linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 11 de 3 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 5 airbnb 3 browsergames 1 casualplay 1 goethe 1 housetrip 1 internet-marketing-lekaj 1 spiel-bau 1 turck 1
Sachgebiete
​ verlag 9 tourismus 7 astrologie 5 film 2 gartenbau 2 internet 2 media 2 musik 2 theater 2 e-commerce 1 gastronomie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 literatur 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 radio 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1 verkehrsfluss 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Fang . capturas 38
[Weiteres]
Fang . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fang . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


zurückgeworfener Fang .
gezielter Fang .
humaner Fang . .
auf Fang .
Fang mit Treibnetzen .
Fang pro Aufwandseinheit . .
Fang pro Fangeinheit . .
Fang- und Verarbeitungsschiff . . .
Sicherung des Fangs .
Lichterführung während des Fangs . .
Fang mit Auslegern .
Fang an Deck .
Transportschiff für lebenden Fang .
Konservierung des Fangs . .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "Fang"

52 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Der frischeste Fang geht an den Höchstbietenden. ES
airbnb.de
Las piezas más frescas son para el mejor postor. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Die Garnelen wurden sofort nach dem Fang lebend eingefroren. ES
michelin.de
Nada más ser pescados, los langostinos son sumergidos vivos en agua helada. ES
michelin.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Einschließlich Fang Körper Safety Shield für die Gruppe I
casualplay.de
Incluye cojín de seguridad Safety Shield para Grupo I
casualplay.com
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Unsere Spielhäuser stellen ein ideales Versteck dar, für alle, die am ?Fange-Spiel? beteiligt sind. ES
spiel-bau.de
Nuestras casitas son un escondite ideal para los que juegan al escondite. ES
spiel-bau.es
Sachgebiete: verlag gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Fange gleich an Dein eigenes automatisches Internet Geschäft zu führen, gefüllt mit Produkten. DE
internet-marketing-lekaj.de
Atrapa igual a su propio automática Para liderar el negocio de Internet, llenos de productos. DE
internet-marketing-lekaj.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Langsam fange ich auch an, auf die Frage, woher ich komme, mit „Graça“ zu antworten. DE
goethe.de
También sucede que, cuando me preguntan de dónde soy, poco a poco voy empezando a responder: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Deinen Fang verkaufst du weiter oder du kochst daraus einen leckeren Eintopf. ES
browsergames.de
Tras capturarlos, puedes revenderlos o cocinar un delicioso guiso. ES
browsergames.es
Sachgebiete: astrologie tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
Tsukiji ist die Heimat des weltweit größten Fisch- und Meeresfrüchte-Großmarkts und damit ein ziemlich guter Fang. ES
airbnb.de
Aquí reside el mercado más grande del mundo de pescado y marisco, así que Tsukiji es un buen gancho. ES
airbnb.es
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Unweit der Wallfahrtskirche auf einem kleineren Platz liegt dieses elegante Restaurant, in dem täglich verschiedene Fischgerichte angeboten wird, je nachdem, welcher Fang auf dem Markt feilgeboten wurde. ES
michelin.de
Cerca del santuario, en una sencilla plaza, elegante restaurante especializado en cocina marinera elaborada con pescado del día. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Genießen Sie hier einen romantischen Sonnenuntergang, bevor Sie in einem der Restaurants im Hafen der Stadt den frischen Fang des Tages genießen. ES
housetrip.de
Lyon cuenta con auténticos óasis en pleno centro de la ciudad y una amplia oferta de actividades para que todos los miembros de la familia disfruten. ES
housetrip.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Seouls größter und berühmtester Fisch-Umschlagplatz ist der Noryangjin-Fischmarkt, der Händler und Hobbyköche täglich mit dem Fang des Tages versorgt. ES
airbnb.de
El mercado Noryangjin es el mercado de pescado más grande y famoso de Seúl, cada día chefs y vendedores de pescaderías de la ciudad buscan las mejores piezas. ES
airbnb.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Der Sensor hält somit einer axialen, sowie radialen Zugbe- lastung am Kabel von F=100N stand. Der im Lieferum- fang enthaltene Kabelclip sorgt für eine saubere Verle- gung des Kabels in der Nut und komplettiert die optima- le Befestigung. DE
turck.de
El sensor so- porta fuerzas de tracción axiales y radiales en el cable de F=100N. El clip adjunto para el cable sirve para fi- jar éste en la ranura completando así la fijación óptima. DE
turck.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Im bezaubernsten Viertel von Inishowen sowie mit Blick auf die Inseln empfängt Sie das Seaview Tavern bei Malin Head mit einer herrlichen Aussicht auf das Meer und einem Restaurant mit frischen Fischgerichten und Meeresfrüchten aus lokalem Fang. ES
michelin.de
El The Seaview Tavern de Malin Head se encuentra en la zona más pintoresca de Inishowen y ofrece unas hermosas vistas a las islas y al mar. Alberga un restaurante que sirve marisco fresco de la zona. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -