(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
6
universitaet
5
film
3
kunst
3
astrologie
2
geografie
2
internet
2
technik
2
tourismus
2
verlag
2
auto
1
foto
1
handel
1
informationstechnologie
1
nukleartechnik
1
politik
1
schule
1
unterhaltungselektronik
1
unternehmensstrukturen
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| reflexion | reflejo 4 . |
Verwendungsbeispiele
Reflexion
reflexión
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Auch Beiträge zur methodologischen und theoretischen Reflexion sind willkommen.
DE
También quiere aportar a la reflexión metodológica y teórica.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
handel universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Machsche Reflexion | . |
| spiegelnde Reflexion | . |
| partielle Reflexion | . |
| Fresnel-Reflexion | . |
| selektive Reflexion | . |
| Reflexions-Modenfilter | . |
| Reflexions-Lichthof | . |
| gerichtete Reflexion | . |
| gestreute Reflexion | . |
| gemischte Reflexion | . |
| troposphärische Reflexion | . |
| M-Reflexion | . |
| dynamische Reflexion | . |
| erhöhte Reflexion | . |
| verstärkte Reflexion | . |
| diffuse Reflexion | . |
| regelmäßige Reflexion | . |
| parasitäre Reflexion | . . |
| bahnexterne Reflexion | . |
| spektrale Reflexion | . |
| interne Reflexion | . |
| Grad der spektralen Reflexion | . |
| Reflexions-Zielgeraet fuer Feuerwaffen | . |
| vollkommen gestreute Reflexion | . |
| Schwärzung bei Reflexion | . |
| optische Dichte bei Reflexion | . |
| Anti-Reflexions-Schicht | . . . |
| Reflexion an der Ionosphäre | . |
| Grad der diffusen Reflexion | . |
| Grad der gerichteten Reflexion | . |
| vollkommen mattweißer Körper bei Reflexion | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "Reflexion"
16 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Die Reflexion über das Individuum und sein Gedächtnis hat eine doppelte Bedeutung:
DE
reflexionar acerca del individuo y su memoria representa un doble mensaje:
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Poesie und Reflexion in einem kontemplativen Raum. Abraaj Capital Art Prize 2010.
DE
Uno de los 3 proyectos ganadores del Abraaj Capital Art Prize 2010.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
"Die symbolische Konstruktion globalisierter Welten und die Simulation und Reflexion emotionaler Erfahrungen in der neueren lateinamerikanischen Erzählliteratur"
DE
"Fenómenos de ‘frialdad’ emocional y la construcción simbólica de mundos globalizados en la reciente literatura latinoamericana"
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie geografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern optische Mikroskope der holländischen Firma Euromex Microscopen BV – Labormikroskope für biologische und Materialwissenschaften ( Polarisations- und Reflexions-Mikroskope ), inventierte Mikroskope, Video- und Photomikroskope, stereoskopische Mikroskope.
ES
Suministramos microscopios ópticos de la compañía holandesa Euromex Microscopen BV – microscopios de laboratorio para ciencias biológicas y materiales ( polarizantes y de luz reflejada ), invertidos, microscopios con tubo video/foto y microscopios estereoscópicos.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Durch Reflexion des alltäglichen Gebrauchs von Energie wird die Bedeutung der Energieversorgung für die Volkswirtschaft erläutert und technisches Wissen zu konventionellen und erneuerbaren Energien vermittelt.
DE
La importancia del abastecimiento energético para una economía nacional y un conocimiento técnico en energías convencionales y renovables son transmitidos a través de observaciones para el uso de la energía en el día a día.
DE
Sachgebiete:
geografie unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Möglicherweise ist die Beziehung zu dem besondere Ort und die sehr emotionale Reflexion eines Themas, das in Kuba tabu ist, das Interessanteste daran.
DE
Posiblemente sea ésto lo más interesante por su relación con el lugar y en tocar un tema tabú en Cuba.
DE
Sachgebiete:
schule tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Wir liefern komplettes Sortiment der holländischen Firma Euromex Microscopen BV – Mikroskope ( Schul-, Labor-, Reflexions-, Polarisations-Mikroskope, stereoskopische, invertierte Mikroskope, Photo- und Video-Mikroskope), Quellen von kaltem Licht und Lupe.
ES
Suministramos surtido completo de la compañía holandesa Euromex Microscopen BV – microscopios (para escuelas, de laboratorio, de luz reflejada, polarizantes, invertidos, estereoscópicos así como, suministramos microscopios con tubo video/foto, fuentes de luz fría y lupas.
ES
Sachgebiete:
nukleartechnik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Obwohl man manchmal zu viel in etwas hinein interpretieren kann, arbeitet man auf eine visuelle Weise, denn es ist notwendig, den Betrachter zunächst emotional anzusprechen, um ihm dann die Möglichkeit der Reflexion zu geben.
DE
A pesar de que uno pueda conceptualizar a veces demasiado, está trabajando en forma visual, de manera que primero es necesario atrapar emocionalmente al espectador para luego brindarle la posibilidad de reflexionar.
DE
Sachgebiete:
kunst film astrologie
Korpustyp:
Webseite