(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
kunst
5
film
3
religion
3
theater
3
verlag
2
architektur
1
astrologie
1
foto
1
informatik
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
internet
1
musik
1
radio
1
sport
1
typografie
1
universitaet
1
unterhaltungselektronik
1
unternehmensstrukturen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Strebe | tornapunta 2 |
| strebe | objetivo 3 . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Strebe
puntal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei mehreren Arbeiten stehen Stützen und Streben der Hallenkonstruktion in den entscheidenden Blickachsen.
DE
Además, en varios casos, soportes y puntales de la construcción del pabellón interfieren en ejes de visión esenciales.
DE
Sachgebiete:
film foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Gestell mit korkenzieherförmigen Beinen und diagonalen Streben.
DE
Bastidor con patas en forma de sacacorchos y puntales diagonales.
DE
Sachgebiete:
verlag religion kunst
Korpustyp:
Webseite
Unter der konkaven Rückenlehne verlaufen zwei vertikale Streben.
DE
Bajo el respaldo cóncavo ejecutar dos puntales verticales.
DE
Sachgebiete:
kunst musik informatik
Korpustyp:
Webseite
Die Rückenlehne wird durch drei horizontale Streben unterteilt, die in der Fläche jeweils profiliert sind.
DE
El respaldo está dividido por tres puntales horizontales, que están perfiladas en cada una de la superficie.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Der Front Carrier wird einfach am Lenker fixiert und mit zwei Streben zusätzlich an der Vorderachse befestigt.
DE
solo tienes que colgarlo al manillar y ajustarlo con los dos puntales al eje delantero.
DE
Sachgebiete:
film radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Zwischen den Streben sind feine Rundstäbe eingelassen.
DE
Entre los puntales de varillas finas se insertan.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| V-Strebe | . |
| verstellbare Strebe | . . |
| ineinanderschiebbare Strebe | . . |
| tote Strebe | . . |
| Strebe des Windschutzscheibenrahmens | . |
| Strebe fuer Deckel | . |
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "Strebe"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
In der oberen Strebe ist eine Raute aus Ebenholz eingelegt.
DE
En la barra superior un ébano diamante se inserta.
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite