linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 4 goethe 2 atraveo 1 olympus 1
Sachgebiete
​ informatik 4 internet 4 informationstechnologie 3 film 2 media 2 theater 2 kunst 1 luftfahrt 1 medizin 1 raumfahrt 1 technik 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Vermutung suposición 85 conjetura 46 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Vermutung presunción 147
. . .

Verwendungsbeispiele

Vermutung presunción
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Die Änderung bezieht sich auf den Windows Explorer und so steht die Vermutung nahe, dass der Schlüssel gegen Veränderungen gesichert ist. DE
hannes-schurig.de
El cambio se refiere a la del Explorador de Windows, por lo que está cerca de la presunción de que la clave está protegido contra los cambios. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Änderung bezieht sich auf den Windows Explorer und so steht die Vermutung nahe, dass der Schlüssel gegen Veränderungen gesichert ist. DE
hannes-schurig.de
El cambio se refiere a la del Explorador de Windows, por lo que está cerca de la presunción de que la clave está protegida contra los cambios. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


gesetzliche Vermutung .
Herstellerland-Vermutung .
Vermutung der Unzulässigkeit .
eine Vermutung beseitigen .
Vermutung der Rechtsgültigkeit .
die Vermutung des Ursprungs .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Vermutung"

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Angesichts der enormen Auswahl an Ferienhäusern und -wohnungen liegt die Vermutung nahe, dass das Ferienhaus eine urdänische… ES
atraveo.de
Viendo la enorme oferta de casas y apartamentos de vacaciones sería evidente suponer que las casas de vacaciones… ES
atraveo.es
Sachgebiete: luftfahrt tourismus unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mit der Vermutung, dass der Zeichner und Autor Joscha Sauer eine Vorliebe für schwarzen Humor hat, befindet man sich auf dem richtigen Pfad. DE
goethe.de
Si opinamos que el dibujante y autor prefiere el humor negro, estaremos en lo correcto. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Obwohl bisher keine klinische Bestätigung vorliegt, gibt es die Vermutung, dass bei der TLH das Risiko einer Beckenbodenabsenkung erhöht sein könnte, da im Grunde durch die Entfernung des Uterus ein Loch im Beckenboden-Stützgewebe entsteht. ES
olympus.de
A pesar de que hasta el momento no se ha podido demostrar con pruebas clínicas, existe lateoría de que la TLH aumenta el riesgo para el prolapso del suelo pélvico, mientras que usted básicamente hace un agujero en el soporte pélvico al extraer el útero. ES
olympus.es
Sachgebiete: film medizin technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -