(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
20
hrs
19
bandb-ring
10
furthof-antikmoebel
6
rumbo
5
airbnb
4
berlin49
4
ets-frankfurt
3
smart-stay
3
brittanyferries
2
golden-leaf-hotel
2
hotelsite
2
jetcost
2
muchosol
2
viamichelin
2
4-jahreszeiten
1
abc-mallorca
1
aferrygroups
1
concept-living-munich
1
conrad-hotel
1
deutschakademie
1
diplo
1
easyterra
1
goeuro
1
guesttoguest
1
kz-gedenkstaette-dachau
1
madrid-lodge
1
mandarinoriental
1
mariposa-tours
1
mate-tee
1
movavi
1
nuernberg
1
paris-lifestyle
1
pascha-cams
1
placesonline
1
visitberlin
1
zehenspitzengang
1
Sachgebiete
verlag
85
tourismus
56
verkehr-kommunikation
33
musik
21
radio
18
film
13
kunst
11
transport-verkehr
11
jagd
7
verkehrssicherheit
7
luftfahrt
6
theater
6
infrastruktur
5
mode-lifestyle
4
architektur
3
e-commerce
3
handel
3
immobilien
3
transaktionsprozesse
3
flaechennutzung
2
forstwirtschaft
2
informatik
2
internet
2
politik
2
religion
2
unterhaltungselektronik
2
astrologie
1
botanik
1
gartenbau
1
gastronomie
1
historie
1
media
1
meteo
1
psychologie
1
rechnungswesen
1
technik
1
universitaet
1
verwaltung
1
Verwendungsbeispiele
Fuß
pie
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bodø ist eine kleine Stadt, die einfach zu Fuß erkundet werden kann.
ES
Bodø es una pequeña ciudad que se puede recorrer muy cómodamente a pie.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Bänder, Schloss, Schlüssel, Riegel und selbst die Füße sind original.
DE
Bandas, cerraduras, llaves, cerrojos y hasta los pies son originales.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ägyptischer Fuß | . |
| chinesischer Fuß | . |
| griechischer Fuß | . |
| Friedreich-Fuß | . |
| verwachsener Fuß | . |
| Fuß-Zieher | . |
| zu Fuß | a pie 3.934 a pie 3.475 andando 54 |
| Fuß-Speicherkette | . |
| Fuß-Flanke | . |
| Hand-Fuß-Mundkrankheit | . |
| V-förmig mit Fuß | . |
| V-förmig ohne Fuß | . |
| rund-förmig mit Fuß | . |
| rund-förmig ohne Fuß | . |
| Schinken mit Fuß | . |
| zu Fuß gehen | andar 5 |
| Hand und Fuß-Monitor | . |
| hand-fuß-betätigter Fahrschalter | . |
| Fohlen bei Fuß | . . |
| Fuß des Blattes | . . |
| Fuß des Setzlings | . |
| Steckling mits Fuß | . |
| Stamm-Fuß-Behandlung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Fuß
88 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Strand ist zu Fuß erreichbar
Ir andando a la playa
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation informatik
Korpustyp:
Webseite
Stadtführung in Nürnberg zu Fuß
DE
Visita guiada por el casco antiguo de Núremberg
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Gute Restaurants sind zu Fuß zu erreichen.
ES
En la inmediaciones del apartamento encontrará muy buenos restaurantes.
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Umzäuntes Grundstück Strand ist zu Fuß erreichbar
La piscina y situación junto a la playa
Sachgebiete:
verlag tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Mehrere Restaurants erreichen Sie bequem zu Fuß.
ES
Hay restaurantes a pocos pasos del hotel.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Auch Kinos sind zu Fuß erreichbar
DE
También las salas de cine se encuentran a poca distancia
DE
Sachgebiete:
verlag infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Zu Fuß erreichbar Santa Lucia Train Station:
caminando Estación de tren Santa Lucia:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Ihren Mac von Kopf bis Fuß scannen
Analice su Mac de arriba abajo
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Von hier aus geht es nur noch zu Fuß weiter.
DE
Desde ahí tenemos que caminar.
DE
Sachgebiete:
tourismus meteo jagd
Korpustyp:
Webseite
Zum Bahnhof Odense gelangen Sie in 8 Minuten zu Fuß.
ES
La estación de Odense está a 8 minut..
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu Fuß sind Sie in circa 2 Minuten am Hauptbahnhof.
DE
Necesitará unos 2 minutos andando para llegar a la estación central.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Zu Fuß sind Sie circa 8 Minuten unterwegs.
DE
Necesitará unos 8 minutos andando para llegar a la estación central.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Der Zugbahnhof ist zu Fuß in 20 Min. zu erreichen.
ES
La estación de trenes de Poole se encuentra a unos 20-25 minutos andando desde la terminal.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnung liegt 20 Minuten zu Fuß von Messezentrum ExCeL.
ES
Le Jardin Marjorelle se encuentran a 20 minutos en coche.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Anschließend geht es zu Fuß durch das mittelalterliche Zentrum.
DE
Después haremos una pequeña pausa con bocadillos y café y pasearemos por el centro medieval.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Danach zu Fuß durch das mittel- alterliche Zentrum.
DE
Después haremos una pequeña pausa con bocadillos y café y pasearemos por el centro medieval.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Man besichtigt den Ort am besten zu Fuß.
ES
Visite la ciudad colonial, sus casas criollas, sus a…
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
PTZ Pomarino Publikation Der Fuß, das Fundament des Körpers.
DE
El pié Fundamento del cuerpo.
DE
Sachgebiete:
verlag psychologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
50 Minuten zu Fuß von Ihrer Deutsch-Sprachschule Berlin Alexanderplatz
DE
Clases privadas de alemán en Berlín
DE
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
An ihrem Fuß kann man Tret- und Ruderboote ausleihen.
DE
Aquí se pueden alquilar patines a pedales y botes de remos.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Ein sehr prachtvoll geschnitzter Fuß mit Früchten Arrangements.
DE
Una muy bellamente tallado caminando con arreglos frutales.
DE
Sachgebiete:
religion kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Wenn man Zeit hat, kann man alles zu Fuß erreichen.
ES
Si usted tiene tiempo cualquier sitio está cerca.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Zu den öffentlichen Stränden gelangen Sie bequem zu Fuß.
ES
Las playas públicas se hallan a pocos pasos.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Stadtzentrum und der Hauptbahnhof sind zu Fuß erreichbar.
ES
El centro de la ciudad y la Estación Central se encuentran a poca distancia.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Kostenfreie Parkplätze gibt es etwa 10 min zu Fuß entfernt.
DE
Hay zonas gratuitas para aparcar a unos 10 minutos de distancia.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Preiswertes Gästezimmer 3 min zu Fuß zum Alexanderplatz - Privatunterkunft
DE
Habitación barata para huéspedes en la Alexanderplatz
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
preiswertes Gästezimmer 3 min zu Fuß zum Alexanderplatz - Privatunterkunft
DE
Habitación barata para huéspedes a 3 min. de la Alexanderplatz
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Ich gehe zur Schule, Spaß haben, zu Fuß.
DE
Puedo ir a la escuela, divertirse, pasear.
DE
Sachgebiete:
film astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Zudem erreichen Sie viele Restaurants und Cafés bequem zu Fuß.
ES
A poca distancia encontrará multitud de restaurantes y cafeterías.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sie können für fantastische Wanderungen zu Fuß gehen.
Se puede salir a pié para realizar fantásticos paseos.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Kunst, Unterhaltung und Spaß kann man zu Fuß besichtigen.
ES
El arte, el ocio y la diversión, sin necesidad de transporte.
ES
Sachgebiete:
verlag handel immobilien
Korpustyp:
Webseite
nur ein kleines Stück zu Fuß Santa Lucia Train Station:
caminando Estación de tren Santa Lucia:
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Anreise mit dem Fernbus Zu Fuß 500m bis zum Hauptbahnhof
DE
Con el tren de cercanías línea S14 ó S15 hasta la Estación Central
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zahlreiche Restaurants und Cafés sind vom Hotel zu Fuß erreichbar.
ES
El hotel está a pocos pasos de varios restaurantes y cafeterías.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Altstadt von Utrecht ist bequem zu Fuß erreichbar.
ES
El centro histórico de Utrecht está a pocos pasos del establecimiento.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Vom Giesinger Bahnhof aus erreichen Sie uns bequem zu Fuß.
DE
Desde la estación de Giesing puede caminar cómodamente.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nach 15 Minuten erreichen Sie zu Fuß die Kirche Jabal.
La iglesia de Jabal está a un paseo de 15 minutos.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bis ins Zentrum sind Sie zu Fuß etwa 5 Minuten unterwegs.
DE
Andando al centro de la cuidad necesitará unos 5 minutos.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Beide haben viel Sand und Wasser und sind leicht zu Fuß spielbar.
ES
Ambos tienen un montón de arena y agua y se accede con facilidad.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Der Bahnhof Charing Cross in Glasgow ist bequem zu Fuß erreichbar.
ES
La estación de tren Charing Cross de Glasgow se encuentra a pocos pasos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Digestive an alle # Louvre und Einkaufsmöglichkeiten zu Fuß rund um die Zero One One
ES
Digestivo andando al # Louvre y las tiendas alrededor: el Zero One One
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Münchens erreichen Sie von uns aus bequem zu Fuß:
DE
Los lugares de interés más importantes de Munich están a un paseo de distancia de nuestro hotel:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mit dem Zug Der Bahnhof von Plymouth ist 30 Min. zu Fuß vom Fährterminal entfernt.
ES
La compañia de autobuses urbanos First Group une la estación de trenes con el centro de Plymouth.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Nur wenige Minuten zu Fuß entfernt befindet sich eine Total Tankstelle.
ES
A pocos minutos caminando se encuentra una gasolinera Total.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Den Kurfürstendamm, die Deutsche Oper und das Schillertheater können Sie zu Fuß erreichen.
ES
El Kurfuerstendamm, alemán Opera House y el Teatro Schiller, usted puede caminar.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation immobilien
Korpustyp:
Webseite
Die S-Bahn Station Beusselstrasse ist in etwa 6 Minuten zu Fuß erreichbar.
ES
La estación de S-Bahn Beusselstrasse se encuentra a unos 6 minutos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation handel
Korpustyp:
Webseite
Öffnet internen Link im aktuellen Fenster Anschließend geht es zu Fuß durch das mittelalterliche Zentrum.
DE
Después haremos una pequeña pausa con bocadillos y café y pasearemos por el centro medieval.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
Man durchstreift die malerischen Straßen der farbenfrohen Stadt am besten zu Fuß.
ES
Paséese por sus pintorescas calles y observe el colorido de sus casas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Wohnung liegt 20 Minuten zu Fuß von FAO Schwartz und Barneys New York.
ES
Parque de Málaga está a menos de 20 minutos de distancia conduciendo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Restaurants, kulturelle Einrichtungen, Geschäfte und ein umfangreiches Freizeitangebot sind bequem zu Fuß erreichbar.
ES
En las inmediaciones encontrará numerosos restaurantes, tiendas, lugares de interés cultural y locales de ocio.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die beliebten Stadtteile Lastarria und Bellavista erreichen Sie außerdem bequem zu Fuß.
ES
Además, los famosos barrios de Lastarria y Bellavista están a pocos pasos.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Kasino, Nachtklubs und Restaurants erreichen Sie vom Radama aus bequem zu Fuß.
ES
El Radama se encuentra a poca distancia del casino, discotecas y restaurantes.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Aufgrund dieses zentralen Standortes erreichen Sie alle historischen Sehenswürdigkeiten Bremens bequem zu Fuß.
ES
Debido a su céntrica ubicación, todos los lugares de interés de Bremen se encuentran a pocos pasos.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit musik
Korpustyp:
Webseite
Das Stadtzentrum befindet sich 20 Minuten zu Fuß von der Unterkunft.
ES
Las tiendas, los bares y las opciones de entretenimiento se encuentran a un corto paseo desde el alojamiento.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nr. 624 Runder Historismus Tisch aus Nussbaum, vasenförmiger Fuß mit drei Auslegern, um 1860.
DE
# 624 Historicismo nogal mesa redonda, en forma de vaso base con tres brazos, alrededor del año 1860.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Gegurtete Säule und Fuß mit drei auslegern, die in Voluten enden.
DE
Cantilevers columna con cinturón y base con tres terminan en volutas.
DE
Sachgebiete:
religion kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Furnierter Fuß mit drei geschweiften Auslegern auf Rollen, darüber eine abgestufte, sechseckige Säule.
DE
Pierna de madera con tres llaves sobre ruedas, sobre una columna hexagonal niveles.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft theater
Korpustyp:
Webseite
Wir bieten hochmoderne Tagungsräume und Einrichtungen für Ihre Geschäftstreffen am Fuß des Atlasgebirges.
Ofrecemos el escenario perfecto para hacer negocios en las montañas del Atlas con unas salas de reunión e instalaciones de vanguardia
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Neben vielen Sehenswürdigkeiten und der längsten Einkaufsstraße Europas können Sie alles bequem zu Fuß erreichen.
DE
Al lado encontrará numerosas atracciones turísticas y la zona peatonal más larga de Europa, a las cuales se accede fácilmente caminando.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Wer gut zu Fuß ist, kann bis nach San Isidro wandern.
ES
Los más decididos caminarán hasta la magnífica aldea de San Isidro.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Im hoteleigenen Restaurant genießen Sie internationale Küche und weitere Einkaufsmöglichkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß.
ES
Sirve cocina local e internacional que se puede disfrutar en la terraza o dentro del hotel, junto a la chimenea.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Entweder in vier Minuten mit der Tram oder in 15 Minuten zu Fuß.
DE
Bien en 5 minutos con el tranvía o en 15 minutos andando.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Am Maybachufer, ca. 5 Minuten zu Fuß entfernt, liegt die Anlegestelle der Reederei Riedel am Landwehrkanal.
DE
El embarcadero Reederei Riedel está situado en el Landwehrkanal, en Maybachufer, a unos 5 minutos andando.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
Theater, die zu Fuß zu erreichen sind, Konzerte, Ausstellungen und viele andere Tips.
DE
Teatros a dos pasos de casa, conciertos, exposiciones y muchos otros consejos personales.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Restaurants, Bars und Supermärkte sind von allen Zimmern zu Fuß erreichbar.
ES
El hotel está cerca de muchos bares y restaurantes.
ES
Sachgebiete:
film verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
Bis zu den Szenekneipen des Bezirks sind es ca. 10-15 Minuten zu Fuß.
DE
A los mesones típicos de este barrio llegarán en 10 - 15 minutos andando.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Das Apartment ist zentral gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß zur schönen Altstadt (ca.
DE
Es céntrico y en pocos minutos andando se llega a la bonita zona de la ciudad antigua de Friburgo (aprox.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Um den "Weg des Erinnerns" zu Fuß nachzugehen, sollten etwa 45 Minuten eingeplant werden.
DE
Alrededor de 45 minutos son necesarios para recorrer el “Camino del Recuerdo”.
DE
Sachgebiete:
verlag historie politik
Korpustyp:
Webseite
Die Geschäfte und Bars in Calella erreichen Sie bequem zu Fuß.
ES
Además, se encuentra en el centro de Calella, por lo que está rodeado de tiendas, bares y restaurantes.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Die Strände und Ausgehmöglichkeiten erreichen Sie in nur wenigen Minuten zu Fuß.
ES
Está a pocos pasos de las playas y los locales de ocio nocturno.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Hauptanziehungspunkt des Parks sind die versteckten Buchten am Fuß steiler Klippen.
ES
El principal encanto de este parque natural son sus acantilados rocosos, que esconden insólitas calas.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Die Apoquindo Avenue mit ihren Geschäften und Restaurants erreichen Sie problemlos zu Fuß.
ES
La avenida Apoquindo, que alberga tiendas y restaurantes, se encuentra a pocos pasos.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse musik
Korpustyp:
Webseite
Zahlreiche touristische Sehenswürdigkeiten, darunter Einkaufsviertel, Restaurants und Tauchschulen erreichen Sie bequem zu Fuß.
ES
Se puede ir andando a muchos sitios turísticos, como zonas comerciales, restaurantes y centros de buceo.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Es ist ideal für die Erkundung dieser pulsierenden Stadt zu Fuß geeignet.
ES
Dispone de habitaciones con aire acondicionado y vistas a la ciudad.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite