linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 36 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 12 industryarea 12 abc-mallorca 4 blurb 1 dural 1 kannegiesser 1 lima-city 1 michelin 1 nederman 1 philips 1 pikengo 1 slovakiatrade 1 thomas-henry 1 vollert 1 xxllashes 1 zamnesia 1
Sachgebiete
​ technik 20 auto 10 radio 9 unterhaltungselektronik 9 bau 8 verlag 7 oekonomie 5 tourismus 5 astrologie 4 film 4 foto 4 musik 4 verkehr-gueterverkehr 4 gartenbau 3 luftfahrt 3 mode-lifestyle 3 e-commerce 2 gastronomie 2 informatik 2 oekologie 2 verkehrsfluss 2 botanik 1 chemie 1 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 informationstechnologie 1 media 1 medizin 1 nautik 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[VERB]
pressen prensar 31 .
[NOMEN]
Pressen . prensadoras 17 . . . . . . .
[Weiteres]
Pressen .
pressen .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pressen prensamos 5 prensarse 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


typographische Pressen .
heissisostatisches Pressen .
Narbenbild pressen .
isostatisches Pressen . .
Matten-Pressen .
heißisostatisches Pressen .
Pressen mit Gummisack . . .
Pressen zur endgültigen Form .
Formung mit Pressen .
nicht-schmelzbares Pressen .
die Steifkappen pressen . .
die Sohlen pressen . .
Pressen im plastischen Zustand .
Pressen im halbnassen Zustand .
Pressen mit Gummistempel .
Pressen mit elastischem Stempel .
Pressen mit Matten .
Pressen mit Vorformlingen .
Aufsammeln und Pressen .
Pick-up Pressen .
durch Pressen oder Praegen gemustert . .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "Pressen"

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Traditionelles Olivenöl pressen auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Elaboración tradicional del aceite de oliva en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Traditionelles Olivenöl pressen auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Vacaciones en una Granja Ecológica de Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Werkzeuge zum Pressen von Blechteilen ES
czechtrade.de
Aplicación de la pintura en polvo ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Permalink to Traditionelles Olivenöl pressen auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Permalink to Elaboración tradicional del aceite de oliva en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to Traditionelles Olivenöl pressen auf Mallorca ES
abc-mallorca.de
Permalink to Vacaciones en una Granja Ecológica de Mallorca ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Wir verkaufen Material - BIOPLAST für Einspritzen und Pressen. ES
czechtrade.de
Vendemos materiales – BIOPLAST para inyección y extrusión. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie foto technik    Korpustyp: Webseite
Herstellung des Werkzeugs für Pressen, Herstellung vom Baubeschlag. ES
czechtrade.de
Producción de piezas forjadas para construcción. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: elektrotechnik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Wir verwenden die Technologie Pressen und Spritzgießen der Kunststoffe. ES
czechtrade.de
Aplicamos tecnologías de extrusión e inyección de plásticos. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss bau technik    Korpustyp: Webseite
Schiebebühnen im Pressen- und Autoklavenbereich, sowie als Verteiler DE
vollert.de
Transboradores en el sector autoclave y de comprimido, así como distribuidores. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto bau    Korpustyp: Webseite
Als Händler von Blechbearbeitungsmaschinen, Stanzmaschinen und Pressen bietet das Untern ES
industryarea.de
Como comerciante de máquinas de elaboración de metales, máquinas punzonadora y pre ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Wir stanzen und pressen Halbzeuge nach den Kundenwünschen. ES
czechtrade.de
Realizamos cortes y prensajes de los productos semielaborados según el deseo del cliente. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Auftragsherstellung von Produkten aus dünnen Blechen durch die CNC Technologie. Lasertrennen, Ausstanzen, Abkanten, Pressen, Schweißen, Pulverlackieren. ES
czechtrade.de
Producción por encargo de artículos hechos de hojalatas finas por tecnología CNC. División por láser, punzonado, soldadura y aplicación de pintura en polvo. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau auto    Korpustyp: Webseite
Lhasas außergewöhnliche Stimme und ihr eigenwilliger Stil lassen sich in keine Schublade pressen. DE
lima-city.de
Su voz particular y su estilo rompen moldes. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
DURAGARD Eckprofil bündig auf die Kante pressen, ggf. gegen abrutschen sichern, bis der Kleber getrocknet ist. DE
dural.de
Presionar el perfil DURAGARD al nivel de la arista, dado el caso, asegurar que la pieza no resbale hasta que se haya secado el pegamento. DE
dural.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Pressen Sie mit unserer leistungsstarken Entsafterreihe auch den letzten Tropfen Saft aus Früchten und Gemüse.
philips.de
Extrae hasta la última gota de frutas y verduras.
philips.com
Sachgebiete: film astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pressen von Blechformteilen, Metallurgische -und Abbauprojekte, Buchhaltungsberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Beratung, Personalistik und Personalberatung, Finanzberatung, Steuerung von… ES
slovakiatrade.de
Personalística y consejos de carácter privado, Asesoramiento en la esfera de dirección, Consultoría contábil, Gestión de relaciones con clientes, Asesoramiento, Pieza moldeada y forjado, Proyectos… ES
slovakiatrade.es
Sachgebiete: verlag oekonomie finanzen    Korpustyp: Webseite
Pressen Sie Metallspäne in solide Briketts, um finanzielle Vorteile durch verbesseres Einschmelzen und einfacheres Abfallmangement zu erzielen. ES
nederman.de
Convierta las virutas de metal en briquetas para conseguir un beneficio económico gracias a una mejor fundición y una gestión de los residuos más sencilla ES
nederman.es
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Hanföl oder Hanfsamenöl wird durch Pressen von Hanfsamen von Cannabis Sativa Sorten gewonnen, die keine nennenswerten Mengen an THC enthalten. ES
zamnesia.de
Grass O Matic es uno de los primeros bancos de semillas basado únicamente en el desarrollo de variedades autoflorecientes. ES
zamnesia.es
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren Schuhkomponente aus Kork durch Pressen, in den Formen, die wir auf Grund der Anforderungen des Kunden für das Produkt verfertigen. ES
czechtrade.de
Fabricamos componentes de corcho para zapatería prensándolos en moldes, los cuales fabricamos de acuerdo con la solicitud del cliente con respecto al producto final. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
Wir bieten Werkezuge zum Pressen von Blechteilen, unsere Firma knüpft an die Tradition der hochwertigen Maschinenbauproduktion in Vizovice vom Jahre 1980 an. ES
czechtrade.de
Nuestra compañía retoma la tradición del año 1980 relacionada con la producción de maquinaria de calidad en Vizovice (Vizovitse). ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
MGF Maschinen- und Geräte-Fabrik AG, Als Hersteller von Tiefbautechnik zum Bohren, Tunneln, Pressen und Rammen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
MGF Maschinen- und Geräte-Fabrik AG, Como confeccionador de máquinas de construcción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Starten Sie Ihren Tag mit einem Glas voller Wohlbefinden - Pressen Sie alle erdenklichen Obst- und Gemüsesorten zu frischen Säften und er Klarstein
pikengo.de
Empieza el día con un vaso lleno de energía. Exprime cualquier tipo de fruta o verdura que se te ocurra para obtener un zumo recién hecho y alegra a tu fam Klarstein OJ2-slowjuicer-G
pikengo.es
Sachgebiete: verlag gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nach perfektem Sitz der Wimpern können Sie mit der gebogenen Spitze den Ansatz der Wimpern noch einmal feste pressen und damit die Haltbarkeit verlängern. DE
xxllashes.de
Cuando las pestañas están puestas perfectamente, puede presionarlas con la punta curvada otra vez y así alargar su duración. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Wir stellen Kunststoffspritzstücke durch Vakuumformen, auf 12 Pressen, für Vakuumformen, mit einer maximalen Formfläche von 2 x 2 Meter und einer Schubhöhe bis 730 mm, her. ES
czechtrade.de
Fabricamos piezas prensadas de plástico mediante moldeo a vacío, en 12 hojas para moldeo a vacío con la superficie máxima de moldeo de 2x2 metros, con la altura de tiro hasta 730mm. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Und wenn Sie das Ganze wirklich aus der Metaperspektive angehen möchten, dann pressen Sie doch einfach einige weitere Blumen in diesem Buch. ES
blurb.de
Y si quiere rizar el rizo, prense un nuevo puñado de flores en este libro. ES
blurb.es
Sachgebiete: verlag astrologie foto    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie ein Oldfashioned-Glas zur Hälfte mit Eiswürfeln, fügen Sie den Vodka hinzu, pressen Sie den Saft einer halben Limette über dem Glas aus und füllen Sie mit Thomas Henry Spicy Ginger auf. ES
thomas-henry.de
Llene hasta la mitad un vaso tradicional con cubitos de hielo, agregue vodka, exprima el jugo de 1/2 lima y complete el vaso con Thomas Henry Ginger Beer. ES
thomas-henry.es
Sachgebiete: medizin chemie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -