linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 10 es 2 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
wut 3 csey 1 diplo 1 dvdfab 1 eks-engel 1 elovis 1 goethe 1 intel 1 miavit 1 rainbird 1 uni-kl 1
Sachgebiete
​ informatik 8 informationstechnologie 6 internet 6 unterhaltungselektronik 3 technik 2 weltinstitutionen 2 astrologie 1 film 1 gartenbau 1 kunst 1 markt-wettbewerb 1 media 1 militaer 1 oeffentliches 1 oekologie 1 politik 1 religion 1 theater 1

Übersetzungen

[VERB]
ausgeben . emitir 311 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ausgeben distribuir 36 imprimir 12 destinar 10 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ECU ausgeben .
den Streikbefehl ausgeben .
die Streikparole ausgeben .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "ausgeben"

241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Langfristig werden Sie möglicherweise mehr Geld ausgeben. ES
rainbird.de
A la larga, le saldría más caro. ES
rainbird.es
Sachgebiete: oekologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Du kannst die Ausgabe folgendermaßen in eine Datei ausgeben: DE
uni-kl.de
Puede dirigir la salida a un archivo así: DE
uni-kl.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Analoge Messwerte über das Netzwerk tunneln und analog ausgeben DE
wut.de
Crear túnel para datos de medición analógicos a través de la red y editarlos analógicamente. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können mehrere Formate für eine identische Quelledatei auf einmal ausgeben.
dvdfab.de
Con esta opción, puede hacer múltiples conversiones a sus formatos de salida deseados para cada tarea de una vez.
dvdfab.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Systeme kann des Weiteren Steuersignale über die optoisolierten Ein- und Ausgänge verarbeiten bzw. ausgeben. DE
elovis.de
Además, el sistema puede procesar señales de control a través de interfaces de entrada y salida ópticas. DE
elovis.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Euro-Staaten sollten nicht zu viel Geld ausgeben, zurückhaltend mit Schulden umgehen und den Haushalt ordentlich führen. DE
diplo.de
el objetivo era que los Estados del euro ejercieran disciplina fiscal, no se endeudaran excesivamente y llevaran un presupuesto ordenado. DE
diplo.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Scheiterte er womöglich an dieser Krise, weil die Staaten kein Geld mehr ausgeben wollten oder weil sie sich jetzt mehr für die maroden Banken interessierten? DE
goethe.de
¿El problema era que los países ya no querían seguir gastado dinero o que estaban más preocupados de la mala salud de los bancos? DE
goethe.de
Sachgebiete: oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
So nutzen z.B. Industrie-Steuerungen in der Regel die Signale RTS/CTS wohingegen die meisten Drucker ihre Bereit-Meldung über DTR ausgeben. DE
wut.de
Así pues, utilizan p. ej. controles de industria por regla general las señales RTS/CTS mientras que la mayoría de las impresoras envían su mensaje de disponibilidad a través de DTR. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sie können schneller denn je kreative Projekte durchführen, arbeiten und spielen, ohne für ein größeres SSD, das ausreichend Platz für Ihre gesamte digitale Bibliothek bietet, mehr Geld ausgeben zu müssen.
intel.de
Es posible crear, trabajar y jugar más rápido que antes sin pagar más por un SSD más grande para almacenar toda tu biblioteca digital.
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -