(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
radio
3
unterhaltungselektronik
3
internet
2
kunst
2
tourismus
2
astrologie
1
informatik
1
literatur
1
mode-lifestyle
1
theater
1
verlag
1
Übersetzungen
[VERB]
| platzen | . . . |
[NOMEN]
| Platzen | . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| platzen | explotar 39 Revienta todas 2 salten 1 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "platzen"
67 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Lass die Bläschen platzen!
ES
¡Explota burbujas a lo loco!
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Drop by Drop -- Lass die Pfützen platzen!
ES
Drop by Drop -- ¡Explota estos locos charcos!
ES
Sachgebiete:
kunst literatur theater
Korpustyp:
Webseite
Ziel von Bubble Shooter ist es möglichst viele Punkte zu sammeln, in dem man möglichst viele Luftballons platzen läßt.
El objetivo de Bubble Shooter es conseguir tantos puntos como sea posible.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Dennoch ist die Skyline, die sich so prächtig über die Felder von Siena erhebt (die mit ihren Chianti-Reben praktisch aus allen Nähten platzen), nur schwer zu ignorieren.
Pese a ello, la silueta que surge resplandeciente de las onduladas tierras de cultivo de Siena (prácticamente abarrotadas de uvas de Chianti) resulta difícil de ignorar.
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite