linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
com 44 es 38 de 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 36 czechtrade 16 bonsaiempire 5 epiloglaser 4 industryarea 2 maniactools 2 barilla 1 cab 1 enterprise 1 eurogamer 1 fashionunited 1 fotoalbum 1 goethe 1 heesemann 1 keller 1 kerrdental 1 kizoa 1 lpkf 1 maja 1 michelin 1 movavi 1 neuschwanstein 1 panasonic 1 reeperbahn-reeperbahn 1 ricoh 1 sony 1 tourism-review 1 vessoft 1 webtenerife 1 wkc-solingen 1 zoover 1 zwick 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 43 internet 41 radio 33 informatik 20 technik 16 foto 10 auto 9 typografie 9 verlag 9 astrologie 7 film 7 gartenbau 7 luftfahrt 7 verkehr-gueterverkehr 7 botanik 4 gastronomie 4 bau 3 e-commerce 3 informationstechnologie 3 landwirtschaft 3 oekologie 3 elektrotechnik 2 finanzen 2 tourismus 2 universitaet 2 architektur 1 bahn 1 chemie 1 infrastruktur 1 marketing 1 media 1 mode-lifestyle 1 musik 1 oekonomie 1 raumfahrt 1 schule 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
etw. schneiden .
sich schneiden .
schneiden . picar 13 . . . . . .
[NOMEN]
schneiden corte 1
Schneiden . . . . . .
[Weiteres]
schneiden . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schneiden cortamos 26 cortará 5 recortar 29 operar 1 corten 7 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Plasmastrahl-Schneiden .
manuelles Schneiden corte manual 2 .
maschinelles Schneiden .
elektrisches Schneiden . .
fernbedientes Schneiden .
mechanisches Schneiden . .
spanlos schneiden . .
spanloses Schneiden . .
auf Länge schneiden .
Satzgewindebohrer mit geschliffenen Schneiden .
Spitzbohrer mit symmetrischen Schneiden .
Schneiden der Dickete . .
Lichtbogen-Sauerstoff-Schneiden . .
Schneiden von Hand . .
Schneiden mit Vorwaermen . .
Schneiden mit Nachwaermen .
Schneiden mit Wasserkühlung .

78 weitere Verwendungsbeispiele mit "schneiden"

157 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Jedes Messer hat zwei Schneiden. DE
cab.de
Cada cuchilla tiene dos filos. DE
cab.de
Sachgebiete: technik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Videos einfach schneiden und vertonen
softonic.de
Cómo hacer vídeos con fotos y música
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Videos einfach schneiden und vertonen
softonic.de
grabo el video pero no el sonido
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Möglichkeit MP3 und WAV visuell schneiden.
maniactools.de
Unificador MP3 y WAV que combina varios archivos en uno grande.
maniactools.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Viel Vergnügen beim Schneiden und Kleben! DE
neuschwanstein.de
¡a divertirse recortando y pegando! DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
schnelles Schneiden von Videos ohne Verluste.
softonic.de
archivo de video que no se ve en mi ordenador
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
cual es el mejor reproductor de video
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schneiden Sie anschließend alle benötigten Teile aus. ES
panasonic.de
A continuación, recorte las partes que necesite. ES
panasonic.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
track schneiden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bloqueador banners 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
mp3 automatisch schneiden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
eliminar pop ups firefox 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sounds schneiden 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
xiaopan 157 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
tonspuren schneiden mixen 4 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
xiaopan os 0.4.2.2 135 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Musik auf dem Mac schneiden, bearbeiten und optimieren
softonic.de
Edita cualquier fuente de audio para mejorar el sonido
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
mp3 automatisch schneiden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
barra pop ups 5 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
mp3 dateien schneiden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
eliminar scripts firefox 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Musik auf dem Mac schneiden, bearbeiten und optimieren GarageBand
softonic.de
Edita cualquier fuente de audio para mejorar el sonido
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
tonspuren schneiden mixen 6 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
blender 2.63 en español 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
sounds schneiden 5 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
blender 2.3 español 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Wenn es um Präzision geht, schneiden sie immer gut ab: DE
keller.de
Cuando se requiera precisión, siempre son recomendables: DE
keller.de
Sachgebiete: auto chemie technik    Korpustyp: Webseite
Verschiedene Wachse Formwachs, Ausblockwachs, Randwachs, Faden zum Schneiden von Wachs ES
kerrdental.de
Ceras Varios Cera de Ensamblaje, Cera de Bloqueo, Cera para Margen, Hilo para separar cera ES
kerrdental.es
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
WinX Video Converter:
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
song schneiden 3 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
tapin radio 2014 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
track schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar tapin radio 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
programm mp3 schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
programa radio 5 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
mp3 automatisch schneiden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar radio mp3 gratis 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
Ver vídeo Cómo aumentar el volumen de una grabación de audio
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
Ver vídeo Así funciona Deezer para Windows 8
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
aac dateien schneiden 12 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar ventana 3d portable 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
mp3 lieder schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
grooveshark cliente 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
Ver vídeo Como compartir carpetas sin límite con BitTorrent Sync
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video, Audio und Bilder konvertieren, schneiden und mit Effekten versehen
softonic.de
Excelente conversor de audio y vídeo.
softonic.com
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Die Umgebung und der Campingplatz selbst schneiden sehr gut ab.
zoover.de
El entorno y el camping en sí reciben un buen puntaje.
zoover.es
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
Aplicaciones para empezar con Android
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Video starten Videos mit QuickTime drehen und schneiden
softonic.de
cual es el mejor reproductor de video
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
tonspur schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bit torrent español 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Software für professionelles Aufzeichnen, Schneiden und Mastern von Audio ES
sony.de
Software profesional de grabación, edición y masterización de audio ES
sony.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
audio aufnahmen schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
correo 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mechanische Reibahlen aus Hartmetall – Reibahlen mit Zylinderschaft ( einteilig, mit Schneiden ), Reibahlen mit Kegelschaft Morse ( mit Schneiden aus gesintertem Hartmetall ),mechanische Aufsteckreibalen. ES
czechtrade.de
Escariadores mecánicos de metal duro – escariador con espiga cilíndrica ( con filos de carburo sinterizado ) así como, escariador con espiga cónica morse y escariador mecánico enchufable. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Schneiden und wachsen lassen im Wechsel (formen des Baums nur durch schneiden, ohne Draht) ist möglich, da diese Baumart eine sehr gute Rückknospung macht. ES
bonsaiempire.de
pinzar dejar crecer continuamente. La formación del árbol, que se realiza mediante la poda, sin el uso de alambre, es sencilla ya que brota fácilmente de yemas traseras. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: botanik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Unsere Fensterfolien helfen Ihnen, die Fenster vor Einbruch zu sichern, sie schützen vor Schneiden. ES
czechtrade.de
Nuestras folies para ventanas le ayudarán a asegurar las ventanas de los robos y le protegerán de las cortaduras. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Sollte der Koch sie fragend ansehen oder eine Grimasse schneiden, wählen Sie eine andere Souce. DE
reeperbahn-reeperbahn.de
En caso de que el cocinero le mire con una cara rara, seleccione otra salsa. DE
reeperbahn-reeperbahn.de
Sachgebiete: verlag film astrologie    Korpustyp: Webseite
Sie passen an, schneiden zu, und ändern das Format in nur wenigen Klicks. ES
kizoa.de
Usted enderezará, encuadrará y cambiará el formato en un sólo paso. ES
kizoa.es
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
programm mp3 schneiden freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
eliminar pop ups google chrome 15 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
audio cutter track schneiden 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
eliminar pop ups chrome 31 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
mp3 bearbeiten schneiden freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
bloqueador anuncios 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
programm mp3 schneiden freeware 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
adblocker google chrome 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
programm zum musik schneiden und mixen 19 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
descargar blender 3d español gratis 12 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
musik mixen und schneiden 8 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
xiaopan os 0.4.3 iso 248 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Werkzeugen und Geräten zum Schneiden, Biegen und Stanzen sowie speziellen Werkzeugen für ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadore ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Das eingesetzte langlebige Kerbmesser besitzt drei Schneiden und kann schnell gewechselt werden.
zwick.de
La cuchilla de entalla de larga duración tiene tres cuchillas y se puede cambiar muy fácilmente.
zwick.de
Sachgebiete: auto technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Diese Bildungseinrichtungen schneiden in Rankings häufig gut ab und werden auch mit Preisen ausgezeichnet. DE
goethe.de
Estas instituciones educativas ocupan a menudo puestos destacados en las clasificaciones y a veces incluso reciben premios. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Finishing – viele Optionen – von UV-Beschichtungen bis zum Schneiden von Prägeplatten.. ES
ricoh.de
Acabado -amplia variedad de opciones, desde revestimiento UV hasta troquelado. ES
ricoh.es
Sachgebiete: e-commerce typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Städtereisen in Europa sind vielleicht weniger beliebt als Strandurlaub, aber sie schneiden immer noch gut ab; ES
tourism-review.de
Las oportunidades de ciudad en Europa pueden ser menos populares que las vacaciones en la playa, pero aún les va bien; ES
tourism-review.es
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
Fahrgestellteile, Löffel, Zähne, Schneiden für Baumaschinen, Fahrgestelle, Reparaturen, Renovierungen, Diagnostik, Reparaturen der Baumaschinen. ES
czechtrade.de
Piezas de chasis, cucharas, dientes y aristas para máquinas de construcción, chasis, reparaciones, renovación, diagnóstico y reparaciones de las máquinas de construcción. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Bandmaschine zum kontinuierlichen horizontalen Schneiden von Fleischplatten zur Herstellung von Döner-Produkten, Gyros, Kebab und Speckplatten. DE
maja.de
Máquinas para el loncheado horizontal de grandes piezas de carne, especialmente para la producción de Doner/Kebab DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Wöchentliches schneiden kann notwendig werden, wenn der Baum seine grundlegende Form bereits hat. ES
bonsaiempire.de
La poda semanal es necesaria una vez que el árbol tiene su forma básica. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: botanik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Benutzen Sie die normale Substratmischung und schneiden Sie etwa ein Drittel der Wurzeln zurück. ES
bonsaiempire.de
Utilizar un suelo normal y eliminar hasta 30% de las raíces. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: botanik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Porree waschen, in feine Streifen schneiden, in Butter dünsten und abschmecken. ES
michelin.de
Lave el puerro, córtelo finamente, poche en la mantequilla y salpimiente. ES
michelin.es
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Die Maschinen haben einen Umfang von 3 bis 18 m3, sind mit der Einrichtung für Saugen, Mischen und Schneiden ausgestattet. ES
czechtrade.de
La capacidad de las máquinas en cuestión es de 3 hasta 18 m3. Las mismas están dotadas de dispositivos de succión, mezcladores y cortantes. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
“Beide schneiden im Export sehr gut ab, weil sie alles Britische [der Marke] zu ihrem Vorteil einsetzen. ES
fashionunited.de
“A las dos les va muy bien en los mercados de exportación, porque utilizan sus características británicas en su propio beneficio. ES
fashionunited.es
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Eine weitere Anwendung der MSM 10 ist das Entfernen des mechanischen Grats am Werkstück nach dem Schneiden oder Stanzen. DE
heesemann.de
Una aplicación adicional de la MSM 10 es la eliminación de la rebaba mecánica en el pieza, después del corto o del troquelado. DE
heesemann.de
Sachgebiete: transport-verkehr technik informatik    Korpustyp: Webseite
Die Szenen sind demnach jeweils rund 20 Sekunden lang, die Entscheidung, sie zu schneiden, traf Ubisoft EMEA selbst. ES
eurogamer.de
Cada una de estas siete escenas tiene una duración cercana a los veinte segundos, y su censura es decisión de la propia Ubisoft y no de la PEGI. ES
eurogamer.es
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Die Haut und die Kerne der Tomate entfernen. Die Tomate, die Zwiebeln und etwas Petersilie sehr fein schneiden.
webtenerife.de
El tomate se pela, se le quitan las semillas y se pica finamente, al igual que la cebolla y el pimiento y unas hojas del manojo de perejil.
webtenerife.com
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Zum einen durch das regelmäßige Schneiden der abwärts wachsenden Wurzeln oder durch die Nutzung einer Vermehrungsmethode, die Abmoosen heißt. ES
bonsaiempire.de
mediante una poda periódica de las raíces que crecen directamente hacia abajo o mediante la técnica de propagación denominada acodo aéreo. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
MP3 Recorder Studio kann Dateien automatisch während einer Aufnahme schneiden. Eine neue Datei wird erstellt, wenn angegebene Zeit ausgelaufen ist, oder nach Pausen.
maniactools.de
“MP3 Recorder Studio” puede dividir los archivos automáticamente al grabar sonido, iniciar un nuevo archivo cada período de tiempo establecido.
maniactools.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Der Elektromäher easyMove 38 E ist ein leicht steuerbarer Grasmäher mit einem Lenkrad und einarmigem Handgriff für einfaches und problemloses Schneiden. ES
czechtrade.de
La segadora eléctrica de hierba easyMove 38 puede ser manipulada fácilmente. Cuenta con un timón y un pasamano de un solo brazo para una siega fácil y sin problemas. ES
czechtrade.es
Sachgebiete: astrologie architektur gartenbau    Korpustyp: Webseite
Als Hersteller von Werkzeugen und Geräten zum Schneiden, Biegen und Stanzen sowie speziellen Werkzeugen für Elektriker bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Como confeccionador de herramientas manuales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Schneiden Sie Ihr Anmietungsprogramm so zu, dass es nur die Services und Fahrzeuge enthält, die Sie wirklich benötigen – so behalten Sie Ihre Kosten im Griff
enterprise.de
Diseña tu propio programa de alquiler de vehículos que incluya los servicios que solo tu necesites, ayudandote asi a controlar gastos.
enterprise.es
Sachgebiete: marketing transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
elektromotoren aggregate heizung flugzeug energie elektronik fittings drosseln einrichtungen von immobilien hohe pumpe CNC-maschinen filtrierung Kondensator luft Tanks elektronischen komponenten elektrizität hydraulik sammler hitze Ventile hardware landmaschinen ausbesserung industrie Elektrische Komponenten engines Schneiden Wasser klimaanlage reinigung ES
czechtrade.de
fusibles tubería filtración tratamiento de aguas componentes electrónicos accesorios Filtros calor propiedades del dispositivo laboreo reguladores hardware hidráulica regulación condensador industria motores máquinas CNC inicio calefacción avión suelo electrónica motores eléctricos aire acondicionado máquina corrección energía solar imán aire ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
engines teile elektronik regulierung Schneiden Wasser bearbeitung landwirtschaft landmaschinen Tanks produktion Regulatoren pumpen ausbesserung fittings heizung elektrizität sonnenenergie rohrleitungen drosseln elektronischen komponenten Ventile aggregate Kondensator Sicherungen wasseraufbereitung machine kanalisation hardware industrie einrichtungen von immobilien ES
czechtrade.de
corrección aire acondicionado accesorios agua Riscaldamento energía solar piezas hidráulica propiedades del dispositivo Filtros reguladores componentes electrónicos regulación fusibles calor industria hardware tubería energia elettrica bombas estera bomba de alta máquinas CNC válvulas Los componentes eléctricos inicio agricultura filtración producción laboreo ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
manipulationstechnik drucken lagern Materialschutz verpackung Karton vermietung von verpackungstechnik einrichtungen von immobilien chemische Industrie lebensmittelherstellung möbel werbung schule abwickler film wickelstretchfolie hardware lebensmittelindustrie Stahlband bürogeräte Papierverarbeitung Schneiden verpackungsmaschinen feld paletten Papier lagerbehälter machine Manipulation mit Material verpackungen transport ES
czechtrade.de
bolsita procesamiento de papel dispensador de lámina máquina material de protección hardware almacenar escuela imprimir industria alimentaria presionando paletas recipientes de almacenamiento vifaa vya ofisi producción soporte de datos embalaje manipulación del material papel técnica de manipulación muebles materiales de embalaje cartón cinta métrica de acero máquinas de embalaje industria química publicidad propiedades del dispositivo producción de comestibles transporte ES
czechtrade.es
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Polyester Gurt Papierrand verpackungsmaterialien Schutz von Waren Papier drucken Stahl Produktion Kante transport Umreifungsmaschinen wires Maschine verpackungen Bindedraht verpackung gebunden Waren Streifenbildung band Stretchfolie Schneiden Manipulation mit Material Packstelle Bremen Kreise werbung produktion hardware werkzeuge Fixierung klebebänder ES
czechtrade.de
bande película de estiramiento embalajes embalaje impresión transporte producción Bremen círculos construcción alambres flejadoras de sujeción de cables Paquete material de protección papel por el borde protección de bienes acero la vinculación de productos bandas herramientas Poliéster máquina cintas adhesivas Correa cinta de acero imprimir Materiales para empaquetar fijación Producción Edge los bienes vinculados ES
czechtrade.es
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr foto    Korpustyp: Webseite
Kondensator energie matten bearbeitung Regulatoren ausbesserung wasseraufbereitung hardware teile einrichtungen von immobilien kanalisation filtrierung landmaschinen magnet böden pumpen flugzeug klimaanlage industrie machine reinigung haus regulierung aggregate Schneiden Wasser produktion hitze filter sonnenenergie elektronik ES
czechtrade.de
alcantarillado inicio depósito imán hardware máquina filtración bombas chokes válvulas Riscaldamento energia elettrica laboreo condensador tubería aire acondicionado propiedades del dispositivo agua limpieza agregados industria avión maquinaria agrícola electrónica calor servicio reguladores agricultura fusibles motores eléctricos ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt oekologie auto    Korpustyp: Webseite
böden filter bearbeitung fittings kanalisation flugzeug aggregate Kondensator magnet filtrierung ausbesserung luft pumpen industrie klimaanlage landwirtschaft Schneiden Wasser regulierung wasseraufbereitung haus wasser engines hohe pumpe teile elektronischen komponenten Elektrische Komponenten Ventile CNC-maschinen elektromotoren sammler ES
czechtrade.de
avión maquinaria agrícola piezas industria limpieza Riscaldamento fusibles tubería filtración regulación aire acondicionado imán depósito hidráulica agua calor hardware bombas reguladores electrónica agregados condensador máquinas CNC chokes propiedades del dispositivo servicio motores eléctricos inicio accesorios laboreo ES
czechtrade.es
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
ausbesserung hardware haus landwirtschaft Regulatoren Ventile Kondensator CNC-maschinen elektronik filter machine hohe pumpe matten magnet heizung wasser pumpen sonnenenergie hitze elektromotoren flugzeug elektrizität produktion böden industrie fittings Schneiden Wasser Tanks bearbeitung klimaanlage ES
czechtrade.de
inicio bomba de alta agua calefacción energía solar regulación electrónica aire acondicionado laboreo agregados avión Los componentes eléctricos reguladores tubería producción piezas servicio energía Riscaldamento energia elettrica componentes electrónicos imán motores eléctricos aire agricultura máquinas CNC propiedades del dispositivo alcantarillado industria hardware ES
czechtrade.es
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Bestimmen Sie Ihre Papiergröße zur Größe des Gegenstandes, den Sie gravieren möchten und erstellen Sie dabei Ihre Abbildung. Drucken Sie dann diese zum Laser – es wird sogar viele der Materialien mit dem selben System schneiden!
epiloglaser.de
Configure el tamaño de página con el tamaño de la pieza que está grabando, cree su imagen e imprima el láser - ¡incluso grabará el material con el mismo sistema!
epiloglaser.com
Sachgebiete: foto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Die Software ermöglicht es zu schneiden und zu spalten Audio-Tracks, um Dateien in verschiedenen Größen. Easy MP3 OGG WMA WAV Cutter erlaubt Ihnen, Dateien oder Teile von Dateien in verschiedenen Formaten zu konvertieren. ES
vessoft.de
El software es compatible con este tipo de formatos populares como MP3, FLAC, WAV, OGG, APE, MPC. MP3 y WMA Converter contiene una serie de herramientas que permiten al usuario personalizar los ajustes para convertir los archivos de audio. ES
vessoft.es
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Schneiden der Triebe und Zweige kann das ganze Jahr über erfolgen. Größere Gestaltungsschnitte sollten im Herbst erfolgen, um übermäßiges Bluten zu vermeiden, oder im Sommer, wenn eine schnelle Kallusbildung erfolgt. ES
bonsaiempire.de
la poda normal puede hacerse durante todo el año, aunque la poda de modelado debe hacerse en otoño para evitar el sangrado excesivo (pérdida de savia), también es recomendable rebajar las heridas y aplicar pasta selladora. ES
bonsaiempire.es
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,25 Sek. -