Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
der Wunsch, dem Wesentlichen so nahe wie möglich zu kommen - all das sind Aspekte, die meine visuellen und künstlerischen Intentionen beleben.
DE
el deseo de llegar tan cerca de la esencia como sea posible: esto es lo que anima todas mis intenciones visuales y artísticas.
DE
Sachgebiete:
kunst film musik
Korpustyp:
Webseite
Zu den Intentionen der Kuratorin steht im Pressetext:
DE
Sobre sus intenciones curatoriales se lee en el texto de prensa:
DE
Sachgebiete:
kunst schule media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Neubau der Nationalbibliothek, eröffnet am 22. Juli 2005, ist ein weiterer Beleg für die Intention der Regierung Singapurs, das Land zu einem "science hub" in Südostasien zu entwickeln, einem Zentrum und Motor der Forschung, Wissenschaft, Bildung und Information für die ganze Region.
DE
El nuevo edificio de la Biblioteca Nacional que abrió sus puertas el 22 de julio de 2005 es otra muestra de los objetivos del gobierno de Singapur de convertir al país en un "science hub" en el sudeste asiático, un centro y motor de la investigación, ciencia, educación e información para toda la región.
DE
Sachgebiete:
kunst film tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Intention"
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
• Die Intention und Rechtfertigung der Geschichte oder der Idee.
DE
• Intensión y justificación de la historia o la idea.
DE
Sachgebiete:
theater universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Ich denke, das alles sollte Teil der künstlerischen Intention sein.
DE
Pienso que debería ser parte de la propuesta artística.
DE
Sachgebiete:
kunst film media
Korpustyp:
Webseite
Der Künstler hat die Intention seiner Arbeit an die Stirnseite des kleinen Raumes geschrieben:
DE
El artista escribió el concepto de su trabajo en la pared del pequeño recinto:
DE
Sachgebiete:
film kunst sport
Korpustyp:
Webseite
Der Politologe und Co-Autor des Buches Carlos Fara wird einige Worte über den Inhalt und die Intention den Buches sagen.
DE
En calidad de invitado especial, el politólogo y coautor de la obra Carlos Fara brindará una charla sobre las temáticas que aborda el libro.
DE
Sachgebiete:
radio universitaet media
Korpustyp:
Webseite
1 propeller island - das sind ästhetische erfindungen für augen und ohren. propeller island, unter diesem pseudonym veröffentlicht der deutsche künstler lars stroschen seine audio-visuellen konzeptionen. uneingeschränkte vielfältigkeit, nichts wiederholen und nichts kopieren ist dabei intention. populärstes ergebnis:
DE
1 propeller island - son inventos estéticos para ojos y oídos. propeller island, bajo éste seudónimo publica el artista alemán lars stroschen sus concepciones audiovisuales. diversidad sin fronteras, sin nada repetir, ni nada copiar, todo intencionalmente. el resultado más popular:
DE
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite