linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 9 de 4 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
servolutions 2 diplo 1 directferries 1 dwm 1 goethe 1 google 1 hannes-schurig 1 informationbuilders 1 intel 1 nuance 1 ovh 1 parisinfo 1 sony 1 systran 1 twago 1
Sachgebiete
​ internet 11 informationstechnologie 7 e-commerce 6 informatik 5 unterhaltungselektronik 3 verlag 3 technik 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 musik 1 oekonomie 1 radio 1 schule 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Abfragen .
[Weiteres]
abfragen . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

abfragen consultar 20
consultas 3 podrá 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

abfragen consultar
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nur staatlich berechtigte Anbieter dürfen Ihre Daten abfragen. DE
diplo.de
están autorizados a consultar sus datos los proveedores estatalmente reconocidos. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


SSR-Abfragen .
spezielles Abfragen .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "abfragen"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Abfragen mit einem * sind Pflichtfelder ES
sony.de
Los campos marcados con * son obligatorios ES
sony.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
HOTELS IN PARIS VERFÜGBARKEIT ABFRAGEN
parisinfo.de
Un último tango en París
parisinfo.com
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Abfragen, Verwalten und Speichern von Dokumenten und linguistischen Ressourcen ES
systran.de
Obtención, gestión y almacenamiento de grupos de documentos y de activos lingüísticos. ES
systran.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Sie können den Status Ihres Auftrags jederzeit in unserem twago Projektmanagement Tool abfragen. ES
twago.de
En todo momento puede controlar el estado del proyecto mediante nuestra herramienta de gestión de proyectos de twago. ES
twago.es
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Ihre Tabellen werden dadurch kleiner und die Sql-Abfragen werden dann schneller bearbeitet. ES
ovh.de
Las tablas estarán menos llenas y las búsquedas irán más rápido. ES
ovh.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nicht antworten, wenn verdächtige E-Mails, SMS oder Websites personenbezogene Daten oder Bankinformationen abfragen ES
google.de
No respondas si ves un correo electrónico sospechoso, un mensaje instantáneo o una página web que solicite tu información financiera o personal ES
google.es
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Kann beliebig viele POP3 und IMAP Mailboxen abfragen und verteilt alle Emails an Ihren Microsoft Exchange Server™.
servolutions.de
Se puede instalar en la misma máquina que el MS Exchange Server™:
servolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Beim Löschen ungenutzter Computer, die sich ohne weitere Abfragen einfach löschen ließen, kam bei diesem Computerprofil folgende Hinweismeldung: DE
hannes-schurig.de
Cuando se elimina la computadora sin usar que simplemente podría ser borrado sin más preguntas, vino con este perfil de equipo siguiente mensaje de advertencia: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mit unserem Preisfinder können Sie in Echtzeit Verbindungs Preise und Verfügbarkeit abfragen und Überfahrten nach Andros buchen oder diese Verbindung oder andere Verbindung mit Andros, Fähren vergleichen. ES
directferries.de
Con directferries.es puede planear, comparar y comprar su viaje en Ferry desde Rafina de manera rápida, fácil y segura sabiendo que ha encontrado el mejor precio y horario disponible en los ferries a Rafina. ES
directferries.es
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nachdem Sie Ihre/n Preisträger angemeldet haben, erhalten Sie von uns ein weiteres Formular, in dem wir die von uns benötigten weiteren Einzelheiten abfragen.
dwm.de
Una vez que usted haya registrado el/los premios obtenidos, recibirá otro formulario en el que solicitaremos información más detallada.
dwm.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Zum Beispiel das Abfragen von Namen und Adressen, das Vermeiden langer Listen mit vielen Optionen oder die Bedienung von Anrufern mit Freisprecheinrichtung, die keine Tasten drücken können. ES
nuance.de
Recopila nombres y direcciones. Evita largas listas de opciones. Trata con aquellos que llaman con manos libres. ES
nuance.es
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Die interaktiven BI-Apps fokussieren sich auf ein spezifisches unternehmensrelevantes Problem und erlauben kurzfristige Abfragen und Analysen, die Anwendern schnell wichtige Fragen beantworten. ES
informationbuilders.de
WebFOCUS ahora también proporciona InfoApps, unas apps de BI interactivas diseñadas para ofrecer a los usuarios respuestas rápidas en materia de `querying´ y análisis. ES
informationbuilders.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Holt Mail von privaten POP3 und IMAP Mailboxen ab und sendet sie an vorher konfigurierte einzelne MS Exchange Server™ Mailbox oder verteilt die abgeholte Mail je nach den in den Mail-Headern gefundenen Empfängern. Kann beliebig viele POP3 und IMAP Mailboxen abfragen und verteilt alle Emails an Ihren Microsoft Exchange Server™.
servolutions.de
Reúna los buzones de correo POP3, POP3-SSL, IMAP e IMAP-SSL y reenvíe los correos electrónicos a un único buzón de correo de servidor MS Exchange™ o Lotus Domino™ o distribuya los correos recopilados en un único buzón entre varios buzones MS Exchange Server™ según el usuario al que se le haya enviado el correo.
servolutions.com
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -