Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Domain-Name
|
nombre de dominio 15
|
Domain-Namen-System
|
.
|
Top-Level-Domain
|
.
|
generische Top-Level-Domain
|
.
.
|
organisatorische Top-Level-Domain
|
.
.
|
thematische Top-Level-Domain
|
.
.
|
geografische Top-Level-Domain
|
.
.
.
.
|
länderspezifische Top-Level-Domain
|
.
.
.
.
|
Domain Name Server
|
.
|
Domain-Name-Server
|
.
|
Domain-Namen-Server
|
.
|
Administration Management Domain
|
.
.
|
Classless-Inter-Domain-Routing
|
.
|
Domain-Name
nombre de dominio
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Shoutbox.de™ bietet einen neuen Ansatz bei der Registrierung eines Domain-Namens.
DE
Shoutbox.de™ ofrece un nuevo enfoque para el registro de un nombre de dominio.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Domain"
41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
digitale Visitenkarten mit .tel Domains
DE
tarjetas de visita digitales con tel.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Was ist der RankingIndex einer Domain?
ES
¿Qué es el RankingScore de una URL?
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Domaine des Buis zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hotel Cort a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag film transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Domaine de l'Habitation La Grivelière - Haus des Kaffees :
ES
Hacienda de la Habitation la Grivelière - Casa del Café :
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Domain der Website, von welcher ein Link platziert wurde.
ES
Enlaces a la página web y presencia en redes sociales
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Das ganze wird komplettiert durch folgende Vorteile von .tel Domains:
DE
El conjunto se completa con las siguientes ventajas de tel.:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
3,35) EUR und jede .JETZT Domain für nur 4,99 (netto:
DE
16,72) EUR paga ahora y hasta finales de diciembre tan sólo 9,95 (neto:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Mercure Domaine de Marlioz zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Arco de Campanus a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Domaine de l'Orangerie de Lanniron zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir ibis Styles Quimper a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Domaine Saint Clair - Le Donjon zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hotel Rosengarten a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
1 Domain Bis zu 300 Bestellungen/Monat Features
Hasta 1000 pedidos al mes 300 créditos Kickstart
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die Zimmer im Le Domaine de Baulieu sind modern eingerichtet.
Todas las habitaciones presentan un toque personal y están decoradas con buen gusto.
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Das Weingut Domaine Lapostolle der Französin Alexandra Marnier-Lapostolle verkörpert den neuen Qualitätsmaßstab chilenischer Weine.
ES
Este viñedo de las bodegas Lapostolle, propiedad de la francesa Alexandra Marnier-Lapostolle, es el perfecto ejemplo de la exigencia de calidad de los vinos chilenos.
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Domaine de l'Habitation La Grivelière - Haus des Kaffees in Vieux-Habitant - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Descubra Hacienda de la Habitation la Grivelière - Casa del Café Vieux-Habitant con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Domaine de l'Habitation La Grivelière - Haus des Kaffees zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Hacienda de la Habitation la Grivelière - Casa del Café a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Visitenkarten werden nun elektronisch; und zwar mit der .tel Domain von telnic.org.
DE
Tarjetas de visita son ahora electrónico, y aunque el tel de telnic.org. .
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
.DE Domains mit 1 oder 2 Zeichen durch neue Richtlinien möglich
DE
Nuevos registros de .ME por tan sólo 9,95 Euros el primer año
DE
Sachgebiete:
e-commerce auto internet
Korpustyp:
Webseite
Les Appartements et Maisons des Domaines de Saint Endréol Golf & Spa Resort zu meinem Reiseführer hinzufügen
Añadir Hotel Convento Aracena & SPA a mi carnet de viaje
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Der genannte Preis gilt für Neu-Registrierungen von .ME Domains im 1. Jahr.
DE
Todos los precios tan sólo son válidos para nuevos registros.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Im Juni 2014 erhalten Sie jede .EU Domain für nur 3,99 (netto:
AT
En julio y agosto se cobrará tan solo 1,99 (neto:
AT
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Im 3,2 Hektar großen Park des Domaine erwarten Sie außerdem ein Restaurant mit Tagungsräumen.
ES
El hotel, situado en una finca de 3,24 hectáreas, también ofrece un restaurante y salas de reuniones.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Le Domaine de L'Orangeraie Resort and Spa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Añadir Moonlight Beach Villa a mi carnet de viaje
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
• Relayrechte können bei bestimmten Konfigurationen nötig sein, um POPcon die Zustellung von Emails mit verschiedenen Domains zu ermöglichen.
La herramienta de “Configuración de las restricciones del cliente ChangeSender” para configurar las direcciones que pueden ser utilizadas por usuarios individuales.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Domaine de l'Habitation La Grivelière - Haus des Kaffees in Vieux-Habitant mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Descubra Hacienda de la Habitation la Grivelière - Casa del Café Vieux-Habitant con La Guía Verde Michelin.
ES
Sachgebiete:
verlag musik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Google soll wohl schon recht schnell diese private Domain finden und damit ist man auch in der Suchmaschine gut erreichbar
DE
Google es probablemente encontrará muy rápidamente ámbito privado y, por tanto, también es de fácil acceso al motor de búsqueda
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sie können die Datenschutzerklärung von jeder Seite der Domain www.reflecta.de unter dem Link „Datenschutz“ abrufen und ausdrucken.
Vínculos o enlaces hipertextuales Ningún tercero podrá establecer relación de 'framing' entre sus páginas web y el presente sitio web.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Ferienhaus Domaine Bessière und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Casseneuil (Lot et Garonne).
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Apartamento Gales y otros datos útiles para tus vacaciones en Tossa de Mar.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Hier finden Sie aktuelle Hotelbewertungen zu Camping Yelloh! Village Domaine du Colombier und viele weitere nützliche Tipps und Hinweise für Ihren Aufenthalt in Fréjus.
Aquí puedes encontrar las opiniones actuales sobre Apart hotel A. Isabel Family y otros datos útiles para tus vacaciones en Costa Adeje.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Von der DENIC eG wird die InterNetworX als Genossenschafts-Mitglied aufgenommen, wodurch die Registrierung aller .DE Domains nun ohne Umwege bei der offziellen Vergabestelle erfolgt.
DE
Fué entonces cuando InterNetworX se afilió con DENIC eG como miembro cooperativo, haciendo que todos los registros .DE se hicieran debajo del registro oficial.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnanlage "Domaine de St Martin" setzt sich aus Einzelhäusern zusammen, ausserhalb des Ortes, 4 km vom Zentrum von Gassin, ruhige, sonnige Lage, 2.5 km vom Meer.
ES
En el centro de Gavà, a 15 km del centro de Barcelona, lugar céntrico, animado, en el corazón de la ciudad, a 5 km del mar, en una zona peatonal.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Es ist sehr praktisch, einen Benutzer zu erstellen dessen Namen sich an den NAmen der Domain anlehnt, um jedwede Konfusion zu vermeiden (die Wahl des Kommandointerpreters "/bin/false" erlaubt es die Nutzung von Telnet/ssh zu verbieten).
ES
En el caso de un usuario común, la selección del interprete de comandos "/bin/false" permite prohibir la utilización de telnet / ssh.
ES
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite