linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 27 com 25 de 18 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
minube 25 goethe 6 placesonline 6 hotelsite 5 rumbo 5 michelin 4 jugendherberge-frankfurt 3 kayak 3 diplo 2 jgh-hauptbahnhof 2 czechtrade 1 easyterra 1 edreams 1 maennerseiten 1 samuel 1 schule 1 secretplaces 1 unicef 1 universes-in-universe 1 weltkindertheaterfest 1
Sachgebiete
​ verlag 54 tourismus 45 radio 29 musik 15 verkehr-kommunikation 15 film 5 schule 5 jagd 4 verkehrssicherheit 4 religion 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 unterhaltungselektronik 3 infrastruktur 2 luftfahrt 2 media 2 politik 2 sport 2 theater 2 bau 1 e-commerce 1 handel 1 immobilien 1 informatik 1 internet 1 marketing 1 militaer 1 nautik 1 rechnungswesen 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
albergue . . Hotel 28 . . Gasthaus 5 . Obdachlosenasyl 1 . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

albergue Hostel 275 Haus 18 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


albergue temporal .
albergues para animales .
instalación de albergue .
local de albergue .
estancia en albergue rural .
albergue de juventud .
albergue para solteros . .

60 weitere Verwendungsbeispiele mit "albergue"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Albergues baratos en Sarria:
minube.com
Günstige Herbergen in Sarria:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en París:
minube.com
Günstige Herbergen in Paris:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Castellón:
minube.com
Günstige Herbergen in Castellón:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Ourense Ciudad:
minube.com
Günstige Herbergen in Ourense:
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Toledo Ciudad:
minube.com
Günstige Herbergen in Toledo Stadt:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergues en Vielha e Mijaran
minube.com
Wo man in Vielha e Mijaran essen kann
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergues en Vielha e Mijaran
minube.com
Restaurants in Vielha e Mijaran
minube.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergue de peregrinos de Ourense
minube.com
In der Nähe von
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation internet    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Córdoba Ciudad:
minube.com
Entdecke Cordoba in fotos.
minube.de
Sachgebiete: verlag musik schule    Korpustyp: Webseite
Albergues en Turquía y alojamientos baratos ES
placesonline.es
Reiseführer und Tourismusinfos ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Parada de Sil:
minube.com
Entdecke die Restaurants von Parada de Sil:
minube.de
Sachgebiete: religion tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Albergues en Villafranca de los Barros
minube.com
Tourismus in Villafranca de los Barros:
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Albergues en Villafranca de los Barros
minube.com
Reisen nach Villafranca de los Barros
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Los mejores Albergues en Cuacos de Yuste
minube.com
Restaurants in Cuacos de Yuste:
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Cuacos de Yuste:
minube.com
Entdecke die Restaurants von Cuacos de Yuste:
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Los mejores Albergues en Villafranca del Cid
minube.com
Herbergen in Villafranca del Cid
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Albergues baratos en Villafranca del Cid:
minube.com
Günstige Herbergen in Villafranca del Cid:
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El albergue ofrece mapas gratuitos de la ciudad. ES
hotelsite.es
Sie erhalten dort kostenfreie Stadtpläne. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
un albergue para niñas víctimas de la trata
unicef.org
Mit Ihrer Hilfe statten wir Kinder mit Schulmaterial aus.
unicef.de
Sachgebiete: religion schule versicherung    Korpustyp: Webseite
Destinos con los albergues más populares de Castellón
minube.com
Den Touristenplan von Castellón anzeigen
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Albergue-Pension Rural a Casa de Carmen
minube.com
Bilder und Fotos von Melide
minube.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Junto al albergue encontrará un auténtico restaurante vienés, así como variedad de bares y clubes nocturnos. ES
hotelsite.es
Ein echtes Wiener Restaurant ist direkt nebenan, ebenso wie zahlreiche Bars und Nachtclubs. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
2,8 km Albergue Residencia los Abedules Pamplona Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
0,2 km Park-Appartements Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El edificio de piedra cuenta con habitaciones de albergue y sala de conferencias. ES
michelin.es
Das Steinhaus beherbergt Zimmer im Hostelstil und einen Konferenzsaal. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El albergue está perfectamente adaptado a los deseos y a las necesidades de los jóvenes. DE
goethe.de
Sie ist bestens auf die Wünsche und Bedürfnisse von Jugendlichen eingerichtet. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Existen otros hospedajes, albergues y hoteles de categoría media en Stellenbosch y sus alrededores. ES
easyterra.es
Es gibt auch viele andere Pensionen, Häuschen und Mittelklassehotels in Stellenbosch und Umgebung. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
En todos los casos nuestro Albergue Juvenil es perfecto para usted. DE
jugendherberge-frankfurt.de
In jedem Fall sind Sie bei uns richtig! DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
En este lugar se erigieron entre 1705 y 1713, los primeros albergues para postillones y establos. DE
universes-in-universe.de
An dieser Stelle wurden 1705 - 1713 die ersten Unterkünfte für Postillone sowie Pferdeställe gebaut. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en Caudiel
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Hotelangeboten in Caudiel
minube.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones privadas y compartidas del albergue Kevin's cuentan con muebles sencillos y zona de estar.
rumbo.es
Die Zimmer und Schlafsäle im Kevin's sind mit schlichten Möbeln ausgestattet und einige der Familienzimmer bieten seitlichen Meerblick.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
De los contenedores construimos albergues, oficinas, áreas de producción, tiendas, almacenes, escuelas, banco, correos, hospitales y otros tipos de obras. ES
czechtrade.es
Aus den Containern bauen wir Herbergen, Büros, Betriebsräume, Verkaufsstellen, Lager, Schulen, Banken, Postämter, Krankenhausanlagen und andere Bauten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El albergue dispone de habitaciones con baño individuales, dobles y triples, que incluyen radio, conexión LAN a internet y TV. ES
michelin.es
Sie können aus Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern mit eigenem Bad, einem Radio, kostenfreier Internetverbindung (LAN) und einem TV wählen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
comentarios y opiniones de usuarios de albergues, todos los servicios de Danhostel Copenhagen City, precios, imágenes y reserva online ES
placesonline.es
Bewertungen von Urlaubern, Informationen rund um Danhostel Copenhagen City Ausstattungen, Preise, Bildern und online Reservierung ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
comentarios y opiniones de usuarios de albergues, todos los servicios de Bb Navigli, precios, imágenes y reserva online ES
placesonline.es
Bewertungen von Urlaubern, Informationen rund um Bb Navigli Ausstattungen, Preise, Bildern und online Reservierung ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
comentarios y opiniones de usuarios de albergues, todos los servicios de Ortigia Cameraconvista B&B, precios, imágenes y reserva online ES
placesonline.es
Bewertungen von Urlaubern, Informationen rund um Ortigia Cameraconvista B&B Ausstattungen, Preise, Bildern und online Reservierung ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
los albergues en Binz y Johanngeorgenstadt, los anuales excursiones educativas a París, Londres, Praga, Viena y Roma. DE
schule.de
Schullandheim Binz, Johanngeorgenstadt, jährliche Studienreisen nach Paris, London, Prag, Wien und Rom. DE
schule.de
Sachgebiete: verlag schule sport    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en París Disfruta más de tus viajes
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Herbergen in Paris
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Vive en un albergue estudiantil en Grunewald, en el sur de Berlín. Aquí ha conocido a su novia, Liu Sha. DE
goethe.de
Er wohnt in einem Studentenwohnheim im Grunewald im Süden Berlins und hat hier seine Freundin Liu Sha kennengelernt. DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
La zona de albergue dispone de habitaciones con varias camas y ofrece alojamiento económico para grupos grandes. ES
hotelsite.es
Die geräumigen Suiten der Admiral Suites bieten einen Flachbild-TV und eine gut ausgestattete Küchenzeile. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Este albergue se encuentra cerca de Universidad de San Pedro Sula y de Museo de Antropología e Historia.
rumbo.es
Universität von San Pedro Sula sowie Museum der Anthropologie und Geschichte.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en Villafranca del Cid
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Herbergen in Villafranca del Cid
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Los niños vivirán durante ese tiempo con más de 100 familias de Lingen.En algunos casos excepcionales, se alojará a los niños y acompañantes en albergues juveniles. DE
weltkindertheaterfest.de
Die Kinder werden jeweils zu zweit in über 100 Lingener Gastfamilien untergebracht. In Ausnahmefällen erfolgt die Unterbringung in einem Jugendgästehaus. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: film musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en Ourense Ciudad Disfruta más de tus viajes Con la app de minube
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Herbergen in Ourense
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus radio    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en Sarria Disfruta más de tus viajes Con la app de minube
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Herbergen in Sarria
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El albergue juvenil Wien-Brigittenau del centro de Viena está situado muy cerca de las vegas del Danubio y del mundialmente conocido parque de atracciones Prater. DE
goethe.de
Das Jugendgästehaus Wien-Brigittenau im Zentrum von Wien liegt in unmittelbarer Nähe der Donau-Auen und dem weltberühmten Prater, einem großen Vergnügungspark. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Nuestros alumnos se alojan en el albergue juvenil Tauerhof, que está excelentemente equipado y se encuentra a la entrada de Obertauern. DE
goethe.de
Unsere Teilnehmer wohnen im exzellent ausgestatteten Jugendhotel Tauernhof, am Ortseingang von Obertauern. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus sport    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en Toledo Ciudad Disfruta más de tus viajes Con la app de minube
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Herbergen in Toledo Stadt
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
compara precios en más de 20 webs y encuentra ofertas de albergues económicos en Castellón Disfruta más de tus viajes Con la app de minube
minube.com
Preisvergleich von mehr als 20 Webseiten mit dem besten Suchergebnis zu Herbergen in Castellón
minube.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El albergue dispone de habitaciones con ba��o individuales, dobles y triples, que incluyen radio, conexi��n LAN a internet y TV. ES
michelin.es
Sie k��nnen aus Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmern mit eigenem Bad, einem Radio, kostenfreier Internetverbindung (LAN) und einem TV w��hlen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Esta oferta es solo para familias y familias monoparentales (niños menos de 18 años) con un carnet validó del albergue juvenil. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Diese Regelung gilt ausschließlich für Familien und Alleinerziehende mit Kindern und eigenem Jugendherbergsausweis - nicht für Familiengruppen und Familienfreizeiten. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag tourismus informatik    Korpustyp: Webseite
Sí quiere relajarse en un ambiente confortable después de visitar el museo y Sightseeing, nuestro albergue juvenil es perfecto para Usted. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Wenn Sie sich nach Museumsbesuchen und Sightseeing in gemütlicher Atmosphäre erholen und „auftanken“ wollen, sind Sie bei uns genau richtig. DE
jugendherberge-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También se mejoraron las condiciones de un albergue para personas sin hogar y se financió la ayuda para las tareas escolares de niños extranjeros.
samuel.de
Darüber hinaus wurde die Infrastruktur in einer Obdachlosenunterkunft der Stadt verbessert und die Hausaufgabenbetreuung von Kindern ausländischer Mitbewohner finanziert.
samuel.de
Sachgebiete: religion marketing immobilien    Korpustyp: Webseite
Este albergue se encuentra cerca de Ópera estatal húngara y de PANiQ-Room.Habitaciones Te sentirás como en tu propia casa en una de las 7 habitaciones.
rumbo.es
Ungarische Staatsoper Operaház sowie PANiQ-Room.Zimmer Fühlen Sie sich in einem der 7 Zimmer wie zu Hause.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El albergue juvenil Euregionales Jugendgästehaus está situado en el centro de la ciudad y constituye un punto de encuentro para jóvenes de toda Europa. El albergue está modernamente equipado y dispone de una pequeña cafetería con una generosa terraza para disfrutar del sol. DE
goethe.de
Das zentral gelegene Euregionale Jugendgästehaus, Begegnungsstätte für junge Menschen aus ganz Europa, ist modern ausgestattet und verfügt über ein Bistro mit großzügiger Sonnenterrasse. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Además visitaron diferentes proyectos como el parque nacional Madidi, la empresa de albergue en San Miguel de Bala en el Lago Titicaca así como la región del Huayna Potosí. DE
diplo.de
Darüber hinaus besuchte die Delegation verschiedene Projekte, wie den Nationalpark Madidi, das Beherbergungsunternehmens in San Miguel de Bala am Titicacasee sowie die Region des Huayna Potosí. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El albergue juvenil, una bella villa renovada de finales del siglo XIX con alojamientos en modernos edificios anexos, se encuentra directamente junto al Wannsee, rodeado de bosques y zonas verdes. DE
goethe.de
Das Jugendgästehaus, eine schön renovierte Villa der Jahrhundertwende mit Unterkünften im modernen Nebengebäude, liegt direkt am Wannsee, umgeben von Wäldern und Grünflächen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Este albergue está situado en el corazón de Prenzlauer Berg, justo en la calle Schönhauser Allee, un barrio encantador de Berlín, muy popular por ser la zona de marcha. ES
edreams.es
Das Jugendhotel liegt mitten im charmanten Berliner Szenebezirk Prenzlauer Berg, direkt an der Schönhauser Allee und etwa 500 m vom gleichnamigen U-Bahnhof entfernt. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
En nueva ventana del navegador: En la página www.bettundbike.de los cicloturistas pueden informarse acerca de la red de albergues a lo largo de la ruta escogida, o incluso descargar las coordenadas del Global Positioning System (GPS), las cuales les llevarán seguros a destino. DE
diplo.de
Unter www.bettundbike.de können sich Radtouristen die Herbergen entlang ihrer Route anzeigen lassen - und zwar zusammen mit den Koordinaten des Global Positioning System (GPS). Diese könnten sich Radler direkt auf ihr GPS-Gerät laden und sich so zum Ziel ihrer Route führen lassen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Durante años, Bea y Michael han visitado un sinfín de alojamientos, seleccionando aquellos realmente especiales independientemente de su precio o categoría. Bien sea un albergue rural con la mejor cocinera de la región; una casa señorial perdida en un enclave arrebatador; ES
secretplaces.es
All dies meinen Bea Stucky und Michael Bendixen und haben in den vergangenen Jahren tausende von Unterkünften besucht und unabhängig von Preis und Kategorie nur die wirklich besonderen ausgewählt, die nämlich, in denen man sich zu Hause fühlt, die, wo man bleiben möchte. ES
secretplaces.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este albergue, situado a 5 minutos en coche de la estación de trenes de Tiflis y a 7 minutos a pie de la estación de metro Marjanishvili, cuenta con una cocina compartida totalmente equipada y una sala de uso común con TV.Las habitaciones del Resthostel presentan una decoración sencilla con muebles de madera e incluyen aire acondicionado.
rumbo.es
Freuen Sie sich auf eine voll ausgestattete Gemeinschaftsküche und einen Gemeinschaftsraum mit einem TV. Die U-Bahn-Station Mardschanischwili erreichen Sie in 7 Minuten zu Fuß. Die klimatisierten Zimmer im Resthostel verfügen alle über ein schlichtes Dekor und Holzmöbel.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -