linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 15 de 6 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
netmoms 5 michelin 3 survivalinternational 3 ecchr 2 renishaw 2 diplo 1 gettyimages 1 hostinger 1 miscota 1 tomsplanner 1 trichview 1 universes-in-universe 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ astrologie 6 weltinstitutionen 6 media 5 pharmazie 5 universitaet 5 informationstechnologie 4 internet 4 medizin 4 verlag 4 auto 3 e-commerce 3 tourismus 3 kunst 2 militaer 2 radio 2 theater 2 informatik 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 musik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Periode . periodo 298 regla 23 menstruación 13

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Periode época 34
periode .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


-periode .
neonatale Periode .
drakonistische Periode .
ausgewählte Periode .
anomalistische Periode .
unregelmäßige Periode .
Knoten-Periode .
siderische Periode .
Eigenschwingungs-periode .
Abrechnungs-Periode . .
Verrechnungs-Periode . .
ansteigende Periode . .
absteigende Periode .
ordovike Periode . .
Lag-Periode .
signifikante Periode .
synodische Periode .
Chandlersche Periode .
Eulersche Periode .
Überhang-Periode . . .
typische Periode .
Periode der Eigenschwingung .
natürliche synoptische Periode .
Periode erhöhter Gefahr .
Periode der Unterbezahlung .
Periode der Schlüsselfolge .
Periode grösster Abflussmengen .
Periode nach Entbindung .
mittlere Periode der Umlaufbahn .
Periode der Gebärfähigkeit . .
Periode eines Zustands .
Periode eines zyklischen Ereignisses . . .
Periode von Sonnenaktivität .
Periode der Wiederkehr .

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "Periode"

51 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Das bekannteste Anzeichen einer Schwangerschaft ist das Ausbleiben der Periode. ES
netmoms.de
Tal vez estés desarrollando en este momento algunos de los típicos síntomas del embarazo. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Entwicklung Der erste Tag der Schwangerschaft ist der erste Tag der letzten Periode. ES
netmoms.de
Desarrollo Esta es la última etapa de desarrollo del embrión. ES
netmoms.es
Sachgebiete: astrologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Das System arbeitet auf einer Periode von 20 µm und bietet eine hervorragende Signalstabilität. ES
renishaw.de
La exclusivos encóderes ópticos de paso de 20 µm garantiza una estabilidad de señal excelente en condiciones consideradas inadecuadas para la mayoría de encóderes lineales abiertos. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
FocusTrack periodically checks and adjusts the sample focus during data collection, tracking changes in surface height. ES
renishaw.de
FocusTrack comprueba y ajusta periódicamente el enfoque de la muestra durante la recolección de datos, registrando los cambios en la altura de la superficie. ES
renishaw.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie den Periodic Review der UN über Indonesien hier » (PDF, 2.6 MB, in Englisch)
survivalinternational.de
Puedes leer el Examen Periódico Universal sobre Indonesia aquí.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im April 2013 wird Deutschland zum zweiten Mal im Rahmen des sogenannten UPR-Verfahrens (Universal Periodic Review) überprüft. DE
diplo.de
En abril de 2013 Alemania será examinada por segunda vez en el marco del denominado procedimiento del EPU (Examen Periódico Universal). DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
um eine neue Periode in Ihrem Projektplan hinzuzufügen, wird ein Kontextmenü geöffnet wenn Sie auf die rechte Maustaste klicken. ES
tomsplanner.de
para insertar una nueva etapa en el plan del proyecto, un menú contextual se abrirá al hacer clic derecho con el ratón. ES
tomsplanner.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die Updates-Periode für Ihre alte Lizenz verlängern möchten, wenden Sie sich bitte an uns. ES
trichview.de
Si desea extender actualizaciones para su licencia vieja, póngase en contacto con nosotros. ES
trichview.es
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Hinter der Stadtmauer zeugen die vielen Tempel und Häuser aus der Ming- und Qing-Periode von der langen Geschichte Pingyaos. ES
michelin.de
Atrincherado tras sus murallas, Pingyao medita acerca de su larga historia que nos ha dejado una gran profusión de templos y casas Ming y Qing. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Lesen Sie die Antwort der indonesischen Regierung auf den Periodic Review hier » (PDF, 368 KB, in Englisch)
survivalinternational.de
Puedes leer la respuesta de Indonesia (en inglés) aquí.
survivalinternational.org
Sachgebiete: auto universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Die Da Vinci Codex Atlanticus Kollektion entstammt der Mailänder Bibliothek Ambrosiana und umfasst das geniale Werk Leonardo da Vincis aus seiner schaffensreichsten Periode (1478 – 1519). ES
gettyimages.de
Con material proveniente de la Biblioteca Ambrosiana de Milán (Italia), la colección Da Vinci Codex Atlanticus capta el genio de Leonardo en sus años más prolíficos (1478-1519). ES
gettyimages.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Gib den ersten Tag Deiner letzten Periode und Deine Zykluslänge an und schon erfährst Du mehr über den Eisprung und Deine fruchtbaren Tage. ES
netmoms.de
Con nuestro calendario de la ovulación podrás calcular tus días fértiles y saber cuando hay más posibilidades de quedar embarazada. ES
netmoms.es
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Bei Rückerstattungen für Domain-Namen (angefordert in der 30 und 60 Tage Geld-zurück-Garantie Periode) wir der gemeinsame Markt-Wert für die jeweilige TLDs abgezogen. ES
hostinger.de
Las solicitudes de devolución para nombres de dominios (hechas entre los 30 y 60 días de garantía de devolución del dinero) tendrán sustraído el valor común del mercado para esos TLDs. ES
hostinger.es
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kambodscha ist das Land des Wassers und des Königreichs der Prä-Angkor-Periode, das Wasser- und Land-Chenla, das die Grundlage der faszinierenden Khmer-Kultur (9.-13. Jh.) bildete. ES
michelin.de
Camboya es el país del agua, la "Chenla del Agua", reino pre-angkoriano que junto con la "Chenla de las Tierras" dio origen a la brillante civilización jemer, imperio que brilló entre los ss. IX y XIII. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag musik jagd    Korpustyp: Webseite
Auf der 16. Sitzung der Arbeitsgruppe des Menschenrechtsrates im April / Mai 2013 wird im Rahmen des Universal Periodic Review (Universelles Periodisches Überprüfungsverfahren) die Menschenrechtssituation in Kolumbien überprüft und besprochen werden. DE
ecchr.de
Entre los meses de abril y mayo de 2013, durante la 16ª reunión del Grupo de Trabajo del Consejo de Derechos Humanos, se revisará y discutirá la situación de los derechos humanos en Colombia. DE
ecchr.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Während des Universal Periodic Review Botswanas durch den Menschenrechtsrat erklärten die USA ihre “Besorgnis über die enge Auslegung des Obersten Gerichts, die Hunderte [Buschleute] daran hindert, auf ihrem angestammten Land zu leben und zu jagen”. DE
survivalinternational.de
Durante el Examen Periódico Universal de Botsuana, Estados Unidos expresó su “preocupación ante una estrecha interpretación del Tribunal Supremo que prohibió el acceso a cientos (de bosquimanos) para vivir y cazar en sus tierras ancestrales”. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Innern des 238 geweihten, ältesten Tempels von Suzhou aus der Ming-Periode erstreckt sich die 76 m hohe, achtstöckige buddhistische Nordpagode. Von hier aus hat man den besten Ausblick über das Zentrum, das durch seine niedrigen Häuser mit grauen Dächern besticht. ES
michelin.de
En el interior del templo más venerable de Suzhou (fundado en 238), la pagoda budista del Norte, que data de la dinastía Ming, consta de 8 pisos (76 m de altura) y ofrece la mejor vista del centro con sus tejados grises y sus casas bajas y encaladas. ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Gemeinsam mit weiteren internationalen und kolumbianischen NGOs haben wir einen Bericht zu konfliktbezogener sexualisierter Gewalt gegen Frauen in Kolumbien beim Büro der VN-Hochkommissarin für Menschenrechte für die Universelle Periodische Überprüfung (Universal Periodic Review, UPR) eingereicht, der insbesondere den fehlenden Zugang zu Gericht von Überlebenden sexualisierter Gewalt anprangert. DE
ecchr.de
En conjunto con ONGs internacionales y colombianas, presentamos un reporte sobre la violencia sexual contra mujeres cometida en el conflicto en Colombia a la Oficina de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas para el Examen Periódico Universal, resaltando la falta de acceso a la justicia por victimas de la violencia sexual. DE
ecchr.de
Sachgebiete: militaer universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -