linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
allaryfilm 1 bruck 1 bulthaup 1 czechtrade 1 europages 1 kerastase 1 oculus 1 olympus 1 philips 1 svenson 1
Sachgebiete
​ astrologie 4 technik 3 unterhaltungselektronik 3 film 2 foto 2 medizin 2 pharmazie 2 e-commerce 1 elektrotechnik 1 informationstechnologie 1 internet 1 literatur 1 media 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 radio 1 religion 1 unternehmensstrukturen 1 verlag 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Diffusion . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


diffuse Peritonitis . .
diffuses Nervensystem .
diffuse Kleinhirnatrophie .
turbulente Diffusion . .
diffuse Himmelsstrahlung .
diffuses Licht luz difusa 7
diffuse Gliose . .
diffuse Glomerulonephritis .
diffuse Hirnsklerose .
diffuse Sklerose .
behinderte Diffusion .
erleichterte Diffusion .
katalysierte Diffusion .
atmosphaerische Diffusion .
turbulenzueberlagerte Diffusion .
thermische Diffusion .
Diffusions-Isotopentrennanlage .
Diffusions-Urananreicherungsanlage .
diffuser Abszess .
Diffusions-Rückschmeltztechnik .
Diffusions-Aktivierungsenergie .
Diffusions-Transistor . .
feldunterstützte Diffusion .
selektive Diffusion .
Festkörper-Diffusion .
diffuser Meereisrand .
Diffuse Verschmutzung .
diffuse Quelle . .
Diffuse Quelle .
ambipolare Diffusion .
anomale Diffusion .
Bohm-Diffusion . .
konventionelle Diffusion . .
Simon-Diffusion .
diffuse Verschmutzungsquelle .
diffuser Hirnschaden .
diffuses Schallfeld . .
diffuser Schalleinfall .
diffuse Transmission .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Diffusion"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Satinierte Lampen erzeugen ein diffuses Licht. ES
philips.de
Las bombillas esmeriladas ofrecen una luz difusa. ES
philips.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Eine diffuse Lichtsoße ohne Schatten wird daher als unangenehm empfunden. ES
bruck.de
Una luz difusa sin sombras resulta desagradable. ES
bruck.es
Sachgebiete: astrologie oekologie foto    Korpustyp: Webseite
Manchmal mündet solch diffuse Ablehnung in dumpfer, unreflektierter, rechter Gewalt. DE
allaryfilm.de
A veces este rechazo desemboca en una agresión de derecha imprecisa, sin reflexión. DE
allaryfilm.de
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
• Mit einem Diffuser das Haar antrocknen oder lufttrocknen lassen. ES
kerastase.de
• Secar con un difusor o dejar secar al aire. ES
kerastase.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TNT kann nach dem Wert des Fokussierungs-Index (FI) zwischen diffuser und fokaler Progression unterscheiden. DE
oculus.de
TNT puede distinguir entre la progresión focal y difusa basada en el enfoque valor índice (FI). DE
oculus.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Die Sonnenkollektoren können auch das so genannte diffuse Licht nutzen, wenn die Sonne hinter den Wolken steht. ES
czechtrade.de
Los colectores solares pueden aprovechar incluso, la luz llamada difusa, cuando el sol se encuentra tapado por las nubes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die Leuchtstofflampe hat einen schwenkbaren Flügel, der in mehrere Rasterstellungen gebracht werden kann, um unterschiedliche Zonen der Arbeitsfläche blendfrei auszuleuchten oder als Deckenfluter für diffuses Streulicht zu sorgen:
bulthaup.de
Las lámparas fluorescentes disponen de una pantalla orientable que puede colocarse en distintas posiciones para iluminar diferentes zonas de la encimera o, como iluminación de techo, producir una luz general difusa y agradable.
bulthaup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Diese diffuse Alopezie entsteht durch die verringerte Eisenmenge im Körper – entweder des im Blut befindlichen Eisens (Serum-Eisen) oder des Speicher-Eisens (Ferritin) in den Zellen. ES
svenson.de
Esta alopecia difusa responde a la disminución de hierro en el organismo, bien el circulante en la sangre (sideremia), bien el de las reservas de las células (ferritina). ES
svenson.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Die bronchiale Bürstenzytologie ist eine Endoskopietechnik zur Entnahme oberflächlicher Gewebeproben von pathologischen Läsionen oder, im Falle diffuser Erkrankungen, von der befallenen Mukosa. ES
olympus.de
Un cepillado citológico es una técnica endoscópica para la toma de muestras de células superficiales de lesiones patológicas o, en enfermedades difusas, de la mucosa afectada. ES
olympus.es
Sachgebiete: pharmazie medizin unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Die OJD ist Mitglied der französischen Fédération Internationale des Bureaux de contrôle du tirage et de la diffusion (Gesellschaft zur Kontrolle der Verbreitung von Medien) ES
europages.de
la OJD es miembro de la Federación Internacional de Oficinas de Control de la publicación y divulgación IFABC ES
europages.es
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -