linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 16 es 12 org 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 8 unicef 6 skyscanner 3 goethe 2 kas 2 abc-mallorca 1 axn 1 bad-homburg-tourismus 1 berlin-welcomecard 1 junghans 1 mandarinoriental 1 mozello 1 onlineshops-finden 1 portacatalunya 1 trustedshops 1
Sachgebiete
​ media 23 tourismus 10 radio 7 politik 5 theater 4 verlag 4 weltinstitutionen 4 internet 3 mode-lifestyle 3 musik 3 e-commerce 2 informationstechnologie 2 luftfahrt 2 transaktionsprozesse 2 architektur 1 archäologie 1 astrologie 1 film 1 geografie 1 handel 1 jagd 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 nautik 1 oeffentliches 1 religion 1 schule 1 sport 1 typografie 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1 versicherung 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Prominenter . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

prominenter famosos 2 destacados 7 un destacado 2 una destacada 1 reconocida 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Prominente celebridad 23
.
Prominente celebridad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Prominente Moderatoren im Sender sind u.a. Harry Wijnvoord und die Miss Germany 2011, Anne-Kathrin Kosch. DE
onlineshops-finden.de
Presentadores de celebridades en el transmisor son u.a. Harry Wijnvoord und señorita Alemania 2011, Anne-Kathrin Kosch. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "Prominenter"

85 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Prominente für UNICEF
unicef.de
Reciba los comunicados de prensa de UNICEF
unicef.org
Sachgebiete: markt-wettbewerb media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
UNICEF und die Kinderrechte Prominente für UNICEF ES
unicef.de
Conoce todas las actividades y eventos que lleva a cabo UNICEF ES
unicef.es
Sachgebiete: astrologie media versicherung    Korpustyp: Webseite
Prominente für UNICEF Fragen und Antworten ES
unicef.de
El trabajo de UNICEF en emergencias ES
unicef.es
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse media    Korpustyp: Webseite
Ein prominenter Gast hat sich zur Eröffnung angesagt: DE
diplo.de
Un visitante especial anunció su presencia en la ceremonia de apertura: DE
diplo.de
Sachgebiete: nautik tourismus media    Korpustyp: Webseite
ein beeindruckendes Schloss, prominentes Merkmal der Skyline der Stadt ES
skyscanner.de
Espectacular castillo que domina el horizonte de la ciudad ES
skyscanner.es
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Prominente für UNICEF UNICEF und die Kinderrechte UNICEF-Stiftung ES
unicef.de
Conoce todas las actividades y eventos que lleva a cabo UNICEF ES
unicef.es
Sachgebiete: transaktionsprozesse media jagd    Korpustyp: Webseite
Prominente für UNICEF Fragen und Antworten Kontakt Presse
unicef.de
Posición de UNICEF sobre temas de actualidad
unicef.org
Sachgebiete: oeffentliches media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Für uns ist das eine tolle Sache, so prominente Unterstützung zu haben. DE
diplo.de
Para nosotros es estupendo contar con un apoyo tan prestigioso. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Weitere Prominente mit einer starken Verbindung zu Mallorca stehen im Fokus. ES
abc-mallorca.de
También conocemos a personas interesantes que mantienen una relación muy especial con la isla. ES
abc-mallorca.es
Sachgebiete: film tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Alle Jury-Mitglieder sind prominente Netz-Aktivisten und ausgewiesene Kenner der digitalen Welt im jeweiligen Sprachraum. DE
diplo.de
Todos los componentes del jurado son reconocidos activistas de internet y expertos en el espacio digital en su correspondiente área idiomática. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alle Jury-Mitglieder sind prominente Netz-Aktivisten und ausgewiesene Kenner der digitalen Welt im jeweiligen Sprachraum. DE
diplo.de
Todos los componentes del jurado son reconocidos activistas de internet y expertos en el espacio digital en su correspondiente área idiomática. spanisc DE
diplo.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
In dieser Blog-Reihe stellen wir JuniorBotschafter und Prominente vor, die etwas für Kinder verändert haben. ES
unicef.de
Conocí a Alhaga y a los niños en una de mis últimas visitas a Ibb. ES
unicef.es
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Wohnung in Roses Wohnung in Roses Roses, Traumhafte Wohnung in prominenter Lage direkt am Strand in Roses
portacatalunya.de
Uno reconocido es Flor de Lis, ubicado en una casa de pescadores restaurada en el centro de Roses.
portacatalunya.es
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Um die Kooperation beider Marken auch optisch auszudrücken, ziert das Zifferblatt jeder Uhr neben dem Junghans Logo das prominente Bogner B. DE
junghans.de
Como expresión visual de la colaboración entre las dos compañías, el frente de cada reloj lleva el logo de Junghans junto a la letra B de Bogner. DE
junghans.de
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aber nicht nur prominente Stimmen kommen hier zu Gehör – auch die Netzgemeinschaft ist ab Juni 2013 eingeladen, die Ergebnisse zu kommentieren. DE
goethe.de
la comunidad web también está invitada a comentar los resultados a partir de junio de 2013. DE
goethe.de
Sachgebiete: radio politik media    Korpustyp: Webseite
In die prominente Liste reihen sich die unterschiedlichsten architektonischen Denkmäler, Schlösser, Kirchen, Klöster und ganze Altstadtensembles, Gärten, Landschaften und Stätten der Industriekultur: DE
diplo.de
En la lista de sitios célebres hay una serie de muy diversos monumentos arquitectónicos, palacios, iglesias, monasterios y cascos históricos, paisajes, jardines y sitios del Patrimonio Industrial. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus media archäologie    Korpustyp: Webseite
Im Madame Tussauds Berlin erleben Sie über 100 nationale und internationale Prominente sowie die großen Legenden der Zeitgeschichte zum Anfassen nah. DE
berlin-welcomecard.de
En el Madame Tussauds de Berlin verás de cerca más de 100 eminencias nacionales e internacionales, además de las grandes leyendas de la historia. DE
berlin-welcomecard.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden finden Sie einige grundlegende SEO-Schritte, um Ihre Seite suchmaschinenfreundlich zu gestalten und somit Ihre Chancen erhöhen, in den Suchergebnissen an prominenter Stelle zu erscheinen.
mozello.de
Aquí hay algunos pasos SEO básicos para que tu página web sea más compatible con los motores de búsqueda y aumente las opciones de conseguir un buen posicionamiento en los resultados de búsqueda.
mozello.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Alle Sparten von Kultur über Bildung und Wissenschaft bis zum Sport, prominente Gäste und kulturelle Highlights zeigen Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik live zum Anfassen.
diplo.de
Todas las áreas de la cultura, pasando por la educación y la ciencia y llegando al deporte, así como diversos invitados ilustres y eventos culturales acercarán la política cultural y educativa exterior a los visitantes.
diplo.de
Sachgebiete: universitaet politik media    Korpustyp: Webseite
Der frühere portugiesische Außenminister und prominente Vertreter der oppositionellen Sozialisten, Luis Amado, sagte in seinem Beitrag, Demokratie brauche Gegnerschaft und Konflikt ebenso wie die Fähigkeit zu Konsens und Kompromiss. DE
kas.de
El antiguo Ministro de Asuntos Exteriores de Portugal y representante de la oposición socialista, Luis Amada, dijo en su intervención que la democracia necesita oposición y conflicto tanto como la capacidad de consenso y compromiso. DE
kas.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Im Mittelmeer nimmt Kreta eine prominente Position ein, so dass man leicht das Gefühl hat, dass diese größte der griechischen Inseln eher ein eigenständiges Land ist als nur ein Teil von Griechenland. ES
skyscanner.de
Situada en un lugar estratégico del Mar Mediterráneo, la isla más grande de Grecia tiene un carácter especial, diferente al del resto del país. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Shopaholiker sollten sich unbedingt in Richtung Bond Street begeben, auf der Designer-Boutiquen auf kauffreudige Shopper warten, während Camden Town der Höhepunkt des Cool seins ist und King’s Road ein Paradies für markenvernarrte Prominente ist. ES
skyscanner.de
Para adictos a las compras, “Bond Street” está llena de boutiques de diseñadores, “Camden Town” es lo más “cool” y King's Road un auténtico paraíso para los amantes de la etiqueta. ES
skyscanner.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ob Sie einen besonderen Anlass in intimer Atmosphäre oder ein großes Fest mit 400 Gästen planen, ob im Familien- und Freundeskreis oder in prominenter Runde – wir sorgen für einen reibungslosen Ablauf und ein unvergessliches Erlebnis.
mandarinoriental.de
Tanto si su ocasión especial es una fiesta de 400 invitados, y tanto si incluye miembros de la familia real, como familiares o amigos, nos aseguraremos de que todo vaya sobre ruedas y sea memorable.
mandarinoriental.es
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Prominente Gäste wie Moebius, Jacques Tardi, Art Spiegelman, Don Lawrence oder Jim Lee, aber auch deutsche Künstler wie Hansrudi Wäscher, Ralf König oder Flix haben das Festival schon besucht. DE
goethe.de
Distinguidos invitados como Moebius, Jacques Tardi, Art Spiegelmann, Don Lawrence o Jim Lee, pero también artistas alemanes como Hansrudi Wäscher, Ralf König o Flix han visitado el festival. DE
goethe.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Mit Ausnahme der von den anwendbaren Gesetzen festgelegten Einschränkungen behalten wir uns das Recht vor, die Bedingungen dieser Cookie-Richtlinie und des Cookie-Einwilligungs-Tools jederzeit zu ändern, indem wir an prominenter Stelle auf dieser Site von der Änderung Mitteilung machen. ES
axn.de
En la medida en que así lo permita la ley aplicable, nos reservamos el derecho a modificar en cualquier momento los términos y condiciones de la presente Política de Cookies y de la Herramienta de Consentimiento de Cookies, mediante la publicación de dichas modificaciones en nuestra Página. ES
axn.es
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,16 Sek. -