(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
informatik
2
informationstechnologie
2
internet
2
bahn
1
infrastruktur
1
kunst
1
luftfahrt
1
media
1
musik
1
radio
1
theater
1
tourismus
1
transport-verkehr
1
universitaet
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrssicherheit
1
verlag
1
weltinstitutionen
1
Verwendungsbeispiele
krass
flagrante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Sie sind mehr als Anregung gedacht, damit man z.B. nicht in Epoche II moderne Windkraftanlagen baut, dieses wäre sicher ein krasser Stilbruch.
DE
Ellos están más pensados como un estímulo, por ejemplo, y las turbinas eólicas no modernas construidas en el Período II, esto sin duda sería una violación flagrante de estilo.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| kraße Überspannung | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "krass"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Aber ihre Lebensbedingungen unterscheiden sich krass von denen der städtischen Bevölkerung und sind ungleich schlechter.
DE
Las condiciones de vida ahí son mucho peores que en las ciudades.
DE
Sachgebiete:
universitaet media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Dieses krasse Beispiel zeigt, wie wichtig es ist, Hunde im Auto richtig zu sichern.
Este drástico ejemplo demuestra lo importante que es llevar a los perros bien asegurados en el coche.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Eine einzigartige Erfahrung, die niemanden kalt lässt, trotz der Kühle der strahlend weißen Marmorstreifen, die die Verstümmelungen des Niketempels krass hervorheben.
ES
El resultado, definitivamente, no deja de mármol, y esto a pesar de las molduras de color blanco brillante que recuerdan las mutilaciones sufridas por el santuario de Atenea Niké.
ES
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite