linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 11 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
openstreetmap 4 myheritage 3 renishaw 3 fastec 2 uni-mainz 2 atinsight 1 fas-net 1 gmi-mr 1 mathworks 1 mazda 1 mozy 1 multiplex-rc 1 rafi 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ internet 19 informationstechnologie 10 e-commerce 8 informatik 7 auto 4 handel 4 media 3 foto 2 typografie 2 verlag 2 chemie 1 controlling 1 film 1 geografie 1 radio 1 raumfahrt 1 technik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Datensatz registro 349
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Datensatz juego de datos 2

Verwendungsbeispiele

Datensatz registro
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

MyHeritage fügt täglich weiterhin Millionen neuer Datensätze zu Supersearch hinzu. ES
myheritage.de
MyHeritage sigue añadiendo millones de nuevos registros a la base de datos cada día. ES
myheritage.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Neue Partnerschaft mit FamilySearch fügt Milliarden Datensätze zu MyHeritage hinzu! ES
myheritage.de
Nueva alianza con FamilySearch agrega billones de registros históricos a MyHeritage! ES
myheritage.es
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


verketteter Datensatz .
aktueller Datensatz . .
zusammengestetzter Datensatz .
minimaler Datensatz .
Lösch-Datensatz .
formatgebundener Datensatz .
logischer Datensatz .
einzelner Datensatz . .
geblockter Datensatz .
Anrufprofil-Datensatz .
Datensatz sicherheitskritischer Daten .
Datensatz mit fester Länge .
Verlassen eines Datensatzes .
einen Datensatz Markieren .
Ermittlung eines Datensatzes .
Suchen eines Datensatzes .
Aktualisierung eines Datensatzes .
Datensatz in der Dialog-Job-Verarbeitung .

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Datensatz"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Partner-Datensatz hinzufügen Den Datensatz eines Partners anzeigen und bearbeiten ES
mozy.de
Añadir archivos a la carpeta de sincronización en un equipo ES
mozy.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Veraltes Objekt im lokalen Datensatz
openstreetmap.de
Objeto obsoleto en el conjunto de datos locales
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Einzelnen wird über jeden Abruf folgender Datensatz gespeichert: DE
multiplex-rc.de
En concreto se memoriza los siguientes datos: DE
multiplex-rc.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Im Einzelnen wird über jeden Abruf folgender Datensatz gespeichert: DE
rafi.de
Con cada consulta se guarda en detalle el siguiente conjunto de datos: DE
rafi.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Anzeigen, Bearbeiten und Darstellen von Datensatz-Arrays im MATLAB Variable Editor ES
mathworks.de
Visualización, edición y trazado de matrices de conjuntos de datos en el editor de variables de MATLAB ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Schafft Zugang zu einem überlegenen repräsentativen Datensatz, der nirgendwo sonst auf dem Markt verfügbar ist
gmi-mr.de
Proporciona acceso a un grupo de datos altamente representativo que no está disponible en ninguna otra parte del mercado.
gmi-mr.com
Sachgebiete: controlling e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
jederzeit nachvollziehen, welcher Artikel mit welcher Version eines Datensatzes produziert wurde, DE
fastec.de
Esto será almacenado en un servidor donde usted puede mirar en cualquier momento que productos han sido producidos y con qué datos versión. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Der kombinierte Datensatz ist die optimale Ausgangsbasis für die Herstellung implantatgetragener Gerüste mit hochpräziser, spannungsfreier Passung. ES
renishaw.de
El conjunto de datos combinados es una base ideal para producir estructuras sobre implantes con un ajuste pasivo. ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ein Cookie ist ein kleiner Datensatz, der auf Ihrer Festplatte abgelegt werden kann. ES
mazda.de
Estas cookies recogen información sobre el modo en que los visitantes utilizan un sitio web. ES
mazda.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Falls möglich wird JOSM automatisch veraltet Objekte vom lokalen Datensatz entfernen.
openstreetmap.de
Si es posible esto purgará los objetos obsoletos automáticamente de su conjunto de datos local.
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
stale). Beim Aktualisieren prüft JOSM ob der lokale Datensatz veraltet Objekte enthalten könnte und zeigt die folgende Warnung an:
openstreetmap.de
Al ejecutar la acción de actualización JOSM comprueba si el conjunto de datos locales pueden incluir objetos obsoletos y muestra el cuadro de diálogo de advertencia siguiente:
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diese werden auf einem Server abgelegt, so dass Sie jederzeit nachvollziehen können, welcher Artikel mit welcher Version eines Datensatzes produziert wurde. DE
fastec.de
Esto será almacenado en un servidor donde usted puede mirar en cualquier momento que productos han sido producidos y con qué datos versión. DE
fastec.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die AM250 – eine Laser-Schmelzanlage, die in der generativen Fertigung eingesetzt wird – ermöglicht die Herstellung vollständig dichter Metallteile direkt aus dem 3D CAD-Datensatz. ES
renishaw.de
La máquina de fundición por láser AM250 es pionera en la fabricación por aportación de material, capaz de producir piezas metálicas totalmente compactas directamente desde el modelo CAD 3D. ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto foto technik    Korpustyp: Webseite
Seiten mit bezeichneten Schnittbildern Die Titelzeile gibt den benutzten Datensatz (male für Mann, female für Frau), die Orientierung und die Schnittnummer des Visible Human Projekts an. z.B.: DE
uni-mainz.de
El título informa sobre el juego del datos empleados ("male" para el hombre, "female" para la mucher), la orientación y el número del corte del proyecto "Visible Human". por ejemplo: DE
uni-mainz.de
Sachgebiete: film universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Jeder erstellter KPI wird dokumentiert (Definition, Umfang, Variationen), was Ihrem Team ermöglicht die Bedeutung eines jeden Datensatzes und desses Interpretation zu erörtern um so effektiver zu handeln ES
atinsight.de
cada KPI que se crea y se documenta (definición, rango, variaciones) permite que sus equipos debatan el significado de una parte de los datos y lo interpreten, para actuar así con mayor eficacia. ES
atinsight.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Der gesamte Datensatz ist vom Kopf her absteigend in mehrere Teile "Partes" gegliedert, die durch Anklicken eines repräsentativen Minaturbildes aufgerufen werden können. DE
uni-mainz.de
De pies a cabeza los datos están divididos en diferentes "Partes", se pueden accederlas por pinchando las imágenes representativas en miniatura. DE
uni-mainz.de
Sachgebiete: geografie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Manchmal löscht eine andere Mapperin oder ein anderer Mapper ein Objekt (en) auf dem Server während es im lokalen Datensatz noch existiert.
openstreetmap.de
A veces otro cartógrafo elimina un objeto en el servidor mientras que todavía está presente en el conjunto de datos locales.
openstreetmap.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die neue Förderrunde wird von MyHeritage verwendet werden, um das Wachstum der historischen Datensatz-Sammlungen und den Vertrieb weltweit auszubauen, um bedeutende Datensatz-Sammlungen in Europa zu erwerben und um globale Crowdsourcing-Projekte einzuführen. Der BVP Partner Adam Fisher, der die Investition geleitet hat, wird sich dem MyHeritage Vorstand anschließen. ES
myheritage.de
Los resultados de la última ronda de inversiones, serán utilizados por MyHeritage para impulsar el crecimiento de sus servicios de contenido histórico, expandir sus operaciones comerciales en todo el mundo, además de adquirir importantes colecciones de datos en Europa y el despliegue de un proyecto global de apoyo comunitario. ES
myheritage.es
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Die Software sendet die Berichte der aufgezeichneten Bewegungen oder Geräusche an den Benutzer per E-Mail oder Telefon. iSpy können Sie die automatische Ein-oder Ausschalten des Datensatzes, Bereich Erfassung der Webcams Bewegung und Mikrofonempfindlichkeit für die Detektion von unnatürliche Klänge in den Raum zu konfigurieren.
vessoft.de
El software envía los informes de los movimientos registrados o sonidos al usuario por correo electrónico o por teléfono. iSpy le permite configurar el apagado automático o desactivar la detección de la grabación, el área de la moción cámaras web y la sensibilidad del micrófono para la detección de sonidos no naturales en la habitación.
vessoft.es
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Renishaws Laserschmelzverfahren ist ein zukunftsweisendes Schichtaufbauverfahren, mit dem vollständig dichte Metallteile direkt aus den 3D-CAD-Datensatz hergestellt werden können. Dieses Verfahren kommt in der Luft- und Raumfahrt, Medizin- und Dentaltechnik und verschiedenen Industrien zum Einsatz. Laser-Schmelzverfahren-Anwendungen (Metall 3D Druck) ES
renishaw.de
La fundición por láser es una tecnología pionera en los procesos de fabricación por aportación de material, capaz de producir piezas totalmente compactas directamente desde el modelo CAD 3D, y se utiliza en distintos sectores como el aeroespacial, médico e industrial ES
renishaw.es
Sachgebiete: auto chemie foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -