linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 41 de 11 com 3 mx 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 22 e-commerce 17 auto 14 verlag 13 informationstechnologie 10 transaktionsprozesse 10 informatik 9 unterhaltungselektronik 9 technik 8 marketing 7 bau 5 controlling 4 handel 4 unternehmensstrukturen 4 oekologie 3 ressorts 3 universitaet 3 foto 2 gartenbau 2 infrastruktur 2 oekonomie 2 verkehr-kommunikation 2 biologie 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 oeffentliches 1 radio 1 rechnungswesen 1 schule 1 tourismus 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Zertifizierung . certificacion 3 .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Zertifizierungs-Pfad .
Zertifizierungs-Autorität . .
gemeinschaftliche Zertifizierung .
Zertifizierung von Wäldern .
Zertifizierung des Betriebssystems .
Zertifizierung der Konformität .
Verfahren fuer die Zertifizierung .
gemeinschaftliches Regelwerk für Zertifizierung .
Überwachungsstelle für Zertifizierung .
Genehmigung für Zertifizierung .
Antragsteller für Zertifizierung .
Genehmigungsinhaber für Zertifizierung .
Konformitätszeichen für Zertifizierung .
Symposium für Prüfung und Zertifizierung .
Prüf-, Inspektions-, Zertifizierungs- und Qualitätssicherungsdienste .

54 weitere Verwendungsbeispiele mit "Zertifizierung"

14 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Zertifizierung laut ISO 9001. ES
Certificado de conformidad con ISO 9001. ES
Sachgebiete: oekologie bau technik    Korpustyp: Webseite
Consulting Services Training und Zertifizierung
Programas de mantenimiento y soporte técnico
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
die Zertifizierung nach ISO 9001:2000 (Qualitätssicherung) ES
ISO 9001:2000 para el aseguramiento de la calidad ES
Sachgebiete: marketing unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Die Zertifizierung nach der NF-Norm
Z600 Silent La bomba de calor más silenciosa
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Ihr Einstieg in die PCI DSS-Zertifizierung ES
Guía de inicio de PCI DSS ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Zertifizierung Das System ist durch den Germanischen Lloyd zertifiziert. ES
El sistema está certificado por Germanischen Lloyd ES
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Hat Marazzi Produkte mit Ecolabel- und LEED-Zertifizierung im Sortiment? ES
¿Tiene Marazzi productos certificados Ecolabel y LEED? ES
Sachgebiete: verlag gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
"Section 508"-Zertifizierung Die"Section 508"-Zertifizierung von Dragon unterstützt Unternehmen die Anforderungen bezüglich der Gleichbehandlung von Mitarbeitern mit Einschränkungen. ES
Certificado por la sección 508 Dado que Dragon está certificado por la sección 508, puede ayudar a las organizaciones a cubrir sus requisitos de gestión de discapacidades. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Im Umweltbereich warten viele Unternehmen mit der ISO 14001 Zertifizierung auf. DE
En cuanto al medio ambiente muchas empresas llevan el certificado ISO 14001. DE
Sachgebiete: verlag marketing unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
das neue Z170X-UD5 TH Das weltweit erste Mainboard mit Intel® Thunderbolt™ 3-Zertifizierung
GIGABYTE desvela la Z170X-UD5 TH, la primera placa base del mundo con certificado Intel® Thunderbolt™ 3
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
ISO 14001 Zertifikat - Roermond Zertifikat für die ISO 14001 Zertifizierung des ROCKFON Werkes in Roermond, NL ES
ISO 14001 certificate - Roermond Certificado ISO 14001 de la fábrica de Roermond (Países Bajos) ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Robotisierte Lackiererei für Kunststoffe und Metalle, Besitzer der Zertifizierung ISO 9001 und ISO 14001. ES
Taller robotizado de pintura de plásticos y metales, poseedor de certificados ISO 9001 e ISO 14001. ES
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
PCI DSS-Zertifizierung für Online-Händeler leicht gemacht – Sage Pay Deutschland ES
Fácil cumplimiento de PCI DSS para negocios online - Sage Pay España ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zum Safe-Harbor-Programm und Intels Zertifizierung finden Sie unter http://www.export.gov/safeharbor/.
No permitimos que los terceros utilicen la información personal para otros fines.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Alle Maschinen für die Produktion und Verarbeitung von Verpackungen werden inklusive Zertifizierung, Fachservice und Sicherstellung von Subventionen oder Finanzierungsmöglichkeiten. ES
Suministramos todas las máquinas para producción y procesamiento de embalajes con los certificados, prestamos servicios profesionales y garantizamos subvenciones o financiamiento. ES
Sachgebiete: verlag foto informatik    Korpustyp: Webseite
Die ausgeblasenen Kunststoffverpackungen haben Zertifizierung für Transport der gefährlichen Stoffe nach den internationalen Normen oder Atteste für Landwirtschaft. ES
Los embalajes de plástico soplados están avalados por certificados para transporte de materias peligrosas, de conformidad con las normas internacionales o por atestaciones alimenticias. ES
Sachgebiete: gartenbau technik foto    Korpustyp: Webseite
Wir produzieren und liefern die Leitpfosten mit CE-Zertifizierung gemäß technischen Bedingungen TP 58 des Verkehrsministeriums der Tschechischen Republik. ES
Fabricamos y suministramos postes de señales de tránsito provistos del certificado CE, de conformidad con las condiciones técnicas TP58, aprobadas por el Ministerio de Transporte de la República Checa. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
So können unsere Kunden durch die Return Path Zertifizierung Steigerungen ihrer Posteingangsraten von bis zu 40 Prozent verbuchen. ES
Nuestros clientes han experimentado un aumento de hasta un 40 % en sus tasas de entrega en bandeja de entrada. ES
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
Mit solch einer Zertifizierung sind Sie Teil der FSC-Produktkette und können FSC-Zertifikate an Ihre Kunden weitergeben. ES
Al obtenerla, podrá formar parte de la cadena de custodia del FSC y trasladar los certificados del FSC a sus clientes. ES
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Renishaws Zertifizierung nach EN ISO 9001:2008 wurde von BSI Management Systems ausgestellt und trägt das UKAS-Akkreditierungslogo. ES
El certificado de registro de Renishaw en EN ISO 9001:2008 se emite por BSI Management Systems e incorpora el logotipo de acreditación UKAS. ES
Sachgebiete: auto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen zu Zertifikaten, Rückführbarkeit und Garantie finden Sie unter 'Zertifizierung' in den Produktbereichen unserer Support-Seite. ES
Para obtener más información sobre certificados, trazabilidad y garantía de productos, visite el sitio web de servicio técnico. ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit der Zertifizierung bescheinigt die Fogra, dass die drei Farbdrucksysteme die Kriterien des ISO/DIS 12647-8 Standards erfüllen. ES
Este estándar internacional confirma que las tres impresoras digitales ofrecen siempre una calidad de color según los estándares ISO. ES
Sachgebiete: verlag controlling auto    Korpustyp: Webseite
Die cLCus Zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL 60730-1A und CSA E60730.1. RESOL-Produkte DE
El certificado alemán cTuVUS del termostato asegura la conformidad con los requisitos de las normas de seguridad UL 60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Die cTuVUS Zertifizierung für den Regler bestätigt die Einhaltung der Anforderungen gemäß UL 60730-1A und CSA E60730.1 DE
El certificado alemán cTuVUS del termostato asegura la conformidad con los requisitos de las normas de seguridad UL 60730-1:2009 y CSA B60730.1:2002. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Zertifizierung für Windows 7 und Windows 8, inklusive Unterstützung für Funktionen wie Andocken, erweiterte Energieverwaltung, Problemaufzeichnung und Roaming-Anwendern. ES
Certificado para Windows 7 y Windows 8, que incluye asistencia para funciones como, por ejemplo, acoplar ventanas, gestión de la energía mejorada, grabador de acciones del usuario o asistencia para usuarios remotos. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Für sicherheitskritische Anwendungen bieten wir Ihnen die Druckschalter außerdem mit SIL 2 Zertifizierung nach IEC 61508 an.
Para aplicaciones de seguridad crítica ofrecemos también presostatos con certificado SIL 2 conforme a IEC 61508.
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Newsletter-Zertifizierung - DDV Ehrenkodex Newsletter2Go beachtet den DDV Ehrenkodex. Dieser beinhaltet eine Vielzahl von Regeln für einen rechtssicheren Versand. ES
Newsletter2Go se rige por el código de honor de La asociación alemana de marketing dialogado (DDV). Este código establece una serie de reglas para un envío seguro. ES
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Ihre Zahlungsvorgänge lieber komplett selbst verwalten möchten, müssten Sie in Ihre PCI DSS-Zertifizierung investieren. ES
Si requieres la flexibilidad completa de los pagos autoalojados, lo más probable es que necesites invertir más en conseguir el cumplimiento de PCI DSS. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hier finden Sie Hunsrücker Betriebe, die sich der Zertifizierung gestellt haben und mit dem Siegel ausgezeichnet wurden. DE
Aquí encontrará todos los alojamientos que han recibido esta calificación de la Asociación Alemana de Senderistas. DE
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sie verfügt zusätzlich über eine Zertifizierung der British Psychological Society (BPS) zur Verwendung von Fähigkeits- und Persönlichkeitstests (TUA / TUP).
Ha sido cualificada por la British Psychological Society (BPS) en el empleo de los test de aptitudes y de personalidad (TUA/TUP).
Sachgebiete: verlag controlling marketing    Korpustyp: Webseite
Unsere Produktionswerke arbeiten nach den modernsten Herstellungsmethoden und nutzen die neuesten Bearbeitungsmaschinen. Und das bei strengen Qualitätskontrollen, welche über unsere DIN EN ISO 9001 Zertifizierung hinausgehen.
Nuestras plantas de producción utilizan las técnicas, maquinaria y equipo de fabricación más modernos, bajo controles de calidad muy estrictos, que sobrepasan los requisitos de DIN EN ISO 9001.
Sachgebiete: rechnungswesen auto ressorts    Korpustyp: Webseite
Wir sind Besitzer der Zertifizierung ISO 9001:2000. Garantie bis 10 Jahren – wir sind uns wirklich sicher in dem, was wir herstellen und machen. ES
Somos portadores de certificados ISO 9001:2000. Garantía hasta de 10 años – estamos realmente seguros de lo que fabricamos y hacemos. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Für die Zertifizierung sind die benutzten Treiberversionen in den Tabellen angegeben, installieren Sie jedoch immer den aktuellen Treiber des Herstellers. Zertifiziert und empfohlen ES
Sin embargo, le recomendamos encarecidamente que instale siempre el driver más actual del fabricante. ES
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Sie erfahren, was für eine Zertifizierung spricht, wie man sich am besten vorbereitet und worauf man bei der Prüfung achten sollte. ES
Descubra por qué recomiendan este programa y lo qué hicieron para prepararse, y aproveche los consejos que ofrecen a quienes se plantean presentarse a un examen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Es gibt europaweit eine große Bereitschaft, sich auf Modelle einzulassen, die dann auch zu einer Zertifizierung der Kompetenzen führen, die von anderen Ländern, auch deren Hochschulen, anerkannt wird. DE
En toda Europa hay una gran disponibilidad para adoptar modelos que conduzcan a la expedición de certificados de competencias que puedan ser reconocidos por otros países y sus universidades. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Die ISO9001 Qualitätssicherung und die Zertifizierung durch ein unabhängiges deutsches Testlabor gewährleisten jederzeit die Präzision und höchsten Sicherheitsstandards bei der Nutzung unserer Analysatoren. DE
El control de calidad ISO9001, certificado por un laboratorio independiente alemán, garantiza en todo momento la precisión y los más altos estándares de seguridad al utilizar nuestros analizadores. DE
Sachgebiete: verlag informationstechnologie elektrotechnik    Korpustyp: Webseite
1999 Zertifizierung nach DIN EN ISO 14001 am Standort Stühlingen Chronik der Sto AG 2000 Gründung der ersten Tochtergesellschaft in Asien ES
1999 El emplazamiento de Stühlingen se certifica conforme a DIN EN ISO 14001. 2000 Sto abre su primera filial en Asia. ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Im Rahmen dieses Programms arbeiten die Partner eng mit SAP zusammen, um die Integration und Zertifizierung ihrer Lösungen für SAP®-Software voranzubringen. ES
A través del programa, los partners trabajan en estrecha colaboración con SAP para desarrollar y certificar la integración técnica de las soluciones de software SAP ®. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Zertifizierung für Microsoft Office, sodass Benutzer direkt aus Rumba mit Microsoft Office-Anwendungen interagieren können, z. B. Microsoft Word, Excel, OneNote und PowerPoint. ES
Certificado para Microsoft Office que permite a los usuarios interactuar directamente desde Rumba con las aplicaciones de Microsoft Office, incluidas sin limitaciones Microsoft Word, Excel, OneNote y PowerPoint. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Unternehmen, die Kartenzahlungen akzeptieren, müssen PCI DSS-zertifiziert sein. Sage Pay macht es Ihnen ganz leicht, denn Sie können unsererPCI DSS-Zertifizierung der Stufe 1 profitieren. ES
Todos los negocios que acepten pagos con tarjetas deben cumplir con PCI DSS. Sage Pay lo hace todavía más sencillo:gracias a nuestro certificado PCI DSS de Nivel 1. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Sie können von unserer PCI DSS Level 1-Zertifizierung profitieren, wenn Sie die Abwicklung Ihrer Zahlungen komplett auf Sage Pay übertragen. ES
Tu negocio puede beneficiarse de nuestro certificado PCI DSS de Nivel 1 externalizando sus pagos a Sage Pay. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie sich für die PCI DSS-Zertifizierung mit Sage Pay & Trustwave anmelden möchten, können Sie uns unter 069/50007-1500 anrufen oder eine E-Mail senden. ES
Para registrarte para el cumplimiento de PCI DSS con Sage Pay y Trustwave, Llámanos al 800 810 222 o envíanos un correo electrónico. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Beide Verfahren unterscheiden sich in der Hinsicht, wie der Nachweis der Korrektheit und Authenzität (auch Zertifizierung) des öffentlichen Schlüssels geführt wird. ES
Los dos procesos (PGP y X.509) se distinguen por el modo en que se certifica la veracidad y la autenticidad de una clave pública. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Im Folgenden ist der zusätzliche externe Zertifizierungs- und Validierungsprozess erläutert, dem die NVIDIA GRID Software und Tesla Grafikkarten bei unseren Partnern unterzogen werden: ES
Este es el proceso al que se someten las tarjetas NVIDIA GRID para certificar y validar su funcionamiento con los sistemas de nuestros partners: ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Und aus diesem Grund sollten Sie sich Madeira zuwenden, das mit der OEKO-TEX Zertifizierung NACH DER HÖCHSTEN PRODUKTKLASSE I und mehr ausgezeichnet wurde, um Ihren Teil zum gewissenhaften Ressourcenmanagement beizutragen. DE
Y es también por eso que usted debe elegir MADEIRA, que cuenta con el certificado OEKO-TEX Clase I de máximo nivel, entre otros, y desempeñar así un papel fundamental en la gestión consciente de los recursos. DE
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bei dem Programm für zertifizierte Google Analytics-Partner handelt es sich um eine Zertifizierung für Agenturen und Unternehmensberatungen, die Dienstleistungen im Bereich Implementierung von Webanalyselösungen, Datenanalyse, Testen von Websites und Optimierung anbieten. ES
El Programa de socios certificados de Google Analytics es una acreditación pensada para agencias y consultorías que ofrecen implementaciones de analítica web, servicios de análisis y pruebas de sitios web, y servicios de optimización. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Der International Food Standard wurde 2003 von Vertretern des europäischen Lebensmitteleinzelhandels definiert und dient der Überprüfung und Zertifizierung von Systemen zum Sicherstellen der Lebensmittelsicherheit sowie der Qualität und Legalität bei der Produktion von Lebensmitteln. DE
La Norma IFS (International Food Standard) ha sido creado por representantes de las Asociaciones de Venta al Detall de Productos Alimenticios. Está destinada al control y la certifación de sistemas de aseguramiento de la seguridad alimenticia así como de la Calidad y Legalidad de procesos durante la producción de Alimentos. DE
Sachgebiete: marketing oekonomie biologie    Korpustyp: Webseite
BVK Zertifikate 100 % „Made in Germany“ oder „Made in Europe“ garantiert durch Zertifizierung des Bundesverband Klavier e.V. (BVK) Um die Markttransparenz für die Käufer von Flügeln und Klavieren zu erhöhen - Bundesverband Klavier e.V. - 12-12-2014 DE
Certificados BVK Los certificados 100 % "Made in Germany" o "Made in Europe" están avalados por la Bundesverband Klavier e.V. (BVK) Para mejorar la transparencia de las marcas de cara a los clientes que compran pianos de pa - Bundesverband Klavier e.V. - 12-12-2014 DE
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse ressorts    Korpustyp: Webseite
Mit diesem Avery Dennison Programm können Grafikprofis ihre Fähigkeiten erweitern und unter Beweis stellen. Mit der Zertifizierung können sie zeigen, dass sie von einem der Weltmarktführer in Sachen Grafikmaterial und Installationsschulung anerkannt wurden. ES
Los profesionales gráficos pueden aprovechar este programa de Avery Dennison para desarrollar y demostrar sus destrezas, además de demostrar que han sido reconocidos por parte de un representante internacional de materiales gráficos y la formación sobre instalación. ES
Sachgebiete: verlag auto radio    Korpustyp: Webseite
Mit der DIN EN ISO 9001 Zertifizierung setzen wir als Global Player mit 12 Tochterfirmen weltweit ein deutliches Signal für Kunden im Atemluft-, Industrie- und Erdgasbereich, die sich bei anstehenden Investitionsentscheidungen für höchste Produktqualität entscheiden. DE
Con el certificado DIN EN ISO 9001 nos asentamos como líderes mundiales con 12 filiales en todo el mundo: un referente evidente para los clientes de los campos de aire respirable, industria y gas natural que buscan la máxima calidad en los productos que invierten. DE
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
sicherheitsprodukte Positionierung waffen produktion verteidigung Zertifizierung schutz barcode elektronische sicherung drehkreuze elektronik straßen leser RFID revision parken zubehör für waffen energie eisenbahn haus band security systems brandschutz Monitoring identifizierung geldschränke sicherheitsdienste drucker einrichtungen von immobilien scanner ES
Wireless fabricación a medida impresora de tarjetas sistemas de información terminal posicionamiento producción imprimir etiquetas código de barras bande hardware lectores impresora protección electrónica RFID escáneres almacenar propiedades del dispositivo Seguimiento identificación sistemas de pago instalación de protección Seguridad ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
"Als erste kieferorthopädische Praxis in Deutschland wurde am 13.12.2006 der Berliner 'Praxis für Kieferorthopädie' von Dr. Nicola Schmidt-Rogge das KTQ-Zertifikat (Zertifizierung des Qualitätsmanagements nach KTQ - Kooperation, Transparenz, Qualität) überreicht. DE
"Cómo primera clínica de ortodoncia en Alemania la berlinesa `Praxis für Kieferorthopädie´ de la Dra. Nicole Schmidt-Rogge recibió el 12.12.2006 el certificado KTQ (Cerificado de gestión de calidad según KTQ - cooperación, transparencia, calidad). DE
Sachgebiete: verlag universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Wenn Sie Webentwickler sind und die Webseite eines Kunden lediglich in das Zahlungssystem integrieren und das fertig gestellte Projekt dann an Ihren Kunden übergeben, benötigen Sie keine PCI DSS-Zertifizierung. ES
Si eres un desarrollador que simplemente está integrando el sitio web de un cliente con nuestra pasarela de pago y entregando el proyecto finalizado a tu cliente, entonces no necesitas cumplir con PCI DSS. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Unsere „Social Accountability Compliance Verification“-Programme unterstützen Sie und Ihre Lieferanten bei der Wahrnehmung Ihrer sozialen Verantwortung, der Einhaltung von ethischen Normen und der Umsetzung von branchenspezifischen Best-Practice-Lösungen. Auditierung und Zertifizierung von Managementsystemen ES
Nuestros programas de Verificación de Conformidad de Responsabilidad Social garantizarán que usted y sus proveedores satisfacen los valores de responsabilidad social corporativa, las normas éticas y las prácticas adecuadas de la industria. ES
Sachgebiete: oeffentliches auto technik    Korpustyp: Webseite