linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 2 lima-city 2 freshdesk 1 goethe 1 mccain 1 openstreetmap 1 vessoft 1
Sachgebiete
​ internet 5 informatik 4 media 4 astrologie 2 film 2 informationstechnologie 2 tourismus 2 kunst 1 radio 1 sport 1 theater 1 typografie 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
aufräumen ordenar 37 arreglar 15 .
[NOMEN]
Aufräumen . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aufräumen limpieza 10 hará limpieza por ti 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Aufräumen,Aufräumung .

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "aufräumen"

81 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Ich habe gerade die Computerprofile in unserer OU etwas aufräumen wollen. DE
hannes-schurig.de
Sólo quiero que los perfiles de un ordenador en nuestra OU ordenado un poco. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Immerhin kann ich dadurch mit dem Vorurteil aufräumen, dass ich mich als Frau nicht dafür interessiere. DE
goethe.de
En cualquier caso, siempre puedo salir del paso recurriendo al prejuicio de que como soy mujer eso no me interesa. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ich habe gerade die Computerprofile in unserer OU etwas aufräumen wollen. DE
hannes-schurig.de
Yo sólo quiero que los perfiles de un ordenador en nuestra OU ordenado un poco. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
In den nächsten Tagen schickt mir Amazon meinen Bolivienreiseführer, und dann werde ich wohl weder bloggen noch die Wohnung aufräumen noch Unikram machen, sondern meine Tage mit dem Erstellen von Reiserouten verbringen, die wir am Ende eh umschmeißen werden. DE
lima-city.de
Es de suponer que pasaré mis días ahora ni arreglando el piso ni escribiendo en mi blog, sino elaborando rutas de viaje que al fin y al cabo cambiaremos, pues ya se sabe que todo siempre sale diferente. DE
lima-city.de
Sachgebiete: film radio media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -