Übersetzungen
[VERB]
[NOMEN]
sieben
|
.
|
Sieben
|
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
sieben
|
vez 2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
In dieser Zone wird das Grenzkorn gesiebt.
DE
En esta zona se tamiza el grano de tamaño límite.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Die Pulverüberlaufbehälter befinden sich außerhalb der Kammer. Sie verfügen über Sperrventile, sodass nicht verbrauchte Werkstoffe gesiebt und dem Prozess während des Betriebs der Anlage wieder zugeführt werden können.
ES
Los contenedores de desbordamiento de polvo se encuentran fuera de la cámara y disponen de válvulas de aislamiento, por lo que es posible tamizar los materiales no utilizados y reintroducirlos en el proceso cargándolos en la tolva sin detener el sistema.
ES
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am 26. Juni auf Johannis- und Paulitag, morgens früh sieben Uhr, nach andern zu Mittag, erschien er wieder, jetzt in Gestalt eines Jägers, erschrecklichen Angesichts, mit einem roten, wunderlichen Hut, und ließ seine Pfeife in den Gassen hören.
El 26 de junio, volvió a Hameln disfrazado de cazador con mala pinta llevando un sombrero rojo y extrano. Hizo sonar otra vez la flauta en los callejones mientras que todo el mundo estaba reunido en la iglesia.
Sachgebiete:
religion mythologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
siebener Gruppe
|
.
|
Wolke sieben
|
.
.
.
.
|
"Sieben Nähte-Methode"
|
.
|
Anwesenheit von sieben Richtern
|
.
|
Sieben von Kaffee
|
.
|
Gruppe der Sieben
|
.
|
Sieben-Tage-Fieber
|
.
|
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sieben"
145 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sieben Minuten Gameplay aus Lords of the Fallen News Gamereactor
ES
7 minutos de Lords of the Fallen en acción noticia Gamereactor
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sieben Minuten Gameplay aus Lords of the Fallen - Gamereactor Deutschland
ES
7 minutos de Lords of the Fallen en acción - Gamereactor España
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sieben Multifunktionssysteme von KYOCERA erhalten den "neuen" Blauen Engel
ES
Selzur, nuevo partner tecnológico de KYOCERA Document Solutions
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto internet
Korpustyp:
Webseite
Die sieben Fähigkeiten für eine strategische Antwort auf Betrug
ES
Elaboración de una respuesta estratégica al fraude
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Planen Sie einen Urlaub mit sieben oder mehr Übernachtungen.
Organice una escapada de 7 noches o más Ctrip
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sieben verschiedene Roboter - denke dir dein Weltraum-Erlebnis aus!Ab 10 Jahren und älter
ES
Son 7 robots diferentes, ¡sueña tu aventura espacial!Desde 10 años En adelante
ES
Sachgebiete:
sport auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
"Am Anfang muß ich sagen, dass ich während meines Aufenthaltes hier (fast sieben Wochen) so viel Deutsch gelernt habe, dass es mir schwerfällt auf Englisch zu schreiben!
DE
"Creo que tengo que empezar diciendo que durante mi estancia aquí (casi 7 semanas), he aprendido tanto alemán que tengo que concentrarme mucho para escribir este texto en inglés.
DE
Sachgebiete:
film verlag schule
Korpustyp:
Webseite