linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 64 com 21 de 21 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 17 dooyoo 15 getresponse 7 ciao 5 mathworks 4 autodesk 3 centraltest 3 goethe 3 hannes-schurig 3 myheritage 3 vessoft 3 atinsight 2 browsergames 2 elovis 2 tuneup 2 applusidiada 1 atraveo 1 autobild 1 barmer-gek 1 bridgestone 1 britishcouncil 1 casa-bremen 1 dimplex 1 eks-engel 1 englishtown 1 intel 1 kelkoo 1 michelin 1 microgard 1 microstrategy 1 oculus 1 openstreetmap 1 plasmatreat 1 polycom 1 postgresql 1 response-test 1 sandisk 1 schnell-test 1 shell 1 tena 1 topster 1 uni-heidelberg 1 usenet 1 webpower 1 wickey 1 wimpernwelle 1 worknc 1 wtw 1
Sachgebiete
​ internet 46 unterhaltungselektronik 41 informatik 38 informationstechnologie 24 radio 23 verlag 18 foto 14 e-commerce 13 media 8 raumfahrt 8 universitaet 7 film 6 astrologie 5 handel 5 marketing 5 technik 5 auto 4 personalwesen 4 tourismus 4 verkehrssicherheit 4 mode-lifestyle 3 schule 3 bau 2 chemie 2 geografie 2 luftfahrt 2 markt-wettbewerb 2 medizin 2 nautik 2 psychologie 2 verkehr-kommunikation 2 bergbau 1 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 linguistik 1 literatur 1 musik 1 oekologie 1 oekonomie 1 philosophie 1 physik 1 theater 1 typografie 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[VERB]
Test . . .
[NOMEN]
Test . . test 546 análisis 216 comprobación 52 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Test examen 361
test . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


AQL-Test .
automatischer Test .
Bit test .
Hotis-Test .
TBS-Test .
VP-Test .
Whiteside-Test .
Ames test .
Draize Test .
Erichsen-Test . .
Sandabrieb-Test .
P.I.-Test .
Peterman-Test .
Piorkowski-Test .
Plasmakrit-Test .
Östrogen-Test .
Opsonophagozyten-Test .
Orthotoluidin-Test .
Ovarialhyperämie-Test .
Ovary-Test .
Pratt-Test .
Prendergast-Test .
Norris-Test .
Tuberkulin-Test . . . . . . .
Jadassohn-Test .
Jaworski-Test .
Koenecke-Test .
DUCCI-Test . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Test

73 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Tragbare Radiorecorder im Test. ES
ciao.de
Opiniones sobre Radios portátiles. ES
ciao.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Der Test ist nonverbal. DE
oculus.de
¡Los ojos de los niños son importantes! DE
oculus.de
Sachgebiete: film informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Entwurf, Simulation und Test DE
elovis.de
Diseño, simulación y testeo DE
elovis.de
Sachgebiete: nautik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Test- und Optimierungsfunktionen für Konstruktionen
autodesk.de
Revisión y colaboración de diseños de gran escala
autodesk.com
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Auto Lautsprecher Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Altavoces coche Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Pioneer Autoradio Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Pioneer Radio CD Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Angaben basieren auf unternehmensinternen Tests;
sandisk.de
En función de testeo interno;
sandisk.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Refraktometer zum Test der Solarflüssigkeit DE
dimplex.de
Refractómetro para comprobar el líquido solar DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Gut! "Mit die beste Beratung im Test" ES
atraveo.de
Posibilidades de pesca muy buenas. ES
atraveo.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation e-commerce    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en español 2013
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en espanol 2013
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en español demo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en espanol demo
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo tts gratis en español
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 30-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo tts gratis en espanol
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tragbare Radiorecoder von Panasonic im Test ES
ciao.de
¿En busca de radios portátiles? ES
ciao.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
CD Player von Philips im Test ES
ciao.de
¿En busca de reproductores CD? ES
ciao.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Deine Suche nach „tests“ ergab folgende Treffer: ES
browsergames.de
Su busqueda a „juego de simulación“ ha obtenido siguientes resultados: ES
browsergames.es
Sachgebiete: philosophie radio media    Korpustyp: Webseite
Entwurf, Test, Fertigung – alles in einem Tool
autodesk.de
Diseñe, pruebe y fabrique con una sola herramienta
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mozilla Labs sucht Tester, ich teste es DE
hannes-schurig.de
Mozilla Labs está buscando probador, lo pruebo DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Windows 7 als kostenloser 90-Tage-Test
softonic.de
descargar loquendo gratis en español gratis
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Alle Test-DAF Prüfungszentren in Spanien DE
goethe.de
Todos los centros de examinación de TestDAF en España DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Entwurf, Simulation und Test kompletter mikrooptischer Systeme DE
elovis.de
Diseño, simulación y testeo de sistemas microópticos completos DE
elovis.de
Sachgebiete: nautik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Server Prozessor Hersteller AMD Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
PC sobremesa y servidores Servidor Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Plasmafernseher Bildschirmdiagonale 37 Zoll Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Televisión de plasma 37 pulgada Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Tests zu PC, TFT Monitore und Drucker ES
dooyoo.de
Opiniones sobre "PC sobremesa y servidores" ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Nikon Digitalkamera Digitalkameratyp Kompaktkamera Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Nikon Cámaras digitales Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
LG Electronics TFT Monitor Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Acer Monitores TFT Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Wirtschaft & Finanzen Bücher Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Libros de Consulta Opiniones de consumidores y precios comparados - resultados 71-80 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb media    Korpustyp: Webseite
Test-Tage für Michelin sind festgelegt ES
michelin.de
un triple éxito para Michelin ES
michelin.es
Sachgebiete: e-commerce auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Für Fahrer mit wenig Test- und Fahrerfahrungen
applusidiada.de
para conductores con experiencia limitada
applusidiada.com
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto universitaet    Korpustyp: Webseite
Diese Tests können nicht als Benutzer root gestartet werden.
postgresql.de
Instalación normal interactiva con el usuario.
postgresql.org
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Analyse von Daten aus Simulationen oder physikalischen Tests ES
mathworks.de
Representación gráfica de datos vectoriales y matriciales ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Entwurf, Test und Implementierung von Steuerungs- und Regelungssystemen ES
mathworks.de
Diseñe, pruebe e implemente sistemas de control ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
mp2 player test 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
cd ripper koyote 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Fraps Test mit Final Fantasy 14
softonic.de
Ver vídeo Así funciona Deezer para Windows 8
softonic.com
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
Video starten Fraps Test mit Final Fantasy 14
softonic.de
Grabación de vídeo mp3 mp3 wma wma
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Shakes and Fidget Reviews und Tests von der browsergames.de Redaktion ES
browsergames.de
Shakes and Fidget Imagenes encuentras en browsergames.es ES
browsergames.es
Sachgebiete: astrologie typografie media    Korpustyp: Webseite
Video starten Fraps Test mit Final Fantasy 14
softonic.de
Ver vídeo Flipboard en Windows 8.1
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Es gibt zahlreiche Rezepturen für verschiedene Kraftstoffsorten. Shell Helix Tests ES
shell.de
Envase de Shell Helix HX5 de 4 litros ES
shell.es
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kostenloser 60-Tage-Test von Microsoft Office 2013 Professional Plus
softonic.de
Es gratuita y compatible con los archivos de Microsoft Office y el formato PDF de Acrobat.
softonic.com
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
WordPress in Spanisch (ES) WordPress - Le test en français
softonic.de
descarga iso windows 8 pro en español
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Dies ermöglicht Ihnen den Test in der konkreten Anwendung. DE
eks-engel.de
Esto le permite el empleo de los aparatos en una applicación concreta. DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Teste Deine Grenzen – und richte dich kreativ in ihnen ein! DE
goethe.de
Conoce tus límites – ¡e instálate en ellos creativamente! DE
goethe.de
Sachgebiete: radio media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
gehirn test 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
traktor dj full 55 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Fraps Test mit Final Fantasy 14
softonic.de
Grabación de vídeo Mirillis Action!
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Acer Notebook Produkttyp Business-Notebooks Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Acer Ordenadores portatiles Opiniones de consumidores y precios comparados - resultados 11-20 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Hewlett-Packard Digitalkamera Digitalkameratyp Kompaktkamera Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
Hewlett-Packard Cámaras digitales Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
LG Electronics LED-Fernseher 3D-Funktionalität Test und Preisvergleich ES
dooyoo.de
LG Televisión LCD Opiniones de consumidores y precios comparados ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Finden Sie alle Tests und Neuigkeiten im großen Greencars-Spezial. ES
autobild.de
Todo sobre tecnología, gadgets y novedades Tecnología en ComputerHoy.com ES
autobild.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Erfahre mit diesem Test etwas über deine Persönlichkeit. DE
topster.de
Aprende con esta crítica algo acerca de su personalidad. DE
topster.de
Sachgebiete: film radio foto    Korpustyp: Webseite
Simulation des Fertigungsvorgangs und Test auf mögliche Kollisionen ES
worknc.de
Representar una simulación de máquina y control de colisiones ES
worknc.es
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
10 gute Gründe, sich für Central Test zu entscheiden
centraltest.de
Descubra 10 buenas razones para escoger nuestras soluciones
centraltest.es
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Kunden stehen im Mittelpunkt des Anliegens von Central Test.
centraltest.de
El cliente constituye el centro de nuestras preocupaciones y de nuestra organización.
centraltest.es
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
mikrofon test programm download 18 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
blender 2.6 español 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Machen Sie unseren Test und nutzen Sie die Chance, ein Bridgestone Winter-Paket zu gewinnen. ES
bridgestone.de
Realiza nuestro cuestionario y podrás ganar un pack Bridgestone Winter Essentials. ES
bridgestone.es
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Busunternehmen wie Rainbow Tours, Ikarus, Holiday Reisen, Grafs im Test un… ES
ciao.de
Encuentra aquí agencias como Pepecar, Halcón viajes, Edreams, Travel club y muchas otras agencia… ES
ciao.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Die 27 Millionen Nutzer von MyHeritage können zwischen den folgenden drei Tests wählen: ES
myheritage.de
Los 27 millones de usuarios de MyHeritage tendrán acceso a los 3 siguientes tipos de exámenes: ES
myheritage.es
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Witzigerweise durften die Schüler dort viel offener mit ihren Handys spielen, bei Tests natürlich nicht. DE
goethe.de
Irónicamente, allí les permiten a los estudiantes utilizar libremente sus celulares, aunque por supuesto no durante los exámenes. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag theater    Korpustyp: Webseite
Ich teste es heute mal an und schreibe vielleicht nochmal nen Satz dazu. DE
hannes-schurig.de
Lo pruebo hoy a veces y tal vez escribo de nuevo para una oración. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Inhalt und Format der vier Teile des IELTS-Tests und Erläuterung der Bewertungskriterien. ES
britishcouncil.de
Comprensión de los diferentes roles del inglés en distintas partes del mundo. ES
britishcouncil.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle Gehäuse werden strengen Tests unterzogen und sind kompatibel mit anderen Intel® Server Produkten.
intel.de
Todos los chasis son rigurosamente probados y compatibles con otros productos Intel® para servidores.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wimpernwelle BINACIL, unsere milde und intensive Wimpernfarbe, mit allem Zubehör jetzt im Test Set!
wimpernwelle.de
Con el TINTE DE PESTAÑAS Y CEJAS BINACIL se consigue una coloración suave, pero intensa y duradera.
wimpernwelle.de
Sachgebiete: tourismus foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finden Sie alle Informationen über Gucci Gucci einschließlich Bewertungen, Tests und Produktfeatures.
kelkoo.de
Kelkoo te ayuda a encontrar ofertas de Gucci glamorous magnolia.
kelkoo.es
Sachgebiete: film musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aufbauend auf die C1 bieten wir einen Test DaF Vorbereitungskurs mit 80 Unterrichtseinheiten an. DE
casa-bremen.de
Como continuación al nivel C1 ofrecemos el curso de preparación TestDaf de 80 horas lectivas. DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
BARMER GEK ausgezeichnet als beste Krankenkasse für Familien im Focus Money Test DE
barmer-gek.de
Quienes se pasan a Barmer GEK saben muy bien lo que hacen DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Wir wissen, worauf es ankommt, um im TOEIC Test erfolgreich zu sein ES
englishtown.de
Sabemos lo que necesitas para superar con éxito el TOEIC ES
englishtown.es
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie die richtigen Muskel nicht identifizieren können, führen Sie diesen Test selbst durch. ES
tena.de
Si tienes dificultad para identificar los músculos adecuados, quizás desees buscarlos tú misma. ES
tena.es
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
youtube portable mp3 youtube downloader test 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar programa que convierta videos youtube en mp3
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unterziehen Sie Ihre Designs schnellen Tests und Iterationen, um in kürzerer Zeit mehr Optionen auszuprobieren ES
autodesk.de
Pruebe e itere sus diseños con rapidez para poder estudiar más opciones en menos tiempo. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mitarbeiter – Absolvieren videobasierter Schulungen und Tests von deren bevorzugtem Gerät aus
polycom.de
pueden asistir sesiones de entrenamiento en video y hacer exámenes activados por video desde su dispositivo móvil preferido
polycom.com
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mittels psycholinguistisch orientierter Tests werden Reaktionen (wie z.B. den Verarbeitungsaufwand) auf gegebene Stimuli (in diesem Fall Texte) analysiert. DE
uni-heidelberg.de
Con experimentos psicolingüísticos se analizan reacciones (como p. ej. el coste de procesamiento) ante estímulos dados (en este caso textos). DE
uni-heidelberg.de
Sachgebiete: linguistik geografie literatur    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie auf über 5 Versionen Ihrer Nachrichten Split-Tests an, um sicherzustellen, dass Sie die beste versenden. ES
getresponse.de
Optimice sus mensajes creando hasta 5 mensajes para asegurarse de enviar el mejor. ES
getresponse.es
Sachgebiete: marketing markt-wettbewerb internet    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie auf bis zu 5 Versionen Ihrer Promotionen Split-Tests an, um Ihre Ziele immer einzuhalten. ES
getresponse.de
Optimice sus promos creando hasta 5 versiones para alcanzar su público target. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie personalwesen internet    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie auf bis zu 5 Versionen Ihrer Betreffs, Designs und Inhalte Split-Tests an, bevor Sie sie versenden. ES
getresponse.de
Elabore hasta 5 versiones con sus títulos, diseño y contenido antes de enviar. ES
getresponse.es
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Dieses zuvor aufgezeichnete, interaktive E-Learning-Format beinhaltet Demonstrationen, Übungen und Test, die Sie in Ihrem eigenen Tempo durchführen. ES
mathworks.de
Este formato de eLearning pregrabado e interactivo incluye demostraciones, ejercicios y preguntas que se utilizan al ritmo deseado. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Dieses zuvor aufgezeichnete, interaktive E-Learning-Format beinhaltet Demonstrationen, Übungen und Tests, die Sie in Ihrem eigenen Tempo durchführen. ES
mathworks.de
Este formato de eLearning pregrabado e interactivo incluye demostraciones, ejercicios y preguntas que se utilizan al ritmo deseado. ES
mathworks.es
Sachgebiete: informationstechnologie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie unten auf den Link, um die Usenet Zugangssoftware herunterzuladen und diese 14 Tage lang kostenlos zu teste… DE
usenet.de
Haga clic en el siguiente vínculo para descargar el software de acceso a Usenet y probarlo gratis durante 14 día… DE
usenet.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Eine tolle Kreuzfahrt von Anbietern wie AIDA, Phoenix, Costa Cruise, MSC finden Sie hier im Test und Preisvergleich.... ES
ciao.de
Encuentra aquí empresas de transporte marítimo como Trasmediterránea, Balearia, Costa Crucero, Naviera Armas y otras.... ES
ciao.es
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Bedenken Sie, dass die Tests auf Beispielcomputern durchgeführt wurden und nicht unbedingt für alle auf dem Markt erhältlichen Laptops gelten. ES
tuneup.de
Es importante saber que los resultados se obtuvieron a partir de equipos de muestra, por lo que no representan necesariamente a todos los portátiles del mercado. ES
tuneup.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, einen Schaltkreis in der Grafik-Editor zu erstellen und die Tests durchführen.
vessoft.de
El software le permite eliminar diferentes tipos de virus y solucionar los problemas del registro en el sistema infectado.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, einen Schaltkreis in der Grafik-Editor zu erstellen und die Tests durchführen.
vessoft.de
El software le permite editar los archivos grabados y ayuda a crear rápidamente presentaciones de video.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, einen Schaltkreis in der Grafik-Editor zu erstellen und die Tests durchführen.
vessoft.de
El software le permite exportar los datos obtenidos a varios formatos.
vessoft.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die restlichen Empfänger erhalten dann automatisch nur noch die Nachricht, die im Test die besten Ergebnisse erzielt hat.
webpower.de
Después, envía el mensaje que consigue más leads o conversiones a los restantes de tu base de datos.
webpower.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wir arbeiten Ihnen kurzfristig ein Angebot für einen (Geo) Thermal Response Test mit Aufstellung der Kosten zu. DE
response-test.de
A corto plazo le ofreceremos una propuesta para su ejecución incluyendo una relación de los costos. DE
response-test.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
LG GU230 - Handy mit Testberichten und Angeboten ab € (Stand ) im Preisvergleich bei dooyoo.de - Kaufberatung und Tests für LG Electronics - Handy ES
dooyoo.de
LG Electronics Teléfonos moviles Opiniones, comparación de precios y compras en dooyoo.es - resultados 11-20 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Samsung C3330 - Handy mit Testberichten und Angeboten ab € (Stand ) im Preisvergleich bei dooyoo.de - Kaufberatung und Tests für O2 - Handy ES
dooyoo.de
Samsung Teléfonos moviles Opiniones, comparación de precios y compras en dooyoo.es - resultados 21-30 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Nikon Coolpix S3500 - Digitalkamera mit Testberichten und Angeboten ab € (Stand ) im Preisvergleich bei dooyoo.de - Kaufberatung und Tests für Nikon - Digitalkamera ES
dooyoo.de
Nikon Cámaras digitales Opiniones, comparación de precios y compras en dooyoo.es - resultados 41-50 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Siemens SL42i - Handy mit Testberichten und Angeboten ab € (Stand ) im Preisvergleich bei dooyoo.de - Kaufberatung und Tests für Siemens - Handy ES
dooyoo.de
Siemens Teléfonos moviles, opiniones, Compara precios Siemens Teléfonos moviles Opiniones, comparación de precios y compras en dooyoo.es - resultados 41-50 ES
dooyoo.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Ergebnisse von High Performance-Tests Implementieren Sie mobile BI-Apps für Tausende Benutzer, die bei minimalen Hardwareanforderungen schnelle Reaktionszeiten liefern. ES
microstrategy.de
Soporte para miles de usuarios concurrentes Los Sistemas de BI que triunfan, suelen experimentar rápidamente un incremento muy alto en cuanto a números de usuarios. ES
microstrategy.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vor ihrer Veröffentlichung unterlaufen alle unsere Tests Validierungsverfahren, die von unserer Abteilung für Forschung und Innovation durchgeführt werden.
centraltest.de
Previamente a su comercialización, cada una de nuestras herramientas está sometida a procedimientos de validación realizados en nuestro departamento de Investigación e Innovación.
centraltest.es
Sachgebiete: verlag handel personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie auf bis zu 5 Versionen von Betreffs, Designs und Inhalte Split-Tests an, um die beste herauszufiltern und zu senden. ES
getresponse.de
Optimice sus mensajes creando hasta 5 versiones con sus títulos, diseños y contenido…nviando sólo el mejor. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mit GetResponse können Sie auf bis zu Versionen Ihrer Betreffe, Designs und Inhalte Split-Tests anwenden, sodass Sie immer Gewinner versenden. ES
getresponse.de
Con GetResponse, usted puede crear hasta 5 versiones de sus títulos, diseño y contenido para sólo enviar mensajes ganadores. ES
getresponse.es
Sachgebiete: informationstechnologie marketing foto    Korpustyp: Webseite
Mit GetResponse können Sie auf bis zu 5 Versionen Ihrer Betreffe, Designs und Inhalte Split-Tests anwenden, um immer das Beste zu versenden. ES
getresponse.de
Con GetResponse, puede crear hasta 5 versiones con sus títulos, diseños y contenido… enviar sólo el mejor. ES
getresponse.es
Sachgebiete: controlling marketing foto    Korpustyp: Webseite
Wenden Sie auf bis zu 5 Versionen Ihrer Betreffs, Designs und Inhalte einen Split-Test an, um jedes Mal einen Gewinner abzusenden. ES
getresponse.de
Realice hasta 5 versiones de títulos, diseño y contenido para enviar sólo el mensaje ganador. ES
getresponse.es
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
Wenn der HIV-Test reaktiv ist, d.h. ein positives Ergebnis vorliegt, wird vom Arzt noch einmal Blut abgenommen, diesmal aber venös (aus der Armbeuge). DE
schnell-test.de
Si por el contrario los resultados son reactivos (positivos), el médico te sacará un poco más de sangre, pero esta vez intravenosamente (del brazo). DE
schnell-test.de
Sachgebiete: psychologie verkehr-kommunikation medizin    Korpustyp: Webseite
Finde ich lustig^^ Aber diese alerts im test sind schon etwas nervend, unter Mac habe ich sie mit chrome nichtmal wegklicken können DE
hannes-schurig.de
Me parece divertido ^ ^ Pero estas alertas son examinados en un poco molesto, Mac, no puedo ni siquiera clic de distancia con cromo DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Familienvorhaben, welches ab sofort für alle Nutzer öffentlich ist, wurde im April 2011 für eine private Gruppe von Nutzern innerhalb MyHeritage.com als BETA-Test freigegeben. ES
myheritage.de
“Objetivo Familiar”, ahora públicamente disponible, fue lanzado en Abril de 2011 en una versión (beta) privada para un grupo de usuarios de MyHeritage.es. ES
myheritage.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Dieser Test veranschaulichte sehr früh, dass die Teilung der Gesamtkosten durch die ganze Familie, die Zahl der erworbenen Abonnements deutlich in die Höhe stieg. ES
myheritage.de
Los primeros resultados muestran que al permitir que una familia comparta los costos, se produce un aumento significativo en el número de suscripciones. ES
myheritage.es
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,17 Sek. -