Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Im weiss gekachelten Duschbad befindet sich auch eine Waschmaschine.
ES
El cuarto de baño de azulejos blancos es también una lavadora.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Das Ziffernblatt ist in weiss oder schwarz.
DE
El dial es de color blanco o negro.
DE
Sachgebiete:
radio internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Bereits bestehende Unterbringungen können gekauft und wiederhergestellt werden, müssen aber so gebaut werden, dass sie weiterhin den traditionellen, weiss gestrichenen Häusern ähneln.
ES
Las casas ya existentes pueden ser vendidas y remodeladas, pero ha de ser en el estilo tradicional de cal blanca.
ES
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik jagd
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
ich weiss das ich es noch eine Chace habe Es ist noch nicht spät es genau zu überlegen
DE
Sé que aún me queda una oportnidad Que aún no es tarde para recpacaitar Sé que nuestro a
DE
Sachgebiete:
film musik radio
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
weiß
|
.
.
.
.
|
Weiß
|
.
|
Weiße
|
blanco 348
.
.
.
|
weisses Gusseisen
|
.
|
weisse Seitenwand
|
.
|
weisse Apnoe
|
.
|
weisse Asphyxie
|
.
|
weisse Piedra
|
.
|
weisses Blutbild
|
.
|
Weisse Pocken
|
.
.
|
Weisse Esche
|
.
|
Weisse Tafel
|
.
|
weisse Johannisbeere
|
.
|
weisse Jute
|
.
|
weisse Milbe
|
.
.
.
|
weisse Oryx
|
.
|
weisses Licht
|
.
|
weisse Ware
|
.
.
|
weisse Zaunruebe
|
.
.
.
.
|
weisse Schwalbenwurz
|
.
.
.
.
|
Weisses-Labkraut
|
.
.
|
weisse Fliege
|
.
|
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Freilichtmuseum erzählt die Geschichte der ersten Bewohner des Talkessels, jenen Sklaven und armen Weißen, die von der Kolonialgesellschaft auf La Réunion ausgeschlossen waren.
ES
Este ecomuseo rinde homenaje a los primeros pobladores del circo, los esclavos marrones y los "pequeños blancos" excluidos de la sociedad reunionesa colonial.
ES
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "weiss"
215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Restaurants in der Nähe Weisses Bräuhaus
ES
Lugares turísticos en los alrededores
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Erhalte neue Angebote für beistelltisch weiss
ES
Recibe alertas de nuevos anuncios con ampli fender
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
0,3 km Hotel Teiss-Weisses Roessl Mindestpreis pro Nacht:
ES
1 km Hotel Mondschein Lana Precio mínimo por noche:
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
Weisse Kartonschachtel mit Einlage für Halsketten und als Geschenkschachtel
DE
Cajas de cartón con lazo, con interior de espuma para collar, juego
DE
Sachgebiete:
e-commerce technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Als vierten wichtigen Punkt hob Peter Weiss auch das Fehlen von neuen Priestern hervor.
DE
En cuarto lugar llamó la atención sobre un problema creciente en la Iglesia: la falta de sacerdotes.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Es nahmen MdB Peter Weiss, Dr. Gerhard Wahlers und Anton Pfeifer, Staatsminister a.d, teil.
DE
Entre los asistentes estuvieron el Parlamentario alemán Peter Weiß, el Dr. Gerhard Wahlers y Anton Pfeifer, ex Ministro alemán.
DE
Sachgebiete:
schule politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Kaufen Sie Ihre handtaschen barbara rihl damen weiss mit KOSTENFREIEM VERSAND !
ES
Compra tus bolso de mano barbara rihl mujer con la ENTREGA GRATUITA.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Die neue Kollektion der Marke BARBARA RIHL damen weiss ist jetzt erhältlich.
ES
Toda la nueva colección BARBARA RIHL beige disponible.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Es enthält Wild Dagga, Marihuanilla, Weisse und Blaue Wasserlilie, Pink Lotus und Kratom.
ES
Contiene Wild Dagga, Marihuanilla, White y Blue Waterlilly, Pink Lotus y Kratom.
ES
Sachgebiete:
gartenbau gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Findet Nemo 3D - Der weisse Hai Bruce | Findet Nemo | Disney Videos Germany
ES
Vídeos y escenas de películas | Vídeos de Disney España
ES
Sachgebiete:
radio theater internet
Korpustyp:
Webseite
Finden Sie alle Angebote für kaffeevollautomat weiss - kaffee- & espressomaschinen und kaufen Sie sie online zum besten Preis.
Volcan Compra en línea y compara los precios de Volcan en Otros aparatos .
Sachgebiete:
verlag bau technik
Korpustyp:
Webseite
Von Weiss-Adressenlisten, über ISP Verfahren bis hin zu verfeinerten E-Mail Zulieferung-Diensten, wir stellen sicher, dass Ihre E-Mails auch beim Empfänger ankommen.
Desde white listings hasta temas de ISP, nuestros expertos de entregabilidad te ayudan a que tu mensaje llegue a su destino.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
In der Altstadt von St. Gallen begr����t Sie das Hotel Weisses Kreuz nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und 10 Minuten von der Abtei entfernt.
ES
El Hotel Isla Rey Jorge est�� situado en el centro de Punta Arenas y alberga un bar y un pub.
ES
Sachgebiete:
verlag radio infrastruktur
Korpustyp:
Webseite