(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
astrologie
1
media
1
musik
1
politik
1
psychologie
1
radio
1
religion
1
theater
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
Textstelle
pasaje
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Während sich die linksliberale SZ in zwei Dritteln der Textstellen für Rettungen der Krisenländer ausspricht, war die konservative FAZ unentschlossener und gab den Vor- und Nachteilen von Rettungsfonds den gleichen Raum.
DE
mientras que el diario liberal de izquierdas SZ se declara a favor del rescate de los países en crisis en dos tercios de los pasajes analizados, el conservador FAZ se muestra más indeciso y concede el mismo espacio tanto a las ventajas como a las desventajas de los fondos de rescate.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Unter Berücksichtigung der Textstellen, die sich mit "epilepsieähnlichen Symptomen" bei Byron beschäftigen, muss zur Zeit die Frage, ob der Dichter an einer chronischen Epilepsie gelitten habe, wohl verneint werden.
DE
La pregunta sobre si el poeta sufrió una epilepsia crónica, atendiendo a los pasajes, que se ocupan de los "síntomas parecidos a la epilepsia" en Byron, hoy por hoy hay que negarla.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie psychologie
Korpustyp:
Webseite
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Textstelle"
7 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Zu dieser Zeit entschloss die Band sich, ihren Namen zu All Time Low zu ändern, nach einer Textstelle im Song Head On Collision der Band New Found Glory.
ES
Ellos deciden cambiar el nombre de la banda por All Time Low (nombre que sacaron de la letra de una canción de New Found Glory.
ES
Sachgebiete:
musik radio theater
Korpustyp:
Webseite