linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 8
Korpustyp
Sachgebiete
kunst 6 film 4 media 4 theater 2 universitaet 2 literatur 1 musik 1 radio 1 schule 1 sport 1 tourismus 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Intention intención 181
objetivo 17 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

intention .

Verwendungsbeispiele

Intention intención
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

der Wunsch, dem Wesentlichen so nahe wie möglich zu kommen - all das sind Aspekte, die meine visuellen und künstlerischen Intentionen beleben. DE
el deseo de llegar tan cerca de la esencia como sea posible: esto es lo que anima todas mis intenciones visuales y artísticas. DE
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Zu den Intentionen der Kuratorin steht im Pressetext: DE
Sobre sus intenciones curatoriales se lee en el texto de prensa: DE
Sachgebiete: kunst schule media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


paradoxe Intention .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Intention"

27 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

• Die Intention und Rechtfertigung der Geschichte oder der Idee. DE
• Intensión y justificación de la historia o la idea. DE
Sachgebiete: theater universitaet media    Korpustyp: Webseite
Ich denke, das alles sollte Teil der künstlerischen Intention sein. DE
Pienso que debería ser parte de la propuesta artística. DE
Sachgebiete: kunst film media    Korpustyp: Webseite
Der Künstler hat die Intention seiner Arbeit an die Stirnseite des kleinen Raumes geschrieben: DE
El artista escribió el concepto de su trabajo en la pared del pequeño recinto: DE
Sachgebiete: film kunst sport    Korpustyp: Webseite
Der Politologe und Co-Autor des Buches Carlos Fara wird einige Worte über den Inhalt und die Intention den Buches sagen. DE
En calidad de invitado especial, el politólogo y coautor de la obra Carlos Fara brindará una charla sobre las temáticas que aborda el libro. DE
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
1 propeller island - das sind ästhetische erfindungen für augen und ohren. propeller island, unter diesem pseudonym veröffentlicht der deutsche künstler lars stroschen seine audio-visuellen konzeptionen. uneingeschränkte vielfältigkeit, nichts wiederholen und nichts kopieren ist dabei intention. populärstes ergebnis: DE
1 propeller island - son inventos estéticos para ojos y oídos. propeller island, bajo éste seudónimo publica el artista alemán lars stroschen sus concepciones audiovisuales. diversidad sin fronteras, sin nada repetir, ni nada copiar, todo intencionalmente. el resultado más popular: DE
Sachgebiete: kunst literatur theater    Korpustyp: Webseite