linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 30 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
tassimo 23 miele 6 dethleffs 1 kemo-electronic 1 max-ibiza-immobilien 1
Sachgebiete
​ film 25 foto 18 informatik 14 radio 8 unterhaltungselektronik 8 technik 7 verkehr-gueterverkehr 4 verlag 3 astrologie 2 e-commerce 1 elektrotechnik 1 immobilien 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Wassertank tanque 35
. . .

Verwendungsbeispiele

Wassertank tanque
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Erweiterung für größere Messungen Die normale Anwendung ist das Messen von Wasserständen in Regentonnen, Wassertanks usw. DE
kemo-electronic.de
Su uso normal es para la medición de niveles de liquido en contenedores de lluvia, tanques de agua, etc. DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Wassertank für Ermüdungsfestigkeitsversuche . .

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "Wassertank"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Mehr über „Wassertank“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Depósito de agua” ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Leichter Wassertank“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Regulación electrónica de la temperatura” ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Leichter Wassertank“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Cocinar en tres niveles” ES
miele.es
Sachgebiete: film e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Mehr über „Leichter Wassertank“ erfahren ES
miele.de
Aprender más sobre “Depósito de agua ligero ” ES
miele.es
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Der Wassertank ist nicht spülmaschinentauglich. ES
tassimo.de
El depósito de agua no es apto para el lavavajillas. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Automatische Spülung der Milchleitung aus dem Wassertank ES
miele.de
Aclarado automático del conducto de leche con agua del depósito ES
miele.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Entnehmen Sie den Wassertank an der Geräterückseite. ES
tassimo.de
Saca el depósito de agua de la parte posterior de la máquina. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Entfernen Sie den Wassertank an der Geräterückseite. ES
tassimo.de
Saca el depósito de agua de la parte posterior de la máquina. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Der Wassertank kann ganz einfach entfernt oder nachgefüllt werden. ES
tassimo.de
El depósito de agua se puede extraer fácilmente para rellenarlo. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
abnehmbarer Wassertank mit einer Kapazität von 1,2 Litern. ES
tassimo.de
depósito de agua extraíble con una capacidad de 1,2 litros. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Der Wassertank hat ein Fassungsvermögen von 1,25 l – genug für eine volle Stunde Bügelzeit. ES
miele.de
el depósito de agua tiene capacidad para 1,25 l, más que suficiente para una hora de planchado. ES
miele.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie zuerst den Wassertank aus der Halterung an der Maschinenrückseite und entleeren Sie ihn. ES
tassimo.de
Primero, extrae el depósito de agua del lateral de la cafetera y vacíalo. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Wie alle unseren Maschinen hat sie ein automatisches Reinigungsprogramm und einen abnehmbaren Wassertank. ES
tassimo.de
Elegante y sofisticada, esta máquina presenta un acabado clásico cromado. ES
tassimo.es
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Wie alle unseren Maschinen hat sie ein automatisches Reinigungsprogramm und einen abnehmbaren Wassertank. ES
tassimo.de
Al igual que en el resto de nuestras máquinas, el programa de limpieza automática y el depósito de agua extraíble necesitan muy poco mantenimiento. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie den Wassertank dann bis zur Markierung MAX mit kaltem, frischem Wasser. ES
tassimo.de
Rellena el depósito con agua fría hasta la marca MAX. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Entfernen Sie zunächst den Wassertank an der Geräteseite und entleeren Sie ihn vollständig. ES
tassimo.de
Primero, extrae el depósito de agua del lateral de la cafetera y vacíalo. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto technik    Korpustyp: Webseite
Da Wassertanks und Radkästen im Doppelboden verschwinden, bietet der Innenraum üppige Platzverhältnisse, die komfortable Raumbäder und viel Bewegungsfreiheit zulassen.
dethleffs.de
Dado que junto con los depósitos de agua, los pasos de rueda también desaparecen en el doble plancher, en el interior se consigue más espacio, lo que permite tener una mayor libertad de movimientos y unos cómodos vestidores.
dethleffs.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie den Wassertank dann bis zur Markierung MAX mit kaltem, frischem Wasser und befestigen Sie ihn wieder am Maschinenrückseite. ES
tassimo.de
Rellena el depósito de agua con agua del grifo hasta la marca MAX y vuelve a colocarlo en la cafetera. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Entnehmen Sie den Wassertank und spülen Sie ihn mit klarem Wasser aus. Reinigen Sie ihn innen mit einem weichen Tuch. ES
tassimo.de
Extrae el depósito de agua y enjuágalo con agua limpia, utilizando un paño suave para limpiar el interior. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Ölzentralheizung, Klimaanlage, Kamine, Terrassen, Sauna, Solaranlage für Heißwasser, Zusätzliche Wassertanks, Keller/Werkstatt, Garten mit Schwimmbad und Parkplatz für zwei Autos. SAT-TV, WIFI, Telefon DE
max-ibiza-immobilien.de
Calefacción central a gasoleo, aire acondicionado, chimeneas, varias terrazas, Sauna, Sistema fotovoltaico para agua caliente, depositos de agua adicionales, celler/taller, jardín con piscina y aparcamiento cubierto para dos coches, TV-Satélite, Wifi, Teléfono etc. DE
max-ibiza-immobilien.de
Sachgebiete: verlag universitaet immobilien    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung für das Entkalken (500 ml) und geben Sie dann das Entkalkungsmittel gemäß Herstelleranweisungen hinzu. ES
tassimo.de
Rellena el depósito de agua hasta la marca de descalcificado (500 ml) y añade el producto descalcificante siguiendo las instrucciones del fabricante. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie den Wassertank wieder an der Maschinenrückseite ein, indem Sie ihn in seine ursprüngliche Position schieben, bis er hörbar einrastet. ES
tassimo.de
Vuelve a colocar en su sitio el depósito de agua en el lateral de la cafetera, inclinándolo ligeramente hasta que escuches el clic que indica la colocación correcta. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Das Programm dauert ca. 30 Minuten. Dabei wird die Entkalkungslösung langsam durch das System gepumpt und dann in das Behältnis geleitet, bis der Wassertank fast leer ist. ES
tassimo.de
El proceso dura unos 30 minutos, en los que la solución de descalcificación se bombea en el sistema y, a continuación, pasa al recipiente, hasta que el depósito de agua queda prácticamente vacío. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie den Wassertank aus der Halterung an der Maschinenrückseite und spülen Sie ihn gründlich aus, um jegliche Rückstände der Entkalkungslösung zu entfernen. ES
tassimo.de
Retira el depósito de agua del lateral de la cafetera y enjuágalo minuciosamente para eliminar cualquier resto de la solución de descalcificación. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie den Wassertank dann bis zur Markierung MAX mit kaltem, frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder in die Maschine ein. ES
tassimo.de
Rellena el depósito de agua con agua del grifo hasta la marca MAX. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die Tassimo FIDELIA (T42) Chrom Edititon verfügt über einen 2-Liter Wassertank, so dass Sie mit Freunden und der Familie gemeinsam Heißgetränke in höchster Qualität genießen können. ES
tassimo.de
Disfruta de los buenos momentos en compañía con TASSIMO FIDELIA (T42). Perfecta para que amigos y familiares se sientan como en casa con TASSIMO. ES
tassimo.es
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung für das Entkalken (500 ml) und geben Sie dann das Entkalkungsmittel gemäß Herstelleranweisungen hinzu. ES
tassimo.de
Llena el depósito de agua hasta la marca de desincrustado (500 ml) y añade el producto descalcificante siguiendo las instrucciones del fabricante. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Setzen Sie den Wassertank wieder ein, indem Sie ihn leicht kippen und wieder in seine ursprüngliche Position schieben, bis er hörbar einrastet. ES
tassimo.de
Vuelve a colocar en su sitio el depósito de agua, inclinándolo ligeramente, hasta que escuches el clic que indica la colocación correcta. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Das Programm dauert ca. 20 Minuten. Dabei wird die Entkalkungslösung mehrmals durch das System gepumpt und dann in das Behältnis geleitet, bis der Wassertank fast leer ist. ES
tassimo.de
El proceso dura unos 20 minutos, en los que la solución se bombea en el sistema a intervalos y, a continuación, pasa al recipiente, hasta que el depósito de agua queda prácticamente vacío. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto informatik    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung für das Entkalken ((500 ml) und geben Sie dann das Entkalkungsmittel gemäß den Herstelleranweisungen hinzu. ES
tassimo.de
Rellena el depósito de agua hasta la marca de descalcificado (500 ml) y añade el producto descalcificante siguiendo las instrucciones del fabricante. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film foto technik    Korpustyp: Webseite
Nehmen Sie den Wassertank aus der Halterung an der Maschinenrückseite, befüllen Sie ihn bis zur Markierung MAX mit kaltem, frischem Wasser und setzen Sie ihn wieder ein. ES
tassimo.de
Saca el depósito de agua del lateral de la cafetera y llénalo con agua del grifo hasta la marca MAX. ES
tassimo.es
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -