Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Verzugszinssatz beträgt per anno fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
El tipo de interés de demora ascenderá a cinco puntos porcentuales anuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Bei Rechtsgeschäften zwischen Unternehmern beträgt der Zinssatz acht Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
En caso de actos jurídicos entre empresarios, el tipo de interés ascenderá a ocho puntos porcentuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Damit liegt Deutschland 14 Prozentpunkte über dem europäischen Durchschnitt.
DE
Con ello, Alemania se halla 14 puntos por ciento sobre el promedio europeo.
DE
Sachgebiete:
verlag schule media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Der Verzugszinssatz beträgt per anno fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
El tipo de interés de demora ascenderá a cinco puntos porcentuales anuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Bei Rechtsgeschäften zwischen Unternehmern beträgt der Zinssatz acht Prozentpunkte über dem Basiszinssatz.
DE
En caso de actos jurídicos entre empresarios, el tipo de interés ascenderá a ocho puntos porcentuales por encima del tipo de interés preferencial.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sie erhöhen Ihren Gesamtsystem-Wirkungsgrad zwischen 10 und 25 Prozentpunkten gegenüber herkömmlichen Lösungen.
DE
Aumenta el grado de rendimiento de todo el sistema entre 10 y 25 puntos porcentuales frente a las soluciones convencionales.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Prozentpunkt"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Gegenüber Unternehmern beträgt der Verzugszins 8 Prozentpunkte über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank.
DE
En el caso de empresas, el interés moratorio será del 8% por encima del tipo básico de interés del Banco Central Europeo.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Uruguay verbessert sich dabei im Jahr 2013 um vier Prozent (PROZENT ODER PROZENTPUNKTE??) und erhält die Höchstpunktzahl von 10,00. Argentinien liegt mit einem Wert von 5.355 im mittleren Entwicklungsstand.
DE
Ahora, ya que Uruguay mejoró 4 porciento, obtuvo el valor máximo de 10,00. Argentina se encuentra en la mitad con un valor de 5,355.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite