linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 24 de 21 com 5 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
vessoft 8 brand 4 domainregistry 4 groupement-fle 3 ihb 3 top50-solar 3 emagister 2 myheritage 2 uni-kl 2 universes-in-universe 2 webwiki 2 ahk 1 armstrong 1 autodesk 1 czechtrade 1 dfg 1 europages 1 eventbrite 1 kas 1 molnlycke 1 ovh 1 planningpme 1 poland-export 1 softonic 1 solostocks 1 unesco 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ internet 28 e-commerce 16 unterhaltungselektronik 16 informatik 14 verlag 9 informationstechnologie 6 media 6 universitaet 6 radio 5 technik 5 auto 4 musik 4 tourismus 4 typografie 4 foto 3 schule 3 transaktionsprozesse 3 controlling 2 handel 2 markt-wettbewerb 2 oekonomie 2 archäologie 1 kunst 1 medizin 1 personalwesen 1 raumfahrt 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Verzeichnis lista 3.009
. carpeta 128 guía 55 . . . . . . . .
[Weiteres]
Verzeichnis listado 71

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Verzeichnis archivo 10 registro 503 .
verzeichnis .

Verwendungsbeispiele

Verzeichnis lista
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Top50-Solar ist ein internationales Verzeichnis mit Besucherrangliste/-statistik. DE
top50-solar.de
Top50-Solar es una lista competitiva internacional sobre los siguientes temas: DE
top50-solar.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Verzeichnis-Systemteil . .
Verzeichnis-Befragung . .
Verzeichnis-Versorgungsbereich . .
Verzeichnis-Änderung .
Verzeichnis-Schema .
analytisches Verzeichnis .
methodisches Verzeichnis .
EG-Verzeichnis .
Verzeichnis-End-Systemteil . .
öffentlicher Verzeichnis-Versorgungsbereich .
Verzeichnis-Informations-Baum .
privater Verzeichnis-Versorgungsbereich .
Verzeichnis-Zugangs-Protokoll .
Verzeichnis-System-Protokoll .
nationales Verzeichnis der Fischereifahrzeuge .
Verzeichnis der Zeichnungsberechtigten .
Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse . .
Verzeichnis der qualifizierten Produkte . .
Verzeichnis der Sperrenstellen . .
europäisches Verzeichnis der Berufsbilder .
Europäisches Verzeichnis der Berufsbilder .
Verzeichnis der Agrarerzeugnisse .

40 weitere Verwendungsbeispiele mit "Verzeichnis"

131 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Verzeichnis der Tageszeitungen Guatemalas. Zur Website… DE
kas.de
Todos los periódicos diarios de Guatemala A la página web… DE
kas.de
Sachgebiete: typografie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Websites zu dem Suchwort verzeichnis eintrag anzeigen ES
webwiki.de
Mostrar páginas web con la palabra mejores aplicaciones ipod touch ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Websites zu dem Suchwort verzeichnis eintragen anzeigen ES
webwiki.de
Mostrar páginas web con la palabra touch ipad ES
webwiki.es
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Alle Kurse zu Chinesisch in einem einzigen Verzeichnis!
emagister.de
Todos los cursos del centro Cente Alkimia - emagister.com.
emagister.com
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Verzeichnis, in das die erstellten HTML-Dateien gespeichert werden - Breite: ES
planningpme.de
ubicación de la página HTML generada - Anchura: ES
planningpme.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Verzeichnis von Kunst im öffentlichen Raum in Singapur. DE
universes-in-universe.de
Base de datos sobre arte en espacios públicos en Singapur. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst universitaet media    Korpustyp: Webseite
Einfach zu bedienendes Verzeichnis auf der linken Seite. ES
myheritage.de
(Vea y edite fácilmente el árbol desde el panel izquierdo) ES
myheritage.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
öffnen Sie die Datei in Ihrem Download-Verzeichnis
softonic.de
Convierte tus CD de audio a ficheros MP3 con CDex
softonic.com
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Spenden für das Welterbe Immaterielles Kulturerbe Bundesweites Verzeichnis
unesco.de
Para la salvaguardia del patrimonio inmaterial de América Latina y el Caribe.
unesco.org
Sachgebiete: schule tourismus media    Korpustyp: Webseite
Alle Kurse zu Buchführung in einem einzigen Verzeichnis!
emagister.de
Este curso es solo para residentes en España
emagister.com
Sachgebiete: controlling schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Top50-Solar ist ein internationales Verzeichnis mit Besucherrangliste/-statistik.
top50-solar.de
Solar-Friends
top50-solar.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Top50-Solar ist ein internationales Verzeichnis mit Besucherrangliste/-statistik.
top50-solar.de
B繳squeda Solar-Friends
top50-solar.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Installiere TVout/matroxset/matroxset in ein Verzeichnis, das in deinem PATH liegt. DE
uni-kl.de
Instale TVout/matroxset/matroxset en cualquier lugar de su PATH. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wenn Moldflow Communicator in diesem Verzeichnis bereits zuvor installiert war, wird ein Dialogfeld angezeigt. ES
autodesk.de
Aparecerá un cuadro de diálogo si ya se ha instalado el software Autodesk Simulation Moldflow Communicator previamente en esta ubicación. ES
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Link zur Seite Research Explorer - Verzeichnis deutscher Hochschulen und außeruniversitären Forschungseinrichtungen , externer Link in neuem Fenster DE
dfg.de
Link para página SENESCYT – Secretaria Nacional de Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, Link externo en nueva ventana DE
dfg.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Alle im Verzeichnis der Groupement FLE gelisteten Schulen sind verpflichtet, ihre Dienstleistungen klar und detailliert aufzuführen. ES
groupement-fle.de
Todos los colegios del Groupement FLE son fieles a su compromiso de conseguir que sus servicios estén detallados con la máxima claridad posible. ES
groupement-fle.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Das größte Verzeichnis für An- und Verkauf zwischen Unternehmen und Selbstständigen
solostocks.de
El mayor portal de compraventa entre empresas y profesionales
solostocks.com
Sachgebiete: verlag tourismus auto    Korpustyp: Webseite
Mit den kompletten und aktualisierten Daten der AHK Peru-Mitglieder und dem Verzeichnis von Ansprechpartnern AHK Peru, 2011 Sprachen: DE
ahk.de
Datos actualizados a la fecha de venta de las empresas peruanas y alemanas asociadas a nuestra Cámara. Cámara Alemana, 2011 Idiomas: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie personalwesen    Korpustyp: Webseite
Wenn du fbset nicht installiert hast, installiere TVout/fbset/fbset in ein Verzeichnis, das in deinem PATH liegt. DE
uni-kl.de
Si no tiene fbset instalado, ponga TVout/fbset/fbset en cualquier lugar de su PATH. DE
uni-kl.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Seite wird jedoch nicht von den bekannten Suchmaschinen gefunden und auch nicht im Eventbrite-Verzeichnis für öffentliche Events aufgelistet. ES
eventbrite.de
Tu perfil solo lo podrán ver tus amigos de Facebook que también vean la página del evento. ES
eventbrite.es
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ganz egal, für wie lang Studenten ihren Aufenthalt planen, die passende Schule findet sich garantiert im Verzeichnis der Groupement FLE: ES
groupement-fle.de
Independientemente de la duración de las estancias que se deseen realizar, los estudiantes podrán elegir, de entre todos los colegios que forman el Groupement FLE, aquél que mejor satisfaga sus necesidades: ES
groupement-fle.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Mit ein einfaches Verzeichnis auf der linken Seite, könnte das Anzeigen und Bearbeiten des Stammbaumes nicht leichter sein. ES
myheritage.de
Con un panel de fácil navegación en el lado izquierdo, la visualización y edición de su árbol familiar no podría ser más sencilla. ES
myheritage.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
El software permite hacer llamadas de voz y video o compartir mensajes de texto.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
El programa le permite mejorar la velocidad de conexión en varios juegos populares.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
El software le permite comunicarse con otros jugadores e invitarlos a jugar.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Firmen von Belize - IHB Online, Registrieren Sie sich jetzt auf IHB Online und bekommen Sie Zugang zu unserem Verzeichnis DE
ihb.de
Empresas madereras de Chad - IHB Online, Regístrese en IHB Online y obtenga acceso a los mejores productos del sector maderero DE
ihb.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Firmen von Afghanistan - IHB Online, Registrieren Sie sich jetzt auf IHB Online und bekommen Sie Zugang zu unserem Verzeichnis DE
ihb.de
Empresas madereras de Afganistán - IHB Online, Regístrese en IHB Online y obtenga acceso a los mejores productos del sector maderero DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Firmen von Bhutan - IHB Online, Registrieren Sie sich jetzt auf IHB Online und bekommen Sie Zugang zu unserem Verzeichnis DE
ihb.de
Empresas madereras de Bhután - IHB Online, Regístrese en IHB Online y obtenga acceso a los mejores productos del sector maderero DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
El software cuenta con las funciones útiles y le permite conectar adiciones.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
O software permite que obteña a mellor velocidade de descarga de arquivos a través de autenticación e subidos.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es Ihnen, in einem großen Verzeichnis von Medien-Dateien zu suchen und Informationen über sie.
vessoft.de
O software verifica o rexistro e permite que elimine os ficheiros problemáticos ou rexistros.
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie eine der Alternativen aus, wenn Sie die Domain auf ein Verzeichnis leiten wollen (=konnektieren): DE
domainregistry.de
Por favor, rellene una de las cuatro alternativas si desea realizar la conexión de un dominio: DE
domainregistry.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie eine der vier Alternativen aus, wenn Sie die Domain auf ein Verzeichnis leiten wollen (=konnektieren): DE
domainregistry.de
Por favor, rellene una de las cuatro alternativas si desea realizar la conexión de un dominio: DE
domainregistry.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie eine der fünf Alternativen aus, wenn Sie die Domain auf ein Verzeichnis leiten wollen (=konnektieren): DE
domainregistry.de
Por favor, rellene una de las cuatro alternativas si desea realizar la conexión de un dominio: DE
domainregistry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
E-learning ist ein Modularsoftware, das zur Ausbildung, Prüfung, Kontrolle und Kommunikation zwischen dem Studenten und dem Lehrer dient, inklusive Zugang der Eltern in das Verzeichnis des Studenten. ES
czechtrade.de
El E-learning es un software modular apropiado para superación, pruebas, control y comunicación entre el estudiante y el maestro, incluso para darle acceso a los padres al expediente del estudiante. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
die Schulen im Verzeichnis der Groupement FLE sind über ganz Frankreich verteilt und es gibt auch Standorte in den französischen Hoheitsgebieten. ES
groupement-fle.de
los colegios del Groupement FLE están repartidos por todo el territorio francés en Europa así como en otros continentes. ES
groupement-fle.es
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Die korrekte Diagnose ist jedoch wichtig, da sich sowohl Präventions- als auch Behandlungsprogramme unterscheiden können21. Zu beachtende Schlüsseleigenschaften (angepasst aus dem EPUAP-Verzeichnis)21 ES
molnlycke.de
Es crucial diagnosticarlas correctamente, ya que los programas de prevención y tratamiento pueden diferir.21 Características clave que han de tenerse en cuenta (adaptado de la declaración de EPUAP)21 ES
molnlycke.es
Sachgebiete: medizin technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
• Update für bisherige Nutzer: Bitte installieren Sie die "estimate.exe" auf Ihrem PC in dem Verzeichnis, wo sich die vorhandene Version von Estimate befindet. Das Update erfolgt dann automatisch. ES
armstrong.de
Para los usuarios ya registrados, con una versión del programa Ceiling Estimate ya instalada en su PC, rogamos solo ejecuten install.exe y la actualización de datos se realizará automáticamente. ES
armstrong.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie eine der fünf Alternativen aus, wenn Sie die Domain auf ein Verzeichnis leiten wollen (=registrieren und richten Sie eine e-mail Adresse ein): DE
domainregistry.de
Por favor, rellene una de las cuatro alternativas si desea realizar la conexión de un dominio: DE
domainregistry.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Service DOBIZA werden Ihnen zulassen, Ihr Unternehmen in das B2B-Verzeichnis zu registrieren, Ihre Produkte und Dienstleistungen zu fördern und die Geschäftspartnern in Westafrika zu finden.
poland-export.de
Los servicios DOBIZA te permitirán registrar tu empresa en el catalogo B2B para promocionar tus productos y servicios y para encontrar socios en África Occidental.
poland-export.es
Sachgebiete: oekonomie e-commerce markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,18 Sek. -