(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea
10
monacor
7
netmoms
6
sew-eurodrive
6
czechtrade
5
diplo
4
zwick
4
hannes-schurig
3
narda-sts
3
softonic
3
itespresso
2
olympus
2
rainbird
2
sr-webatex
2
universes-in-universe
2
vollert
2
zoetis
2
acoweb
1
agr-ev
1
allnet
1
amplitrain
1
anydesk
1
aquad
1
avatrade
1
beko-technologies
1
bibchip
1
eep
1
eldec
1
euchner
1
goeuro
1
hilfetelefon
1
hoffmann-maschinenbau
1
intel
1
inter-neuro
1
inventivo
1
jung
1
leitlinien
1
litrix
1
maha
1
michelin
1
newsletter2go
1
nutzerfreundlichkeit
1
omega
1
pluemat
1
polycom
1
retsch
1
ruukki
1
schaeffler
1
scharfenberger
1
schnell-test
1
timocom
1
Sachgebiete
unterhaltungselektronik
41
technik
38
internet
21
auto
18
informatik
17
informationstechnologie
13
radio
12
astrologie
11
medizin
11
pharmazie
10
raumfahrt
9
luftfahrt
8
verkehr-kommunikation
8
verlag
8
nautik
7
e-commerce
6
finanzen
6
media
5
oekologie
5
bau
4
foto
4
handel
3
psychologie
3
schule
3
verkehr-gueterverkehr
3
elektrotechnik
2
film
2
militaer
2
mode-lifestyle
2
sport
2
tourismus
2
typografie
2
universitaet
2
verkehrsfluss
2
zoologie
2
biologie
1
controlling
1
finanzmarkt
1
jagd
1
kunst
1
literatur
1
musik
1
nukleartechnik
1
oekonomie
1
philosophie
1
physik
1
politik
1
ressorts
1
transport-verkehr
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| frecuencia | . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| baja frecuencia | . |
| frecuencia acústica | . |
| frecuencia variable | . |
| frecuencia atómica | . |
| frecuencia cumulativa | . . |
| frecuencia espacial | . |
| frecuencia acumulada | . |
| frecuencia superalta | . . |
| frecuencias laterales | . |
| frecuencia reducida | . . |
| frecuencia natural | Eigenfrequenz 6 . . |
| alta frecuencia | Hochfrequenz 10 . |
| frecuencia ciclotrón | . . |
| frecuencia ciclotrónica | . . |
| frecuencia giromagnética | . . |
| frecuencia heterodina | . |
| frecuencia regulable | . |
| frecuencia resultante | . |
| frecuencia suma | . |
| frecuencia infraacústica | . |
| frecuencia subacústica | . |
| frecuencia terrestre | . |
| frecuencia discreta | . |
| frecuencia resonante | . |
| frecuencia asignada | . |
| frecuencia umbral | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit Frecuencia
266 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Cambie de posición con frecuencia.
DE
Wechseln Sie öfter die Position.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Motores con variador de frecuencia (opcional)
DE
Antrieb mit zwei Unwuchtmotoren frequenzgeregelte Motoren (optional)
DE
Sachgebiete:
luftfahrt radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Cables de alta frecuencia fabricantes y proveedores.
ES
Hochfrequenzkabel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Cables de alta frecuencia?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Hochfrequenzkabel?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
¿Con qué frecuencia debe mamar tu bebé?
ES
Was und wie viel trinkt mein Baby?
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
¿Con qué frecuencia debe mamar tu bebé?
ES
Wie viele Mahlzeiten benötigt mein Baby?
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Qué frecuencia cardíaca en la cual velocidad?
ES
Welche Herzfrequenz bei welcher Geschwindigkeit?
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Rango de frecuencias amplio y lineal
DE
Sehr linearer und breitbandiger Frequenzgang
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Convertidores de frecuencia fabricantes y proveedores.
ES
Frequenzumrichter Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Convertidores de frecuencia?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Frequenzumrichter?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
De manera opcional, la compactación a baja frecuencia puede combinarse también con compactación a alta frecuencia.
DE
Wahlweise kann die niederfrequente Verdichtung auch mit einer hochfrequenten Verdichtung kombiniert werden.
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Exportación de frecuencias de códigos (o frecuencias de palabras) - se exportan las frecuencias como tabla en el formato CSV (“comma separated values”).
DE
Export von Codehäufigkeiten – ein simpler Export einer Tabelle von Codehäufigkeiten (egal um welche Codes es sich hierbei handelt) in das .csv Format (“comma separated values”).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre el convertidor de frecuencia MOVITRAC® B
DE
Hier erfahren Sie mehr über Frequenzumrichter MOVITRAC® B
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Convertidor de frecuencia MOVITRAC® B: compacto y versátil
DE
Frequenzumrichter MOVITRAC® B – Kompakt und vielseitig
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Convertidor de frecuencia MOVITRAC® B para instalaciones de ventilación
DE
Frequenzumrichter MOVITRAC® B für Lüftungsanlagen
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
MOVITRAC® B – convertidores de frecuencia energéticamente eficientes de SEW-EURODRIVE
MOVITRAC® B – energieeffiziente Frequenzumrichter von SEW-EURODRIVE
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los campos de alta frecuencia calientan el cuerpo humano.
DE
Hochfrequente Felder erwärmen den Körper.
DE
Sachgebiete:
nukleartechnik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Valores de atenuación en distintas frecuencias radioeléctricas móviles.
DE
Schirmdämpfungswerte bei verschiedenen, interessanten (Mobil-) Funkfrequenzen.
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Motorreductores Motores de corriente trifásica Convertidores de frecuencia
ES
Wartung und Reparatur von Drehstrommotoren Getriebemotoren Frequenzumrichter
ES
Sachgebiete:
nautik radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¿Con qué frecuencia puede lavarse el pelo del bebé?
ES
So entwickelt sich der Bauchnabel des Babys
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Los niños tienen fiebre con más frecuencia que los adultos.
ES
…Du nicht weißt, warum Dein Kind Fieber hat.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sus cifras se publican con frecuencia trimestral y anual.
ES
Es werden vierteljährliche und jährliche Zahlen herausgegeben.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Se efectúa una frecuencia ponderada (A) mediante el medidor LEVELMAX
DE
Eine Frequenzbewertung (A) erfolgt über die LEVELMAX-Messbox
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Elección de la frecuencia de publicación del anuncio
ES
Auswahl der Frquenz der Anzeigenschaltung
ES
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Google busca la aprobación de nuevas frecuencias para conexiones inalámbricas
Lancom präsentiert WLAN-Access-Points für den Einsatz in der Industrie
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Velocidad de ataque y frecuencia de conmutación elevadas
DE
Hohe Anfahrgeschwindigkeit und hohe Schaltfrequenz
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
xión SMA) para los diferentes rangos de frecuencias,
DE
SMA-Anschluss) für die unterschiedlichen Frequenzbe-
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
cias cuando se configuran frecuencias de radio en el
DE
beim Einrichten von Funkstrecken in dem oben genann-
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Maximiza la eficacia de limpieza usando la tecnología de barrido de frecuencia (frecuencia continua de barrido 38-42,5 kHz).
ES
Maximiert die Reinigungseffizienz mittels Ultraschalltechnik (Resonanzfrequenzen im Bereich von 38 - 42,5 kHz).
ES
Sachgebiete:
foto technik internet
Korpustyp:
Webseite
Los nuevos pulsadores de alta frecuencia diseñados recientemente (equipos de resonancia) de la serie Vibrophore ofrecen frecuencias de ensayo muy elevadas a unos costes de producción muy reducidos.
Die vollkommen neu entwickelten Hochfrequenzpulsatoren (Resonanzprüfmaschinen) der Baureihe Vibrophore, die sehr hohe Prüffrequenzen bei sehr niedrigen Betriebskosten bieten.
Sachgebiete:
luftfahrt auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Soporte de corte de alta frecuencia (HPCS) La tecnología Rapid Spark™ de Olympus ofrece soporte de corte de alta frecuencia (HPCS) para conseguir una chispa de ignición inmediata.
ES
High Power Cut Support (HPCS) Die von Olympus entwickelte Rapid Spark TechnologyTM bietet den High Power Cut Support (HPCS) für die unmittelbare Zündung des Lichtbogens.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
elektrotechnik technik physik
Korpustyp:
Webseite
Por razones de ligeros descartes de frecuencias, no se recomienda un funcionamiento simultáneo con más de dos emisores en esta banda de frecuencia libre
DE
Aufgrund der geringen Frequenzabstände in diesem freien Frequenzbereich wird ein gleichzeitiger Betrieb mit nicht mehr als zwei Sendern empfohlen
DE
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El oído humano no percibe las frecuencias muy bajas que se reproducen junto a otras muy altas y tampoco las pequeñas diferencias de frecuencia.
DE
Sehr leise Töne, die neben sehr lauten abgespielt werden, oder geringe Unterschiede in der Tonhöhe eines Tons zum nächsten werden vom Menschen nicht wahrgenommen.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los accionamientos se pueden regular continuamente mediante un convertidor de frecuencia
DE
Alle Antriebe stufenlos regelbar über Frequenzumrichter
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La ciencia habla del efecto “casi fisiológico” de la frecuencia media modulada.
DE
Die Wissenschaft spricht von der „quasi-physiologischen“ Wirkung der modulierten Mittelfrequenz.
DE
Sachgebiete:
astrologie oekologie sport
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Con la mayor frecuencia encuentran su aplicación en la industria electrotécnica y de automóviles.
ES
Meistens finden Sie Verwertung in der elektrotechnischen und Autoindustrie.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-gueterverkehr foto
Korpustyp:
Webseite
Los rodamientos de bola no son desarmables y resultan adecuados incluso para las frecuencias muy altas.
ES
Die Kugellager sind unzerlegbar und bewähren sich auch bei sehr hohen Umdrehungen;
ES
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Posibilidad de configuración con convertidor de frecuencia, caja de transmmisión, softstarter, etc.
ES
Möglichkeit der Konfiguration mit dem Frequenzumformer, mit Wechselgetriebe, Sanftstarter usw.
ES
Sachgebiete:
nautik elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
El convertidor de frecuencia MOVITRAC® B convence por su diseño compacto y su facilidad de uso:
DE
Der Frequenzumrichter MOVITRAC® B überzeugt mit einer kompakten Bauform und einfacher Bedienung:
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ventajas de usar el convertidor de frecuencia MOVITRAC® B y los motores de ahorro energético DRE
DE
Ihre Vorteile beim Einsatz der Frequenzumrichter MOVITRAC® B und der Energiesparmotoren DRE
DE
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
El equipo magnetoterapéutico RENAISSANCE es un equipo con campo electromagnético pulsado, de baja frecuencia.
ES
Das magnettherapeutische Gerät RENAISSANCE erzeugt Magnetfelder mit Niederfrequenz.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt medizin typografie
Korpustyp:
Webseite
También es una ventaja que son muy fáciles de limpiar y se pueden sustituir con frecuencia.
ES
Außerdem ist es leicht zu reinigen, variabel zu ersetzen und sieht wunderschön natürlich aus.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Dentro del mercado inmediato se da con frecuencia este tipo de transporte.
ES
Diese Art des Transports ist Bestandteil der KEP-Branche (Kurier-;
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará los documentos e imágenes más actuales y descargados con más frecuencia.
ES
Hier finden Sie unsere aktuellsten und meist heruntergeladenen Dokumente und Bilder.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
free mp3 wma conversor audio y frecuencia 4 búsquedas en los últimos 30 días
windows media player für mac os 10.5.8 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
conversor audio y frecuencia 4 búsquedas en los últimos 30 días
ripper mp3 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
conversor audio y frecuencia 4 búsquedas en los últimos 30 días
hamster zip entpacker 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Con frecuencia aparecen también síntomas que no son específicos a la enfermedad, como decaimiento, cansancio, fiebre.
DE
Vielfach treten auch nur unspezifische Symptome, wie Abgeschlagenheit, Müdigkeit und leichtes Fieber auf.
DE
Sachgebiete:
pharmazie medizin biologie
Korpustyp:
Webseite
EL mercado ofrece instalaciones para la producción de semiconductores para gamas de frecuencias muy amplias.
DE
Anlagen zur Halbleiter-Herstellung werden für breite Frequenzbereiche angeboten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Una sonda que valore la respuesta de frecuencia facilitaría considerablemente la medición.
DE
Eine frequenzgangbewertende Sonde erleichtert die Messungen erheblich.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Quién utiliza el servicio con frecuencia también pueden Firefox addon para descargar.
DE
Wer den Service öfter nutzt kann sich auch das Firefox Addon dazu runterladen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
El cuerpo del público se convierte en una antena que sintoniza frecuencias radioeléctricas en tiempo real.
DE
Die Körper der Besucher werden zu Antennen, die Radiofrequenzen in Echtzeit empfangen.
DE
Sachgebiete:
film verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Persona de contacto para estaciones de compactación de baja frecuencia Björn Brandt T:
DE
Ihre Ansprechpartner für Niederfrequente Verdichtungsstationen Björn Brandt T:
DE
Sachgebiete:
verkehrsfluss bau technik
Korpustyp:
Webseite
Convertidores de frecuencia La empresa Mooser-Schwingungstechnik GmbH fue fundada en el año 1973.
ES
Frequenzumrichter Die Mooser-Schwingungstechnik GmbH wurde im Jahre 1973 gegründet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Convertidores de frecuencia La empresa Würges Vibrationstechnik GmbH fue fundada en el año 1950.
ES
Frequenzumrichter Die Würges Vibrationstechnik GmbH wurde im Jahre 1950 gegründet.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de electromotores, convertidores de frecuencia y transformadores, la empresa ofrece
ES
Als Hersteller von Elektromotoren, Frequenzumrichtern und Transformatoren bietet das Unternehmen ein umfangr
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como confeccionador de reductores, convertidores de frecuencia y motores, la empresa ofrece
ES
Als Hersteller von Getriebe, Frequenzumrichter und Motoren bietet das Unternehmen ein umfangrei
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
SR-Shield posee valores extremadamente elevados de atenuación y aislamiento de frecuencias.
DE
SR-Shield® besitzt extrem hohe Schirm-dämpfungswerte bei Funkfrequenzen.
DE
Sachgebiete:
oekologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
1,25 – 6,35 m3/min Compresor de tornillo Compresor de tornillo con regulación de frecuencia
ES
1,25 – 6,35 m3/min Schraubenkompressor Schraubenkompressor mit Frequenzregelung
ES
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La herramienta para la realización automática de acciones se repiten con frecuencia en el sistema operativo.
Werkzeug, um das System von unnötigen Dateien zu reinigen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Quién utiliza el servicio con frecuencia también puede Firefox Addon descargarlo.
DE
Wer den Service öfter nutzt kann sich auch das Firefox Addon dazu runterladen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Yo más frecuencia debería mirar aquí primero Loopy've acaba de encontrar en Google y pensó:
DE
Ich sollte öfter zuerst hier suchen hab Loopy gerade bei Google gefunden und dachte:
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
• La frecuencia de la lectura de los sensors puede ser reajustada entre 2 y 120 minutos.
ES
• Programmierung von Sensormessintervallen innerhalb von 2 bis 120 Minuten möglich.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las estaciones de bombeo Rain Bird usan la tecnología del variador de frecuencia.
ES
Alle Rain Bird Pumpstationen arbeiten mit elektronisch gesteuerter variabler Drehzahlregelung.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Puedes dar largos paseos o dejar el coche con más frecuencia en el garaje.
ES
Mach lange Spaziergänge und lass das Auto öfter mal in der Garage.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Como los senos no van a ser estimulados con tanta frecuencia, la producción irá disminuyendo gradualmente.
ES
Da die Brüste jeweils über Stunden hinweg nicht stimuliert werden, geht die Milchproduktion allmählich zurück.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
con mucha frecuencia, en Alemania las mujeres son víctimas de la violencia de género.
DE
Was kann das Hilfetelefon für Frauen tun, die von Gewalt betroffen sind?
DE
Sachgebiete:
astrologie schule media
Korpustyp:
Webseite
Polycom establece con frecuencia relaciones programáticas con desarrolladores y proveedores de software independientes.
Polycom unterhält Beziehungen zu Programmentwicklern und unabhängigen Software-Anbietern.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Función de marcador automático y posicionamiento de marcador manual para configurar un portador de frecuencias individual
DE
Auto-Marker-Funktion und manuelle Markerpositionierung zur individuellen Träger-Bestimmung Spezieller Wi-Fi-Analyser mit Darstellung von 13 WLAN-Kanälen
DE
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Es posible detectar las señales de alta frecuencia con gran precisión.
DE
Diese hochfrequenten Signale lassen sich punktgenau orten.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Los tweeters de cinta impresionan por una reproducción fina y brillante del rango de frecuencias agudas.
DE
Bändchenhochtöner begeistern mit einem extrem feinauflösenden, brillanten Klangbild im Hochtonbereich.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Se trata de un quipo magnetoterapéutico RENAISSANCE con campos electromagnéticos pulsados específicos, de baja frecuencia.
ES
Das magnettherapeutische Gerät RENAISSANCE erzeugt spezifisches Impuls-Magnetfeld mit Niederfrequenz.
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Permalink to Google busca la aprobación de nuevas frecuencias para conexiones inalámbricas
Permalink to Lancom präsentiert WLAN-Access-Points für den Einsatz in der Industrie
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, la frecuencia de reloj de los procesadores modernos ya no aumenta.
Die Taktfrequenz von modernen Prozessoren jedoch steigt nicht mehr.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
El Blauwe Parade Bar organiza con frecuencia catas tradicionales de ginebra holandesa y otros licores.
ES
Die Blauwe Parade Bar organisiert regelm����ig Verkostungen von traditionellem niederl��ndischen Jenever und Schnaps.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
El tratamiento con antinflamatorios no esteroideos (AINE) se utiliza con mucha frecuencia porque proporciona alivio rápido.
DE
Die Behandlung mit Nicht-steroidalen Antirheumatika (NSAR) ist bei Rheuma und Arthrose weit verbreitet, da sie durch Unterdrückung der Symptome schnelle Hilfe gegen die Beschwerden bieten.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Así, podrá ver de un golpe sobre qué productos se ha hecho clic con más frecuencia.
ES
So sehen Sie auf einen Schlag, auf welche Ihrer Produkte am meisten geklickt wurde.
ES
Sachgebiete:
controlling e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los grupos destinatarios con frecuencia en determinados momentos para llegar a línea.
DE
D.h. Zielgruppen zu bestimmten Zeiten gehäuft online erreichen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Moraxella bovis es la bacteria responsable de la queratoconjuntivitis aislada con mayor frecuencia.
Moraxella bovis ist der wahrscheinlich am besten untersuchte bakterielle Erreger der IBK.
Sachgebiete:
pharmazie zoologie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Al comienzo, me aseguro que nuestra "frecuencia de realidad" sea la misma.
DE
Am Anfang vergewissere ich mich, dass unsere "Wirlichkseitsfrequenz" die gleiche ist.
DE
Sachgebiete:
verlag film kunst
Korpustyp:
Webseite