Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Deutschland engagiert sich weltweit stark für den Erhalt von Kulturdenkmälern.
DE
Alemania participa activamente en la conservación de los monumentos culturales del mundo.
DE
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Wir beteiligen uns am Erhalt und am Schutz von Pflanzen.
ES
Contribuimos a la conservación y la protección de las plantas.
ES
Sachgebiete:
geografie tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Auch der Erhalt von Deutsch als Minderheitssprache ist für die Zukunft der deutschen Sprache bedeutsam.
DE
Para el futuro del idioma alemán es importante también su conservación como lengua minoritaria.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
TLAB bietet außerdem technische Beratung für den Erhalt von öffentlichen Geldern zur Finanzierung von audiovisuellen Projekten auf nationaler und internationaler Ebene.
TLAB presta también asesoría técnica para la obtención de financiación pública dirigida al desarrollo de proyectos audiovisuales de ámbito nacional e internacional.
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Unter erhalt der originalen Patina restauriert.
DE
En la preservación de la pátina de antiguedad.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Bestätigung des Erhalts ohne Zahlung
|
.
|
Ausgleichszahlung zum Erhalt der Zahlungsfähigkeit
|
.
|
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Erhalt
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erhalte jeden Monat Gratis-Spiele.
ES
Consigue juegos gratis cada mes.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte Stempel bei jedem Spielekauf:
ES
Colecciona sellos cada vez que compres un juego:
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für dinslaken
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con madrid provincia
ES
Sachgebiete:
radio tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für bauhelfer
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con madrid
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für bergen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con intac vic
ES
Sachgebiete:
film e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ggl
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con xperia malaga
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für pharmakovigilanz
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con media jornada málaga
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für itzehoe
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con tienda zaragoza
ES
Sachgebiete:
verlag film personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für autogrammkarten
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con jaula conejo barcelona
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für einkaufshilfe
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con camarera palma
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
Erhalte tägliche Lokale Deals für:
ES
Recibe el Groupon del día para:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte Alerts entsprechend deinen Erfahrungen
ES
Recibe alertas basadas en tu experiencia
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für heimarbeit
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con chica limpieza
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für fell
ES
Recibe los nuevos productos en tu email
ES
Sachgebiete:
media jagd mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wie erhalte ich mein Geld?
ES
¿Cómo puedo transferir mis entradas a otra persona?
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Wann erhalte ich mein Prüfungsprotokoll?
ES
¿Cómo puedo obtener mi informe de verificación?
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für trier
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con imored num1
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für telefonistin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con telemarketing sevilla
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für hundefriseur
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con recogida fruta
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für flügel
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cabeceros cama madera
ES
Sachgebiete:
verlag radio media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für massageliege
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con estado mi pedido
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kaufland
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cocinero barcelona
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für dohna
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con iean
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ecco
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con raqueta pádel
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für synthesizer
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cámaras cine
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für rechtsanwalt
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con asesoria guipúzcoa provincia
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verschenken
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con sillas taburetes barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verschenken
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con animales compañia
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit handel media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verlagskaufmann
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con codigalco
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für erfurt
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cocinero barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Wachstum und Erhalt gesunder Haut
ES
crecimiento y mantenimiento de una piel sana
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Wann erhalte ich eine Steuerbescheinigung?
¿Cuándo tengo derecho a percibir los dividendos?
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Lieferzeit - wann erhalte ich meine Ware?
DE
Plazo de entrega - ¿cuándo recibiré mi mercancía?
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Lieferform - wie erhalte ich die Zeichensätze?
DE
Forma de entrega - ¿cómo recibo las fuentes?
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Erhalte dieses Spiel im App Store
ES
Obtén este juego en Apple Store
ES
Sachgebiete:
kunst radio internet
Korpustyp:
Webseite
Monatsprämienkarte Erhalte jeden Monat Gratis-Spiele.
ES
Tarjeta Mensual de Game Club Consigue juegos gratis cada mes.
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte Schritt-für-Schritt-Hilfe beim Spielen.
ES
Compra este juego Consigue 3 sellos
ES
Sachgebiete:
geografie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Kaufe dieses Spiel Erhalte 3 Stempel!
ES
Todos los juegos de Ingenio
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik theater internet
Korpustyp:
Webseite
Kaufe dieses Spiel Erhalte 3 Stempel!
ES
Compra este juego Consigue 3 sellos
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für mietenwohnung altdorf
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cajón cortes
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für bettwäsche berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con colchón doble
ES
Sachgebiete:
e-commerce media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für urlaub sächsisches elbland
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con alquiler vacaciones salatar roses
ES
Sachgebiete:
verlag steuerterminologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für wohnzimmer komplett
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con silla coche trio living
ES
Sachgebiete:
verlag schule unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für business hose
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con maquina musculación barcelona
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für französische bulldogge welpen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con botellero dos puertas
ES
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte die besten Schnäppchen per Email gratis!
ES
frigorífico bosch cajones congelador Recibe los nuevos productos en tu email
ES
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kinderbetreuung russisch
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con tablas surf
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für barock sofa
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesa centro alicante
ES
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für mietenwohnung bayreuth
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con caldera gas madrid
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für küche ikea
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con colchón doble
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für urlaub butjadingen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con alquiler apartamento supermercados el bosque
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für mietenwohnung bayern traunstein
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con maceta jardin
ES
Sachgebiete:
verlag schule immobilien
Korpustyp:
Webseite
erhalte neue angebote für bilderbusiness hose
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ofertas
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Wann erhalte ich meine bestellten Ratgeber?
ES
¿Cuando recibiré mi Perfil Profesional?
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für abendkleid lang
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con blusa mujer manga larga
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte die besten Schnäppchen per Email gratis!
ES
Recibe los nuevos productos en tu email
ES
Sachgebiete:
tourismus media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ausbildung hauptschulabschluss leipzig
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con comunicacion reus
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
erhalte neue angebote für bildersofa garnitur
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesa jardín cristal
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für projektmanagement hamburg
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con becario michael page
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für berater bundesland bayern
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con gerente comercial cuenca
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für cannondale bad boy
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con bolas petanca
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für projektmanagement hamburg
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con manresa
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für erzieher ausbildung dresden
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con director operaciones madrid
ES
Sachgebiete:
verlag schule handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für industriemechaniker fähigkeiten
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ensobrado casa
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte die neuesten Angebote per Email!
ES
Recibe nuevos trabajos en tu email
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce immobilien
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für lampen led leuchten
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con consola madera
ES
Sachgebiete:
tourismus foto media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für englisch lehrer muttersprachler
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con administrativo vitoria
ES
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ikea expedit
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesa jardín cristal
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für griffe messing
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con xperia malaga
ES
Sachgebiete:
film technik media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für verschenken rheinland pfalz
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con regala jaula conejo
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag immobilien
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für sattelstütze nordrhein westfalen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con recambios bh paseo
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kinderfahrrad 14
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con bici peugeot antigua
ES
Sachgebiete:
e-commerce media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Erhalte die besten Schnäppchen per Email gratis!
ES
bicicleta peugeot Recibe los nuevos productos en tu email
ES
Sachgebiete:
e-commerce media infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für java region stuttgart
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con desarrollador web las rozas de madrid
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für maler bundesland bayern
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con pintor industrial barcelona provincia
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für fahrer bundesland sachsen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con vigilante madrid provincia
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für küchenhilfe hamburg
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con carniceria barcelona
ES
Sachgebiete:
verlag film handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für schuhschrank buche
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con nokia c7
ES
Sachgebiete:
tourismus internet media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für sammelbilder sachsen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con monedas coleccion
ES
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für design leder couch
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con jaula cobaya
ES
Sachgebiete:
radio tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für rotes sofa
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesas oficina
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für bett matratze aachen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cocina palmas gran canaria
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für ford transit bayern
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ford transit connect leganés
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erhalte die neuesten Angebote per Email gratis!
ES
Recibe todos los coches nuevos en tu email
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für kopfteil 140x200
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesa jardin madrid
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für antike hessen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ps3 slim garantia madrid
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte die neuesten Angebote per Email!
ES
Recibe las nuevas viviendas vacacionales en tu email
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für sachbearbeiter teilzeit vollzeit
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con comercial ventas cuenca
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für weiterbildung technischer zeichner
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cliente misterioso
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr tourismus auto
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für mietenhaus bremen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con puertas madera
ES
Sachgebiete:
verlag bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für mikrowelle neu
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cocina gas malaga
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für praktikum journalismus berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con cuidar animales
ES
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für senior berater
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con asesor ventas zaragoza
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für brennholz nordrhein westfalen
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con gas palmas gran canaria
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft technik jagd
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für swarovski armreif
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con mesa salon cristal marmol
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für englisch muttersprachler berlin
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con rent car palma
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Ich erhalte bereits Meldungen von DURAL
DE
Ya recibo noticias de DURAL
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Erhalte tägliche Lokale Deals für: aachen
ES
Recibe el Groupon del día para:
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Dein Geburtstag (Optional) Erhalte spezielle Geburtstags-Rabatte!
ES
Tu fecha de cumpleaños ¡Consigue descuentos especiales por tu cumpleaños!
ES
Sachgebiete:
literatur media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wann erhalte ich ein Erweitertes Sicherheitsdatenblatt (eSDB)?
DE
¿Cuándo recibiré la ficha de datos de seguridad ampliada (eSDB)?
DE
Sachgebiete:
flaechennutzung unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite