(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
wkc-solingen
15
furthof-antikmoebel
14
slovakiatrade
14
czechtrade
11
renishaw
9
industryarea
7
hrs
6
thermofin
4
goeuro
3
trovit
3
ados
2
centraltest
2
diplo
2
finkehorns
2
michelin
2
rumbo
2
abc-mallorca
1
adidasspecialtysports
1
bandb-ring
1
bayrol
1
blurb
1
draminski
1
dural
1
epilepsiemuseum
1
euchner
1
goethe
1
heute-gmbh
1
ihb
1
itb-kongress
1
kjellberg
1
kostal
1
marantz
1
maxonmotor
1
multivac
1
nuernberg
1
omega
1
paris-lifestyle
1
rechner
1
sirius3
1
strassenleuchten-mit-led
1
topster
1
zwick
1
Sachgebiete
technik
48
verlag
33
kunst
18
oekonomie
16
auto
15
tourismus
15
unterhaltungselektronik
14
informatik
13
musik
13
nautik
11
foto
10
theater
10
archäologie
9
film
9
media
9
architektur
8
luftfahrt
8
verkehr-gueterverkehr
8
verkehr-kommunikation
8
handel
7
oekologie
7
radio
6
bau
5
informationstechnologie
5
internet
5
e-commerce
4
elektrotechnik
4
gartenbau
4
religion
4
transport-verkehr
4
verkehrssicherheit
4
bahn
3
finanzen
3
mode-lifestyle
3
politik
3
transaktionsprozesse
3
chemie
2
forstwirtschaft
2
infrastruktur
2
markt-wettbewerb
2
steuerterminologie
2
universitaet
2
boerse
1
controlling
1
historie
1
immobilien
1
jagd
1
marketing
1
militaer
1
mythologie
1
sport
1
typografie
1
verkehrsfluss
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Messe | exhibición 24 inspección 6 exposición 512 |
| messe | mido 6 medir 5 rodea 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Messe
feria
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Kjellberg Finsterwalde präsentiert aktuelle Produkte und technologischen Fortschritt auf zahlreichen Messen, Ausstellungen und Veranstaltungen.
DE
Kjellberg Finsterwalde presenta productos actuales y avances tecnológicos en numerosos actos, exposiciones y ferias.
DE
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Messing | latón 102 . . |
| Nickel-Messing | . |
| versilbertes messing | . |
| Mess-Aufspulgeraet | . |
| Gewoehnliches Messing | . |
| Standard-Messing | . |
| Rot-Messing | . |
| Messing-Schmalband | . |
| allgemeine Messe | . |
| Mess-Skala | . |
| Meß-Spanne | . |
| Kupfer, Bronze, Messing | . |
| mess-und prüfstelle | . |
| Mess- und Prüfverfahren | . |
| Internationale Messe-Union | . . |
| Gleitrohr in Messing | . |
| Messe für Zitrusfrüchte | . |
| Messe für Wohnungsbau | . |
| meß- und regeltechnische Schutzeinrichtung | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Messe
115 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Mess- und Regeltechnik internet:
ES
Medición y control internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik (151)
ES
CzechTrade > Equipamiento técnico y las máquinas
ES
Sachgebiete:
oekologie elektrotechnik chemie
Korpustyp:
Webseite
Abgüsse aus Messing und Zink.
ES
Piezas de latón y de zinc moldeadas.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Webhostingdienste internet:
ES
Servicios del webhosting, Medición y control internet:
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
Werbeagentur, Mess- und Regeltechnik, Erholungszentren
ES
Agencia de propaganda, Casas de descanso, Medición y control
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Mess- & Prüfwerkzeuge Hersteller und Lieferanten.
ES
Herramientas de medición & prueba fabricantes y proveedores.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Messing-Kugelhähne Hersteller und Lieferanten.
ES
Válvulas de bola de latón fabricantes y proveedores.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Messing, aus einem Stück gefertigt.
DE
De latón, de una pieza.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
EasyProbe – Mess-Software für Bearbeitungszentren
ES
software de sonda para centros de mecanizado
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
EasyProbe – Mess-Software für Bearbeitungszentren
ES
Software Inspection para centros de mecanizado
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Maler, Mess- und Regeltechnik, Glaser
ES
Cristaleros, Pintores decoradores, Medición y control
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Lieferung und Montage von Mess- und Regulationstechnik.
ES
Suministro y montaje de la técnica de medición y calibración.
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regulationstechnik, elektrische und industrielle Schaltanlagen.
ES
Técnica de medición y calibración, distribuidores eléctricos e industriales.
ES
Sachgebiete:
oekologie nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Der Eintritt zur Messe ist gratis.
ES
La entrada es gratis.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Produkte aus Messing- und Stahlblech durch Kaltverformung.
ES
Artículos de la chapa de latón y de acero moldeados en frío.
ES
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik Auf Karte anzeigen
ES
Misurazione e controllo Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik Auf Karte anzeigen
ES
Medición y control Mostrar en el mapa
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik boerse
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Bildung und Schulungen
ES
Educación y capacitación, Medición y control
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Großhandel und Produktion, Mess- und Regeltechnik
ES
Medición y control, Comercio mayorista y la producción
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Großhandel und Produktion
ES
Comercio mayorista y la producción, Medición y control
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie steuerterminologie
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Immobilienverwaltung, Unbewegliches Eigentum, Webhostingdienste
ES
Medición y control, Bienes inmuebles, Gestión de bienes inmuebles, Servicios del webhosting
ES
Sachgebiete:
oekonomie steuerterminologie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Bibeln, Mess- und Stundenbücher, Psalter und Breviere.
DE
entre biblias, misales, libros de horas, salterios y breviarios.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Gegossen aus Messing, handgeschliffen und poliert.
DE
Fundida en latón, bruñida y pulida a mano.
DE
Sachgebiete:
film technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Permanent Link to Messe Hannover wird „Wiederholungstäter“
DE
Enlace permanente a recinto ferial de Hanóver es "reincidentes"
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Halsringe und profiliertes Kapitell aus Messing.
DE
Ruffs perfilados y capiteles de bronce.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Innen sind 3 Schubkästen mit Messing Knöpfen.
DE
En el interior hay 3 cajones con botones de latón.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Türbeschlag aus Messing und Schlüssel mit Messingreiden
DE
Puerta con herrajes de latón y llave de latón con Reiden
DE
Sachgebiete:
kunst architektur bau
Korpustyp:
Webseite
Labor Mess- & Prüfgeräte Hersteller und Lieferanten.
ES
Medidores & comprobadores de laboratorio fabricantes y proveedores.
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie ein Synonym für Mess- & Prüfwerkzeuge?
ES
Conoce un sinónimo Herramientas de medición & prueba?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Wunderschön ausgearbeitet aus Messing, mit speziellem Design
DE
Bellamente trabajada en latón con un diseño especial.
DE
Sachgebiete:
film theater informatik
Korpustyp:
Webseite
24-Karat hartvergoldet , vergoldete Beschläge aus Messing.
DE
Herrajes de latón bañados en oro de 24 quilates .
DE
Sachgebiete:
film musik technik
Korpustyp:
Webseite
Industrieautomation und Robotik Mess- und Prüftechnik
Tecnología de medición y control
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Auswahlhilfe für Mess-Systeme in Werkzeugmaschinen
ES
Guía de bolsillo de sondas para máquinas herramienta CNC
ES
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Neues drahtloses Mess-System zur volumetrischen Maschinendiagnose
ES
Nuevo ballbar inalámbrico con funciones para pruebas volumétricas
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
die Messe Berlin in ca. 22 Minuten;
DE
Al recinto ferial de Berlín en aprox. 22 minutos;
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Gehäuse aus Messing vernickelt oder Nirostahl
DE
Carcasa de latón niquelado o acero inoxidable
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
V2A, geprägt oder gebürstet, Messing, gebürstet Abmessungen:
DE
INOX grabado o cepillado, latón cepillado Dimensiones:
DE
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Stratos ist nur in Messing erhältlich.
DE
Stratos esta disponible en Latón solamente.
DE
Sachgebiete:
kunst elektrotechnik musik
Korpustyp:
Webseite
Central Test auf der HR Messe
El nuevo test de idioma francés YA disponible
Sachgebiete:
verlag politik media
Korpustyp:
Webseite
Central Test auf der HR Messe
Central Test niega cualquier tipo de vinculación formal con AptiQuant
Sachgebiete:
verlag controlling media
Korpustyp:
Webseite
Außer den rostfreien Schildern produzieren wir Messing- und Polykarbonatschilder.
ES
Además de las chapas de acero inoxidable fabricamos chapas de latón y de policarbonato.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Für die Bearbeitung verwenden wir hochwertiges Messing aus Deutschland. internet:
ES
Para la elaboración utilizamos latón de calidad de procedencia alemana. internet:
ES
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Für die Bearbeitung verwenden wir hochwertiges Messing aus Deutschland.
ES
Para la elaboración utilizamos latón de calidad de procedencia alemana. internet:
ES
Sachgebiete:
kunst gartenbau mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Entwicklung, Lieferung und Service der Mess-, Labor- und Informationssysteme.
ES
Desarrollo, suministro y mantenimiento de los sistemas de medición, de laboratorio e informativos.
ES
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge internet:
ES
Pieza moldeada y forjado, Comercio mayorista y la producción, Medición y control internet:
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr handel
Korpustyp:
Webseite
BELT & AT, s. r. o. Mess- und Regeltechnik internet:
ES
Comercio mayorista y la producción internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Glaser, Maler, Großhandel und Produktion
ES
Pintores decoradores, Medición y control, Cristaleros, Comercio mayorista y la producción
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Mess- und Regeltechnik, Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge
ES
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Medición y control
ES
Sachgebiete:
luftfahrt oekonomie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Großhandel und Produktion, Gussstück und Beschläge, Mess- und Regeltechnik
ES
Comercio mayorista y la producción, Pieza moldeada y forjado, Medición y control
ES
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Bauprojekte, Mess- und Regeltechnik, Beratung, Bildung und Schulungen
ES
Educación y capacitación, Proyectos de construcción, Asesoramiento, Medición y control
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Halskette aus Baumwoll-Seidenfaden, Zähne aus vergoldetem Messing, PASCAL MONVOISIN.
ES
Collar de hilo de algodón y seda, diente de latón dorado, PASCAL MONVOISIN.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Beschläge aus Messing, poliert und 24-Karat vergoldet .
DE
Herrakes de latón pulido y bañada en oro de 24 quilates .
DE
Sachgebiete:
film musik technik
Korpustyp:
Webseite
Massives Messing, handgeschliffen und poliert, 24-Karat vergoldet .
DE
Latón pulido y esmerilado a mano. Bañado en oro de 24 quilates .
DE
Sachgebiete:
historie musik technik
Korpustyp:
Webseite
Gegossen aus Messing, handgesetzt, poliert, vernickelt und 24-Karat hartvergoldet .
DE
Fundida en latón, pulida, niquelada y bañada en oro de 24 quilates .
DE
Sachgebiete:
film musik technik
Korpustyp:
Webseite
OPUS D – Neuheit auf der Messe in Düsseldorf
ES
Las novedades directamente a tu buzón.
ES
Sachgebiete:
religion film marketing
Korpustyp:
Webseite
Schwere, verzierte Fitschenbänder aus Messing ermöglichen einen Öffnungsradius von 180°.
DE
Pesado, Fitschenbänder bronce adornado permite un radio de apertura de 180 °.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft theater
Korpustyp:
Webseite
Antiker Kerzenleuchter aus Messing gegossen, sechskantiger Balusterschaft, 19. Jahrhundert.
DE
Candelabros antiguos de bronce fundido balaustre hexagonal, 19 Century.
DE
Sachgebiete:
religion kunst archäologie
Korpustyp:
Webseite
Besonders sind auch die großen, mit Messing ummantelten Fitschenbänder.
DE
Sobre todo son los grandes, cubierto con Fitschenbänder latón.
DE
Sachgebiete:
kunst nautik theater
Korpustyp:
Webseite
Die Schreibfläche lässt sich durch ovale Rosettenziehknöpfe aus Messing herausziehen.
DE
La superficie de escritura se puede sacar tirando de las perillas de latón escudo ovalada.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur technik
Korpustyp:
Webseite
Quadratischer Sockel, Base aus Messing, mit Mahagoni furnierter Schaft.
DE
Base cuadrada, base de latón, madera con mango de caoba.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Antiker Kerzenständer mit Holzkern, mehrfach profiliert und mit Messing ummantelt.
DE
Palmatoria antigua con un núcleo de madera, multi-perfilado y se revistió de bronce.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Passende Schlüsselbeschläge und Handhaben aus Messing zieren die Schubladenfronten.
DE
Coincidencia de accesorios de latón clave y se encarga de adornar los frentes de los cajones.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Nr. 980 Antiker Kerzenständer aus Messing mit Holzkern, 19. Jahrhundert.
DE
N º 980 Antiguo candelabro de bronce con un núcleo de madera, 19 Century.
DE
Sachgebiete:
verlag kunst architektur
Korpustyp:
Webseite
Schlüsselbeschläge und Knöpfe aus Messing zieren die Türen.
DE
Accesorios clave y botones de bronce que adornan las puertas.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Rautenförmige Schlüsselbuchsen mit Fadeneinlagen aus Messing zieren die drei Schubladen.
DE
Diamante en forma de tomas clave con filetes insertos de bronce que adornan las tres cajones.
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie ein Synonym für Labor Mess- & Prüfgeräte?
ES
Conoce un sinónimo Medidores & comprobadores de laboratorio?
ES
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Messing-Kugelhähne?
ES
Conoce otro sinónomo de Válvulas de bola de latón?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Die Basen und Kapitelle sind mit Messing ummantelt.
DE
Las bases y capiteles están cubiertas de latón.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
Messing, handpoliert, vergoldet, je eins auf jeder Seite, traditionelle Montierung.Blumenform
DE
En latón pulido a mano, dorados, montados siguiendo la técnica tradicional
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Messing, handpoliert, vergoldet, je eins auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, dorados, uno a cada lado, montados siguiendo la técnica tradicional.
DE
Sachgebiete:
bau technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Messing, je eins auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, montados siguiendo la técnica tradicional
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Messing, je eins auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, dorados, montados siguiendo la técnica tradicional.
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Messing, je eins auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, dorados, uno a cada lado, montados siguiendo la técnica tradicional.
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Messing, je eines auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, montados siguiendo la técnica tradicional
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Messing, handpoliert, vernickelt, je eines auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, niquelados, uno a cada lado, montados siguiendo la técnica tradicional.
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Messing, vergoldet, je ein Drache auf jeder Seite, traditionelle Montierung.
DE
En latón pulido a mano, dorados, un dragón a cada lado, montados siguiendo la técnica tradicional.
DE
Sachgebiete:
foto technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Die ITB Berlin ist die führende Messe der weltweiten Reiseindustrie.
DE
Yemen vuelve a presentarse en la ITB Berlín tras un periodo de tiempo.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Erforschen Sie alle Mess- und Energiewerte im Zeitverlauf
DE
Explora todos los valores!
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite