Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
konsultieren
consultarnos
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
“Präsident Ian Khama und sein Bruder Tshekedi [Minister für Umwelt, Wildtiere und Tourismus] haben sich entschlossen, das Jagen zu verbieten, ohne uns zu konsultieren.
“El presidente Ian Khama y su hermano Tshekedi decidieron prohibir la caza sin consultarnos.
Sachgebiete:
media weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "konsultieren"
193 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bei anhaltender Irritation einen Arzt konsultieren.
ES
Buscar atención médica si la irritación persiste.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Bei Atemnot sofort einen Arzt konsultieren.
ES
Buscar atención médica si la dificultad respiratoria persiste.
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie oekologie
Korpustyp:
Webseite
Konsultieren Meinungen von Campingplatz Don Quijote
Tu planificador de viajes de camping
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Konsultieren Meinungen von Campingplatz La Eliza
Opiniones de campings en Burgos
Sachgebiete:
verkehrssicherheit gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alle Schiffe müssen direkt nach Ihrer Ankunft auf den BVI die Zoll- und die Einwanderungsbehörde konsultieren.
ES
Todas las embarcaciones deben pasar por Aduana e Inmigración inmediatamente que llegue. Se le puede requerir que muestre un pasaporte válido y una licencia de la embarcación.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Denken Sie auch daran, sich vor Ihrer Abreise über die notwendigen Reisedokumente zu informieren und konsultieren Sie die Reisehinweise des Auswärtigen Amts.
Le aconsejamos igualmente que se informe sobre los documentos necesarios para su viaje y las recomendaciones del gobierno español antes de su salida.
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Bei der Spanischen Gesellschaft für Datenschutz ist sie unter dem Code 21129025550 registriert, und Sie können die Daten des Registers unter diesem Link konsultieren.
ES
El código de la inscripción en la Agencia Española de Protección y Datos es el 21129025550 y puede ver los datos del registro en este enlace.
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite