Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei dieser Debatte wurden etwa die Besonderheiten, die Reichweite und Grenzen der indigenen Justiz und der ordentlichen Gerichtsbarkeit diskutiert, ebenso wie die Möglichkeiten, die sich bieten, aber auch das Misstrauen und die Unterordnung, die bis heute die Ausübung der indigenen Justiz prägen.
DE
En este debate las preguntas por las particularidades, alcances y limitaciones de la justicia indígena y de la justicia ordinaria, tuvieron gran relevancia, tanto como las posibilidades de que sean cuestionadas y transformadas las lógicas de sospecha, desconfianza y subordinación que persisten, hasta hoy, sobre la justicia indígena.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
extraterritoriale Gerichtsbarkeit
|
.
.
|
freiwillige Gerichtsbarkeit
|
.
|
"schleichende Gerichtsbarkeit"
|
.
|
ordentliche Gerichtsbarkeit
|
.
|
letztinstanzliche Gerichtsbarkeit
|
.
|
streitige Gerichtsbarkeit
|
.
.
|
Befreiung von der Gerichtsbarkeit
|
.
|
Angelegenheit der freiwilligen Gerichtsbarkeit
|
.
|
Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit
|
.
|
Gewässer unter der Gerichtsbarkeit
|
.
|
keiner Gerichtsbarkeit unterworfen sein
|
.
|
Kompetenzkonflikt zwischen Gerichten derselben Gerichtsbarkeit
|
.
|
Zustaendigkeitsstreit zwischen Gerichten derselben Gerichtsbarkeit
|
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gerichtsbarkeit"
55 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Bundesverfassungsgericht hat das Monopol auf die Verfassungsauslegung für die gesamte Gerichtsbarkeit.
DE
La Corte Constitucional Federal tiene el monopolio de interpretación de la Constitución en todos los órdenes jurisdiccionales.
DE
Sachgebiete:
jura politik media
Korpustyp:
Webseite
Die palästinensische Autonomiebehörde besitzt die Gerichtsbarkeit in Gaza und den Teilen des Westjordanlandes, welche die besetzten palästinensischen Gebiete umfassen und unter israelischer Besatzung stehen.
Estas zonas componen los Territorios Palestinos Ocupados, que están bajo ocupación militar israelí.
Sachgebiete:
historie militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite