(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
pepperl-fuchs
2
allaryfilm
1
enterprise
1
gammon-expert
1
goethe
1
michelin
1
mimaki
1
topster
1
trinimon
1
universes-in-universe
1
webtenerife
1
Sachgebiete
verlag
4
auto
3
musik
3
radio
3
sport
3
unterhaltungselektronik
3
film
2
theater
2
tourismus
2
astrologie
1
e-commerce
1
finanzmarkt
1
informatik
1
informationstechnologie
1
internet
1
jagd
1
media
1
militaer
1
politik
1
verkehr-kommunikation
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Spielfeld | cancha 18 |
Verwendungsbeispiele
Spielfeld
campo
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hierarchien gibt es auf dem Spielfeld keine.
DE
No existen jerarquías en el campo de juego.
DE
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "Spielfeld"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
für das Menü die rechte Maustaste im Spielfeld drücken und Ansicht | Brett umdrehen wählen.
DE
para abrir el menu, pinchas con el boton derecha de raton encima del tablero; elegir vista y pinchas inventir tablero.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hier galt es, mit Hilfe des Sensors auf dem Spielfeld liegende Dreiecke zu erkennen.
El objetivo era usar el sensor para detectar los triángulos depositados en el escenario.
Sachgebiete:
verlag sport auto
Korpustyp:
Webseite
Die Felder 7 bis 12 stehen für das äussere Spielfeld oder Aussenfeld.
ES
Las casillas del 1 al 6 conforman el cuadrante interno o home board.
ES
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik militaer
Korpustyp:
Webseite
Wir sind immer für Sie da, wenn Sie die versteckten Schätze außerhalb des Spielfelds entdecken möchten.
Estaremos siempre a tu disposición para ayudarte a explorar las riquezas que se encuentran ocultas más allá del partido.
Sachgebiete:
radio auto tourismus
Korpustyp:
Webseite
Das Best Western bietet einen Pool, Tennisplätze und sogar ein Pétanque-Spielfeld.
ES
Además de piscina y pistas de tenis, el Best Western cuenta con una zona para jugar a la petanca.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
„Mit seinem einzigartigen Scanwinkel von 360° hatten wir erstmals und als einziges Team das ganze Spielfeld im Blick“, erläutert Schulz.
"Con su exclusivo ángulo de escaneo de 360°, éramos el único equipo que podía ver todo el escenario y el primer equipo que pudo hacerlo", explica Enrico Schulz.
Sachgebiete:
verlag sport auto
Korpustyp:
Webseite
Die Spiel ist zu Ende, wenn das Spielfeld voll ist, oder kein Spieler einen gültigen Zug durchführen kann.
DE
El juego termina cuando el tablero está lleno o no hay ningún jugador puede realizar un tren válida.
DE
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Die auf Teneriffa sehr beliebte Bola Canaria ist dem Petanque Spiel sehr ähnlich, doch die Kugeln sind schwerer und das Spielfeld größer.
El arrastre de ganado es un deporte rural que lleva varios siglos practicándose en Tenerife y muy habitual en las fiestas populares.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Für den zweiten Teil wurde nur 2 Meter vor dem Grenzzaun der USA ein Spielfeld mit einer hohen Wand aufgebaut, und zwar im Viertel Colonia Libertad am Rande Tijuanas, das ein Treffpunkt derjenigen ist, die illegal auf die andere Seite gelangen wollen.
DE
Para la segunda parte, fue construido un frontón de juego a escasos dos metros de la valla fronteriza con los Estados Unidos, en la Colonia Libertad en Tijuana, lugar de reunión para los que esperan a pasar ilegalmente al otro lado.
DE
Sachgebiete:
film musik politik
Korpustyp:
Webseite