Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Migración es una actividad creativa, dice Vilém Flusser.
DE
Migration ist eine schöpferische Tätigkeit, sagt Vilém Flusser.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Producción de maquinariaLa producción de maquinaria constituye una de las ramas principales de nuestra actividad.
ES
Teilefertigung für MaschinenDie Teilefertigung für Maschinen und Anlagenbau ist eine der bedeutendsten Fachgebieten unserer Tätigkeit.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehrsfluss technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Schaeffler ha creado su División de sistemas de eMobility para poder centrar sus actividades en accionamientos alternativos todavía más eficaces.
ES
Schaeffler hat das Systemhaus eMobilität geschaffen, um seine Aktivitäten im Rahmen alternativer Antriebsarten künftig noch besser bündeln zu können.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Ko Htin Kyaw cumple ahora en total 13 años y cuatro meses de cárcel por sus actividades pacíficas.
Ko Htin Kyaw verbüßt derzeit wegen seiner friedlichen politischen Aktivitäten eine Haftstrafe von 13 Jahren und vier Monaten.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todos los demás extranjeros y extranjeras necesitan una autorización para realizar cualquier actividad profesional.
DE
Alle anderen Ausländerinnen und Ausländer benötigen für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit eine Genehmigung.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
La Ley de permisos de residencia permite que con ciertos permisos de residencia se realice una actividad profesional.
DE
Bei bestimmten Aufenthaltstiteln erlaubt bereits das Aufenthaltsgesetz die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht verwaltung universitaet
Korpustyp:
Webseite
Si la intención es desempeñar una actividad remunerada, véanse las instrucciones correspondientes.
DE
Sollte die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit beabsichtigt sein, wird auf die auf der Homepage eingestellten Merkblätter verwiesen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gustosamente lo asesoramos en relación con el aprendizaje de una lengua extranjera y el uso de lenguas extranjeras en su actividad profesional y su empresa.
DE
Wir beraten Sie in Fragen des Fremdsprachenerwerbs und der Anwendung von Fremdsprachen in Ihrem Beruf und in Ihrem Unternehmen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Use FileMaker Go para realizar cualquier tarea para su empresa o su actividad profesional.
Erledigen Sie mit FileMaker Go jede Aufgabe Ihres Unternehmens oder Ihres Berufs.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Zeitwohnhaus le ofrece el punto de partida ideal para cualquier actividad comercial o privada en Erlangen & alrededores.
DE
Das Zeitwohnhaus bietet Ihnen die ideale Ausgangsbasis für alle geschäftlichen und privaten Unternehmungen in Erlangen & Umgebung.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation bahn
Korpustyp:
Webseite
Completando el programa anual, realizamos actividades de fin de semana en la parroquia.
DE
Abgerundet wird das Jahresprogramm durch Unternehmungen an Wochenenden und Aktionen in der Gemeinde.
DE
Sachgebiete:
religion schule theater
Korpustyp:
Webseite
Con anterioridad a su dedicación profesional a la gestión de archivos, participó en diversas actividades empresariales de éxito en Europa Central.
ES
Vor seiner beruflichen Laufbahn im Archivmanagement war Ted Prittie an mehreren erfolgreichen Unternehmungen in Mitteleuropa beteiligt.
ES
Sachgebiete:
controlling transaktionsprozesse personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A pesar de que la actividad económica gira cada vez más sobre la tecnología, Aalborg aún es un centro industrial muy importante.
ES
Obwohl das Engagement sich mehr und mehr um die neuen Technologien dreht, ist Aalborg noch ein wichtiges industrielles Zentrum.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation transaktionsprozesse infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
También en esas actividades, la ayuda a niños y jóvenes necesitados es el criterio más importante.
DE
Auch in diesem Engagement steht die Hilfe für bedürftige Kinder und Jugendliche im Vordergrund.
DE
Sachgebiete:
film rechnungswesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
mediante la ampliación de mercados, por ejemplo las actividades de la Cooperación en la protección del medio ambiente aumentan la demanda de tecnología
DE
durch den Ausbau der Märkte, z.B. Engagement der EZ im Umweltschutz steigert Bedarf an Technologie,
DE
Sachgebiete:
oeffentliches unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¿De qué modo se beneficia la Cooperación Alemana de sus actividades en Bolivia?
DE
Was hat die deutsche EZ von Ihrem Engagement in Bolivien?
DE
Sachgebiete:
oeffentliches unternehmensstrukturen weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Incluimos una cookie que nos ayuda a conocer su actividad en www.autodesk.com (y en subdominios como store.autodesk.com).
ES
Mithilfe der Cookies, die auf Ihrem Browser installiert werden, können wir Ihre Aktivitäten auf www.autodesk.de (und Unterdomänen wie store.autodesk.de) besser nachvollziehen.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Incluiremos en su navegador una cookie que le identificará en exclusiva como visitante de www.autodesk.com (y subdominios como store.autodesk.com). Esta cookie nos ayudará a conocer su actividad en nuestra web (por ejemplo, si consulta determinadas páginas, ve una webcast o participa en un foro de discusión).
ES
Mit diesem Cookie können wir Ihre Aktivitäten auf unserer Website besser nachvollziehen. (Uns interessiert beispielsweise, ob Sie bestimmte Seiten aufrufen, ein Webcast verfolgen oder in einem Diskussionsforum aktiv sind).
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
tenga como fin el impedir un uso indebido o cualquier otra actividad ilegal, como p. ej. impedir ataques premeditados a los sistemas de SEW-EURODRIVE.
DE
der Verhinderung von Missbrauch oder sonstiger ungesetzlicher Aktivitäten dient, z. B. vorsätzlicher Angriffe auf die SEW-EURODRIVE Systeme.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La actividad antimicrobiana ayuda a combatir las infecciones y mata al 99,9 % de todas las bacterias durante 7 días.3
ES
Die antimikrobielle Wirksamkeit der Silbertechnologie bekämpft Infektionen, da sie 99,9 % aller Bakterien für eine Dauer von 7 Tagen abtötet3.
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El entorno cercano ofrece oportunidades para realizar actividades deportivas.
Die nähere Umgebung des Hotels bietet gute Möglichkeiten für sportliche Betätigungen.
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
actividad solar
Sonnenaktivität
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Tal vez la próxima vez que se hará el señor Wulff también de todas las consecuencias de la globalización, el cambio climático, no, el aumento de la actividad solar, y el inminente fin del mundo (después de todo, estamos en el año 2012), responsable.
DE
Vielleicht wird man Herrn Wulff nächstens auch für alle Globalisierungsfolgen, den Klimawandel, nein, die verstärkte Sonnenaktivität, und den bevorstehenden Weltuntergang (immerhin befinden wir uns im Jahr 2012) verantwortlich machen.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Tal vez va a hacer el Sr. Wulff próxima vez por todas las consecuencias de la globalización, el cambio climático, no, el aumento de la actividad solar, y la muerte inminente (después de todo, estamos en el año 2012) responsable.
DE
Vielleicht wird man Herrn Wulff nächstens auch für alle Globalisierungsfolgen, den Klimawandel, nein, die verstärkte Sonnenaktivität, und den bevorstehenden Weltuntergang (immerhin befinden wir uns im Jahr 2012) verantwortlich machen.
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
Tal vez va a hacer el Sr. Wulff próxima vez por todas las consecuencias de la globalización, el cambio climático, no, el aumento de la actividad solar, y el inminente fin del mundo (después de todo, estamos en el año 2012), responsable.
DE
Vielleicht wird man Herrn Wulff nächstens auch für alle Globalisierungsfolgen, den Klimawandel, nein, die verstärkte Sonnenaktivität, und den bevorstehenden Weltuntergang (immerhin befinden wir uns im Jahr 2012) verantwortlich machen.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
actividad comercial
Geschäftstätigkeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Agencia asesora a las empresas internacionales interesadas en expandir su actividad comercial al mercado alemán.
DE
Die Gesellschaft berät ausländische Unternehmen, die ihre Geschäftstätigkeit auf den deutschen Markt ausdehnen wollen.
DE
Sachgebiete:
tourismus politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La Asociación apoya y asesora a sus miembros para iniciar y ampliar su actividad comercial en la región.
DE
Er unterstützt und berät seine Mitglieder beim Auf- und Ausbau der Geschäftstätigkeit in der Region.
DE
Sachgebiete:
ressorts unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
En el marco de las actividades comerciales de la empresa a veces es imprescindible correr ciertos riesgos.
DE
> PDF Download Zertifikate Im Rahmen der unternehmerischen Geschäftstätigkeit ist es unumgänglich, Risiken einzugehen.
DE
Sachgebiete:
controlling marketing versicherung
Korpustyp:
Webseite
actividad profesional
Beruf
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gustosamente lo asesoramos en relación con el aprendizaje de una lengua extranjera y el uso de lenguas extranjeras en su actividad profesional y su empresa.
DE
Wir beraten Sie in Fragen des Fremdsprachenerwerbs und der Anwendung von Fremdsprachen in Ihrem Beruf und in Ihrem Unternehmen.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Use FileMaker Go para realizar cualquier tarea para su empresa o su actividad profesional.
Erledigen Sie mit FileMaker Go jede Aufgabe Ihres Unternehmens oder Ihres Berufs.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
actividad ilícita
rechtswidrige Tätigkeit
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Horas más tarde fue detenido, y el tribunal regional de Nasimi en Bakú dispuso que debía permanecer en reclusión preventiva por los cargos de evasión fiscal, actividad empresarial ilícita y "abuso de poder con graves consecuencias aparejadas" con arreglo al Código Penal de Azerbaiyán.
Später am selben Tag wurde Intigam Aliyev dann in Haft genommen, und das Regionalgericht Nasimi in Baku ordnete seine Untersuchungshaft an. Die nach dem aserbaidschanischen Strafgesetzbuch gegen ihn erhobenen Anklagen lauten auf Steuerhinterziehung, rechtswidrige unternehmerische Tätigkeit und "Machtmissbrauch mit erheblichen Konsequenzen".
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sin embargo, según los §§ 8 hasta 10 de TMG, como ofertantes de servicios no estamos obligados a controlar las informaciones externas transmitidas o almacenadas, ni a investigar las circunstancias que hagan referencia a una actividad ilícita.
DE
Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit actividad
368 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actividades de compañías
ES
Gruppenfahrten in der Tschechischen Republik
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Actividades de la Embajada
DE
Die Botschaft bleibt an folgenden Ostertagen geschlossen
DE
Sachgebiete:
religion verlag media
Korpustyp:
Webseite
Alemania, país de actividades económicas
DE
Geschäftskontakte nach Deutschland Logo "gtai"
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Cultura y cambio climático – Actividades
DE
Kultur und Klimawandel – Veranstaltungen
DE
Sachgebiete:
geografie gartenbau tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Cuánto tiempo demanda esta actividad?
DE
Wie viel Zeitaufwand ist damit verbunden?
DE
Sachgebiete:
astrologie schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Acelerar mi actividad de editor.
ES
Beschleunigen Sie Ihre Projekte.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Las actividades organizadas son gratis.
ES
Die organisierten Sportkurse sind kostenlos.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
freelancers Ideal como actividad secundaria:
DE
"Freie Mitarbeiter" Ideal als Nebentätigkeit:
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Actividades de radio y televisión
Herstellung von Funk- und Fernsehprogrammen
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Otras actividades de servicios personales
Erbringung von Dienstleistungen a.n.g.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Manualidades y otras actividades creativas
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
Wirtschaftsstandort Deutschland
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Día 5 Día de actividad libre:
DE
Tag zur freien Gestaltung:
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Un pequeño extracto de nuestras actividades:
DE
Ein kleiner Ausschnitt unseres Freizeitangebots:
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation schule
Korpustyp:
Webseite
abcMallorca presenta las mejores actividades en Mallorca.
ES
abcMallorca präsentiert das Beste, was Mallorca zu bieten hat.
ES
Sachgebiete:
film verlag media
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
Musikindustrie in Deutschland
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Actividades con AED, ACA y PNUD:
DE
Seminare mit AED, ACA und UNEP:
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
organizando actividades benéficas de todo tipo
DE
sei es durch die Organisation von Benefiz-Veranstaltungen aller Art
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Actividades para la familia y los niños
Geöffnet für Mittag- und Abendessen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Actividades para la familia y los niños
Für Frühstück, Mittag- und Abendessen geöffnet
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Me gustaron las actividades de la escuela.
ES
Ich mag die Lehrer und die anderen Sprachschüler sehr sowie alle Schulaktivitäten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Proyectos y actividades Cultura y Educación
DE
Kultur, Bildung und Sport
DE
Sachgebiete:
steuerterminologie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Ocio y actividades Río de Janeiro
ES
Der Busbahnhof Novo Rio und der Fl..
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
25 actividades que hacer en Roma
ES
Berlin – 30 Dinge, die Sie unbedingt machen sollten
ES
Sachgebiete:
musik tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
actividades, lugares naturales y el deporte
ES
Edinburghs Sehenswürdigkeiten wie Stadtviertel, Strassen und Plätze
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus media
Korpustyp:
Webseite
El programa de actividades de la GDS:
Die neue Hallenaufteilung der gds:
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Combinable con otros cursos o actividades laborales
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Helen Doron » actividades RSS de la etiqueta
Helen Doron » Kinder bis 6 Comments Feed RSD
Sachgebiete:
literatur radio soziologie
Korpustyp:
Webseite
Vídeos de actividades medioambientales de Sony
Videos zum Umweltplan von Sony
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
En los parques hay siempre bastante actividad.
DE
In den Parks ist immer viel Leben.
DE
Sachgebiete:
musik architektur theater
Korpustyp:
Webseite
¿Ciclismo o actividades en el agua?
ES
Spaß im Wasser und auf dem Fahrrad!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas estas actividades serán de acceso libre.
All diese Veranstaltungen werden frei zugänglich sein.
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Francia?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Frankreich für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Inglaterra?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet England für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Belgica?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Belgien für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Alemania?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Deutschland für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Italia?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Italien für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Portal de ofertas de actividades de ocio
Ihre Reiseplanung mit günstigen Tagesangeboten
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
"Su actividad en otros sitios y apps"
Datennutzung durch Google bei Ihrer Nutzung von Websites oder Apps unserer Partner
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Monaco?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Monaco für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Noruega?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Norwegen für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Polonia?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Polen für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Portugal?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Portugal für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en España?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Spanien für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Suiza?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Schweiz für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Translate Company empezó su actividad en 2009.
Translate Company wurde 2009 gegründet.
Sachgebiete:
controlling politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Cubo de actividades para bebé EN STOCK
ES
Stoffwürfel für Babys AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mantita juego con actividades EN STOCK
ES
Kinder Roller mit drei Rädern in Rot AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr sport unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Arco de actividades para bebé EN STOCK
ES
Activity-Bogen für Babys AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Mantita juego con actividades EN STOCK
ES
Metallschrank für Nicoleta AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cubo de actividades para bebé EN STOCK
ES
Aktions- und Geschicklichkeitsspiel AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce sport
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
Gesetzliche Regelungen für Studieren und Arbeiten in Deutschland
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit schule politik
Korpustyp:
Webseite
Recibirá información personalizada sobre nuestras actividades.
DE
Auf Ihrer personalisierten Startseite erhalten Sie auf Ihre Interessen zugeschnittene Informationen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt geografie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Celebramos nuestro aniversario con muchas actividades.
DE
Unser Jubiläum feiern wir mit vielen Veranstaltungen.
DE
Sachgebiete:
verlag theater media
Korpustyp:
Webseite
¿Le interesa recibir información sobre nuestras actividades?
DE
Sie interessieren sich für unsere kulturellen Veranstaltungen?
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Andorra?
ES
Sie waren bereits auf Reisen in Andorra und möchten Ihre Eindrücke von Andorra teilen?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Albania?
ES
Sie waren bereits auf Reisen in Albanien und möchten Ihre Eindrücke von Albanien teilen?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Actividades de compañías y familiares, bodas.
ES
Firmen- und Familienveranstaltungen, Hochzeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Actividades de compañías, Boda en Praga
ES
Firmenaktionen, Hochzeit in Prag
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Actividad profesional en esfera de ecología.
ES
Fachtätigkeit im Bereich Ökologie.
ES
Sachgebiete:
forstwirtschaft radio auto
Korpustyp:
Webseite
Empresa de actividades náuticas situada en Tenerife
Agentur für Wassersport im Süden Teneriffas
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mayor tiempo de actividad y disponibilidad
Lange Betriebszeiten und hohe Verfügbarkeit
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Paquetes y actividades en hotel - Hoteles Medplaya - Actividades en Costa Brava, paquetes en la Costa Barcelona, actividades en Salou, paquetes en Benidorm, actividades a la Costa del Sol
Medplaya Hotel - Hotel in Costa Brava Hotels an der Costa de Barcelona, Hotels in Costa del Sol Hotels in Salou Hotels in Benidorm
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Obtén más información sobre Actividad de Estilo
Weitere Informationen zur Mailingliste für Österreich erhalten Sie hier.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Informes extensos sobre las actividades del helpdesk
Ausführliche Berichte über Ihre Helpdeskaktivitäten
Sachgebiete:
verlag foto internet
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Croacia?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Kroatien für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Bulgaria?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Bulgarien für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Grecia?
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Griechenland für die Kinder?
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
Colombia, los lugares y actividades ineludibles
Das darf man in Kolumbien auf keinen Fall versäumen
Sachgebiete:
luftfahrt musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
Sie sind hier Wirtschaft
DE
Sachgebiete:
verlag personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre actividades sospechosas en cuentas
ES
Privat im Web surfen Google Konten Google Konten
ES
Sachgebiete:
e-commerce radio technik
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
Konsulat der Bundesrepublik Deutschland Hermannstadt
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
40 Jahre Deutschland-Vietnam Informationen über Deutschland
DE
Sachgebiete:
vogelkunde weltinstitutionen jagd
Korpustyp:
Webseite
Más información sobre actividades sospechosas en cuentas
ES
Weitere Informationen zu verdächtiger Kontoaktivität
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Limpiar no es su actividad favorita?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
mayor actividad física y alimentación saludable!
DE
Viel bewegen und gesund essen!
DE
Sachgebiete:
astrologie schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
La técnica minera es nuestra actividad principal.
DE
Besonders die Bergbautechnik ist unser Kerngeschäft.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling technik
Korpustyp:
Webseite
Actividades Buenos dias señoras y señores, ....
DE
Veranstaltungen Guten Tag meine Damen und Herren, ....
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Actividades en Prenzlauer Berg son extensos.
DE
Die Freizeitangebote am Prenzlauer Berg sind umfangreich.
DE
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung tourismus
Korpustyp:
Webseite
Alemania como localización de la actividad económica
DE
Forschung und Technologie Wirtschaftliche Zusammenarbeit
DE
Sachgebiete:
politik universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
subvencionar actividades generadoras de ingresos y
Sachgebiete:
geografie soziologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
cámara de actividades bebé CAMERA SOUND BB
ES
Spielzeugkamera für Babys CAMERA SOUND BB
ES
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Islandia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Island für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Letonia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Lettland für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Irlanda?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Irland für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Gibraltar?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Gibraltar für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Montenegro?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Montenegro für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Finlandia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Finnland für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Macedonia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Mazedonien für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Suecia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Schweden für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Escocia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Schottland für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Andorra?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Andorra für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Rumania?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Rumänien für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Lituania?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Litauen für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Liechtenstein?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Liechtenstein für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Malta?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Malta für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Moldavia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Moldawien für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Serbia?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Serbien für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
literatur e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Albania?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Albanien für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Qué actividades hay para niños en Austria?
ES
Welche Ausflugsmöglichkeiten bietet Österreich für die Kinder?
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite