Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Alojamiento-chile.cl pertenece a Chile Inside Ltda. que es una agencia privada de Gestiones Interculturales.
DE
Unterkunft-in-chile.de gehört zu Chile Inside, einer privaten Agentur für interkulturelles Management in Chile.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El árbitro y no cualquier agencia o tribunal local, estatal o federal deberá contar con autoridad exclusiva para resolver todos los Reclamos.
Nintendo verkauft Ihre Daten nicht, sondern verwendet sie ausschließlich für eigene Zwecke bzw. für lokale Zweigstellen und Tochtergesellschaften. 4. Nutzerkommunikation
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Esta intérprete y traductora dirige a día de hoy una da las agencias de Lingua-World con más éxito en Alemania.
DE
Die Dolmetscherin und Übersetzerin leitet heute noch eines der erfolgreichsten Büros von Lingua-World in Deutschland.
DE
Sachgebiete:
universitaet media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fundador en 1995 de la agencia de viajes de idiomas Carpe Diem que, más tarde, absorbió Actilingua y Vienna Integration.
ES
Im Jahre 1995 gründete er die Reiseagentur Carpe Diem, die später Actilingua und Vienna Integration schluckte.
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
agencia iniciadora
|
.
.
|
agencia sumidero
|
.
|
agencia fuente
|
.
.
|
agencia benévola
|
.
|
agencias inmobiliarias
|
.
|
agencias matrimoniales
|
.
|
agencia descentralizada
|
.
|
agencia matrimonial
|
.
|
agencia postal
|
.
|
agencia tributaria
|
.
.
|
agencia regional
|
.
|
agencia veterinaria
|
.
|
agencia marítima
|
.
|
agencia naviera
|
.
|
agencia central
|
.
.
.
|
agencia multilateral
|
.
|
Agencia TI
|
.
.
.
|
agencia inmobiliaria
|
Immobilienagentur 8
|
agencia de ejecución
|
.
.
|
agencia de valores
|
.
|
agencia de evaluación
|
.
.
|
agencia de rating
|
.
.
|
agencia de aduanas
|
.
|
Agencia Europea de Armamentos
|
.
|
agencia nacional de empleo
|
.
|
agencia inmobiliaria
Immobilienagentur
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Home Project es una agencia inmobiliaria que se especializa en alquileres y ventas en toda Mallorca.
ES
Home Project ist eine Immobilienagentur, die sich in Vermietungen und Verkäufen auf Mallorca spezialisiert.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce tourismus
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit agencia
253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la mayor agencia de reclutamiento
ES
die grösste Jobplattform für Handwerk Jobs
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
ES
die größte Jobplattform in Hessen
ES
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
ES
die grösste Jobbörse in Frankfurt
ES
Sachgebiete:
controlling unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
ES
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
die größte Jobplattform in Deutschland
Sachgebiete:
verlag auto unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
die größte Jobsuchmaschine für Handwerk Jobs
Sachgebiete:
verlag tourismus handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
die größte Jobsuchmaschine für Verkauf Jobs
Sachgebiete:
film tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
informationstechnologie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento
die grösste Jobbörse in Mitterteich
Sachgebiete:
verlag auto handel
Korpustyp:
Webseite
Las agencias trabajan con la información
Die FileMaker-Plattform — Schneller gemeinsam arbeiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Para agencias de transporte – TC Truck&Cargo®
ES
Für Frachtführer – TC Truck&Cargo®
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Para agencias de transporte – TC Truck&Cargo®
ES
Für Speditionen – TC Truck&Cargo®
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Para agencias de transporte – TC Truck&Cargo®
ES
Für Frachtführer – TC Truck&Cargo® Transport
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr militaer weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
para artistas gráficos, editoriales, agencias de publicidad;
DE
Für Grafiker, Verlage, Werbeagenturen;
DE
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
formación, agencia de formación, proyectos comunidad Europea
ES
Traingszentrum, Trainingseinrichtung, Projekte der Europäischen Union
ES
Sachgebiete:
kunst musik verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Educación y capacitación
ES
Bildung und Schulungen, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Proveedores de deportes, Agencia de propaganda, Deporte
ES
Sport, Betreiber von Sportarten, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Transporte y almacenamiento, Agencia de propaganda
ES
Transport und Lagerung, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿En qué agencias y aerolíneas busca Trabber?
ES
Bei welchen Anbietern und Fluggesellschaften sucht Trabber?
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Así debe ser un software para agencias.
DE
So muss eine Agentursoftware sein.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Preguntar al anfitrión o a la agencia.
DE
Fragen Sie einfach beim Gastgeber der Zimmervermietung bzw. der Zimmervermittlung nach.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Paterna
ES
die größte Jobbörse im Land Hamburg
ES
Sachgebiete:
verlag personalwesen handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en banca
ES
die größte Jobsuchmaschine im Land Bayern
ES
Sachgebiete:
verlag marketing verwaltung
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Alicante
ES
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
la mejor agencia de reclutamiento en Valladolid
ES
die größte Jobbörse in Deutschland
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Granada
ES
die größte Jobbörse in Hessen
ES
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Valencia
ES
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Madrid
ES
die größte Jobplattform in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Madrid
ES
die größte Jobbörse in Frankfurt
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mejor agencia de reclutamiento en Elche
ES
die größte Jobplattform in Deutschland
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Silla
ES
die größte Jobbörse in Frankfurt
ES
Sachgebiete:
auto handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Toledo
ES
die grösste Jobbörse in Hannover
ES
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Barcelona
ES
die größte Jobbörse in Deutschland
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
en una agencia cerca de nuestra casa.
direkt bei der Autovermietung, ganz in der Nähe von uns.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Para agencias de transporte – TC Truck&Cargo®
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Ventajas y beneficios para las agencias
DE
Vorteile und Nutzen für Agenturkunden
DE
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Agencias para bodas Mostrar en el mapa
ES
Hochzeit und Zeremonie Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr astrologie archäologie
Korpustyp:
Webseite
Bienvenidos a la agencia de detectives Becker
DE
Willkommen bei der Becker Detektei Bottrop
DE
Sachgebiete:
controlling wirtschaftsrecht versicherung
Korpustyp:
Webseite
Características del contrato de agencia en España
ES
Kosten und Steuern beim Erwerb einer Immobilie in Spanien
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht steuerterminologie immobilien
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Tarragona
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
informationstechnologie unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Zaragoza
die größte Jobsuchmaschine in Schleswig-Holstein
Sachgebiete:
militaer personalwesen media
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Alicante
die größte Jobbörse im Land Schleswig-Holstein
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Sevilla
die größte Jobplattform in Deutschland
Sachgebiete:
verwaltung auto media
Korpustyp:
Webseite
la mejor agencia de reclutamiento en Bilbao
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
Sachgebiete:
controlling rechnungswesen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en publicidad
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Finestrat
die grösste Jobbörse in Stuttgart
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Paterna
die größte Jobplattform in Deutschland
Sachgebiete:
auto finanzen mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Madrid
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
Sachgebiete:
verlag controlling personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Madrid
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
verlag personalwesen universitaet
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Laudio
die größte Jobbörse im Land Niedersachsen
Sachgebiete:
verlag controlling verwaltung
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Orense
die größte Jobplattform in Frankfurt
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation unternehmensstrukturen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Lugo
die größte Jobsuchmaschine in Duisburg
Sachgebiete:
handel personalwesen immobilien
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Galicia
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
Sachgebiete:
informationstechnologie verwaltung personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Madrid
die größte Jobplattform für Verkauf Jobs
Sachgebiete:
verlag handel universitaet
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Toledo
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
film handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Barcelona
die größte Jobplattform in Deutschland
Sachgebiete:
verwaltung handel personalwesen
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Soria
die größte Jobbörse in Deutschland
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie handel
Korpustyp:
Webseite
la mayor agencia de reclutamiento en Tordesillas
die größte Jobsuchmaschine in Deutschland
Sachgebiete:
universitaet personalwesen immobilien
Korpustyp:
Webseite
Agencias de viajes de novios - Vive Malasia.
Anbieter von Flitterwochen - Vive Malaysia.
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Encuentra aquí agencias como Pepecar, Halcón viajes, Edreams, Travel club y muchas otras agencia…
ES
Hier finden Sie Busunternehmen wie Rainbow Tours, Ikarus, Holiday Reisen, Grafs im Test un…
ES
Sachgebiete:
verlag luftfahrt tourismus
Korpustyp:
Webseite
Accionfotografica - agencia gráfica de los movimientos sociales de Argentina.
DE
Accionfotografica und Argentinaphoto - argentinische Fotoarchive der sozialen Bewegungen.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Así que la agencia de publicidad probablemente pensó:
DE
Also dachte sich die Werbeagentur wohl:
DE
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda Mostrar en el mapa internet:
ES
Werbeagentur Auf Karte anzeigen internet:
ES
Sachgebiete:
verlag foto handel
Korpustyp:
Webseite
Agencias para bodas Mostrar en el mapa internet:
ES
Hochzeitsagenturen Auf Karte anzeigen internet:
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Las mejores empresas para trabajar en Brasil - Agencias de Comunicación
ES
Beste Arbeitgeber in Brasilien - Kommunikationsagenturen
ES
Sachgebiete:
oekonomie tourismus weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bolsa de trabajo de la Agencia Federal de Empleo
DE
Arbeiten in Deutschland Arbeiten in Deutschland
DE
Sachgebiete:
handel politik media
Korpustyp:
Webseite
Agencias dpa y AP extienden colaboración a España
DE
Nachrichtenagenturen dpa und sda erweitern Zusammenarbeit
DE
Sachgebiete:
verlag handel media
Korpustyp:
Webseite
LEWIS PR - La agencia especializada en comunicación y redes sociales
ES
LEWIS PR bietet globale PR- und Marketing-Kampagnen mit lokaler Implementierung für jede Branche.
ES
Sachgebiete:
oekonomie politik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Rossella Bianchi marketing, relaciones publicas y responsable agencia de formaciòn
ES
Rossella Bianchi Direktion der Bildungseinrichtung, Öffentlichkeitsarbeit und Marketing
ES
Sachgebiete:
verlag kunst musik
Korpustyp:
Webseite
Bolsa de trabajo de la Agencia Federal de Empleo
DE
Jobbörse der Bundesagentur für Arbeit
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Servicios de administración, Transporte y expedición
ES
Transport und Spedition, Administrationsdienste, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
e-commerce oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Computadora, Proyectos relacionados con computadora, Agencia de propaganda
ES
Computer, Werbeagentur, Mit Computer zusammenhängende Projekte
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Hipoteca, leasing, Fitness y pesas
ES
Pfand, Leasing, Werbeagentur, Fitness und Kraftübungen
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda
ES
Werbeagentur, Großhandel und Produktion
ES
Sachgebiete:
oekonomie steuerterminologie handel
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Desarrollo del software por pedido
ES
Werbeagentur, Entwicklung von Software im Auftrag
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie immobilien
Korpustyp:
Webseite
Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda, Hospedaje
ES
Werbeagentur, Großhandel und Produktion, Unterkunft
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Servicios del webhosting, Prensa y editorial
ES
Druck und Verlag, Webhostingdienste, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Prensa y editorial, Servicios del webhosting, Agencia de propaganda
ES
Werbeagentur, Webhostingdienste, Druck und Verlag
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Transporte y expedición, Almacén al por menor, Agencia de propaganda
ES
Einzelhandel, Transport und Spedition, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Educación y capacitación, Servicios del webhosting
ES
Werbeagentur, Bildung und Schulungen, Webhostingdienste
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Computadora, Proyectos relacionados con computadora
ES
Mit Computer zusammenhängende Projekte, Werbeagentur, Computer
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Educación y capacitación, Proyectos, producción, Productos metalúrgicos
ES
Bildung und Schulungen, Metallprodukte, Planung, Herstellung, Werbeagentur
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Computadora, Proyectos relacionados con computadora, Agencia de propaganda internet:
ES
Mit Computer zusammenhängende Projekte, Computer, Werbeagentur internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Comercio mayorista y la producción, Agencia de propaganda internet:
ES
Großhandel und Produktion, Werbeagentur internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Educación y capacitación, Prensa y editorial, Agencia de propaganda
ES
Druck und Verlag, Werbeagentur, Bildung und Schulungen
ES
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
Investigación del mercado, Seguimiento del mercado, Agencia de propaganda internet:
ES
Marktrecherche, Überwachung im Handel, Werbeagentur internet:
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie technik
Korpustyp:
Webseite
Proyectos relacionados con computadora, Computadora, Agencia de propaganda
ES
Werbeagentur, Computer, Mit Computer zusammenhängende Projekte
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag oekonomie
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Casas de descanso, Medición y control
ES
Werbeagentur, Mess- und Regeltechnik, Erholungszentren
ES
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Proyectos relacionados con computadora, Computadora, Agencia de propaganda
ES
Mit Computer zusammenhängende Projekte, Werbeagentur, Computer
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Asesoramiento en la esfera de tecnologías, Agencia de propaganda, Computadora
ES
Beratung im Bereich der Technologien, Werbeagentur, Computer
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie handel
Korpustyp:
Webseite
Agencia de propaganda, Comercio mayorista y la producción
ES
Werbeagentur, Großhandel und Produktion
ES
Sachgebiete:
verlag oekonomie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Fundó Promodigital, primera agencia de Buzz Marketing italiana.
ES
Er gründete Promodigital, die erste italienische Buzz-Gesellschaft.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie handel internet
Korpustyp:
Webseite
Callcenter, agencias de publicidad o SEM (Search Engine Marketing):
DE
Ob Callcenter, Werbeagentur oder SEM (Search Engine Marketing):
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht handel internet
Korpustyp:
Webseite
Agencia de viajes, hoteles, vuelos y vacaciones | Destinia
Flug + hotel Mietwagen Mietwagen MEHR
Sachgebiete:
verlag marketing tourismus
Korpustyp:
Webseite
La agencia ofrece una muy amplia gama de vehículos familiares.
Diese Autovermietung hat ein sehr großes Angebot an Familienautos.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Agencia Federal de Empleo (antes también llamada Arbeitsamt)
DE
Bundesagentur für Arbeit (früher auch Arbeitsamt genannt)
DE
Sachgebiete:
verwaltung tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Thomas Köster dirige una agencia de medios en Colonia.
DE
Thomas Köster leitet ein Redaktionsbüro in Köln.
DE
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
En Argentina la agencia del DAAD-Córdoba responde sus preguntas.
DE
In Argentinien kann die DAAD-Außenstelle Córdoba Ihre Fragen beantworten.
DE
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Agencias de modeling casting Mostrar en el mapa
ES
Modelingagentur, Casting Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
musik theater soziologie
Korpustyp:
Webseite
AdVision digital ofrece los siguientes servicios para las agencias:
DE
Folgende Services bietet AdVision digital für Agenturkunden:
DE
Sachgebiete:
marketing e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite