linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 74 de 33 com 10
Korpustyp
Sachgebiete
internet 62 informationstechnologie 44 e-commerce 29 unterhaltungselektronik 23 informatik 18 technik 13 handel 12 universitaet 12 controlling 8 chemie 7 verlag 7 media 6 transaktionsprozesse 6 finanzmarkt 5 foto 5 medizin 5 bau 4 film 4 luftfahrt 4 oekonomie 4 radio 4 ressorts 4 typografie 4 weltinstitutionen 4 astrologie 3 auto 3 geografie 3 nautik 3 pharmazie 3 raumfahrt 3 rechnungswesen 3 verkehrsfluss 3 biologie 2 elektrotechnik 2 marketing 2 oekologie 2 physik 2 politik 2 tourismus 2 verwaltung 2 boerse 1 finanzen 1 flaechennutzung 1 forstwirtschaft 1 geologie 1 jagd 1 kunst 1 landwirtschaft 1 militaer 1 philosophie 1 psychologie 1 schule 1 steuerterminologie 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
análisis Analyse 12.523
Untersuchung 1.186 . . Auswertung 344 Test 216 . Probe 33 . Analysis 9 . . . . . .
[Weiteres]
análisis .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

análisis Studie 66 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

análisis Analyse
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Google Analytics es probablemente la elite cuando se trata de análisis de tráfico. DE
Google Analytics ist wohl die Elite, wenn es um Traffic Analyse geht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


análisis destructivo .
análisis 'headspace' . .
análisis temporal .
análisis fundamental . .
análisis técnico .
análisis espectral .
análisis económico .
análisis granulométrico .
análisis isotaco .
análisis sinóptico . . .
análisis diferencial .
análisis bárico . .
análisis isentrópico .
análisis frontológico .
análisis estructural .
análisis dirigido .
análisis existencial .
análisis directo .
análisis focal .
análisis retrospectivo . .
análisis isotópico .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit análisis

273 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Valores análisis de PSA: ES
Erhöhtes PSA bei bekannter Prostatavergrößerung: ES
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Valores análisis de PSA: ES
Erhöhter PSA bei bekannter Prostatavergrößerung: ES
Sachgebiete: astrologie oekologie medizin    Korpustyp: Webseite
Análisis de la nube: ES
Welche Cloud funktioniert am besten ES
Sachgebiete: rechnungswesen handel internet    Korpustyp: Webseite
Intel – Análisis de datos
Implementierung des Intel® Core™ vPro™ Prozessors
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
software de análisis estructural, generación de análisis estructurales ES
Software für statische Berechnungen, Statische Berechnung von Gebäuden ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Análisis más rápido y fácil que el análisis por tamizado ES
Weniger zeit- und arbeitsintensiv als Siebanalysen ES
Sachgebiete: foto technik internet    Korpustyp: Webseite
Análisis Técnico Análisis técnico profesional diario y gratuito ES
XTB Marktanalysen Neuste Marktanalysen täglich vom Experten-Team. ES
Sachgebiete: ressorts boerse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Análisis de modelos de sector ES
Erstellen von Geländemodellen aus Punkten und Höhenliniendaten ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Análisis crítico del diario BILD DE
Kritische Betrachtung der BILD Zeitung DE
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
análisis del agua para irrigación ES
Bicarbonate und derer schädliche Wirkung bei Bewässerung ES
Sachgebiete: oekologie geologie chemie    Korpustyp: Webseite
Los análisis son muy rápidos. ES
Es ist schnell, leicht, zweckmäßig und kostenlos! ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis del sistema de destino
Starten Sie PCmover auf dem XP System
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis de las plantillas actuales ES
Einblicke in die moderne Personalwelt ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Espectro y análisis de tendencia
Spektrum und Trendanalyse
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Después del análisis (Análisis/ Análisis del estado de la construcción) se elabora un concepto de saneamiento adaptado a cada cliente. DE
Im Anschluss an die AnalyseAnalyseBauzustandsanalyse wird das Sanierungskonzept individuell für jeden Kunden erstellt. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Vínculos bidireccionales, paquetes de análisis múltiples
Bidirektionale Verbindungen, mehrere Berechnungspakete
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Funcionalidad avanzada de análisis y cartografía. ES
Erweiterte Kartenerstellungs- und Analysefunktionen. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Análisis automáticos e informes procesables gratuitos. ES
Automatischer Scan und aussagefähiger Bericht ohne zusätzliche Kosten. ES
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Análisis de sangre detallado incl. parámetros sanguíneos ES
ausführliche Blutanalyse inkl. der Risikoblutparameter ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El análisis del certamen destaca dos tendencias: DE
In der Veranstaltungsanalyse stechen zwei Trends hervor: DE
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Software de análisis estructural de edificios | Autodesk ES
Software zur statischen Berechnung von Gebäuden | Autodesk ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de laminados compuestos para estructuras simples ES
Einfache Struktursimulation für Muster für die Konstruktion mit Verbundwerkstoffen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Análisis y tendencias del marketing digital ES
White Paper Cross-Channel Marketing Tendenzen in Europa ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Análisis y tendencias del marketing digital ES
Gepostet in Cross-Channel Marketing . Digital Marketing ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Obtener análisis sobre amenazas de 2016 ES
Hier erhalten Sie Einblicke in mögliche Bedrohungen für 2016 ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Análisis rápido del sistema en tiempo real
Quick Scan des Systems in Echtzeit
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Claves conceptuales para el análisis de género DE
Konzeptionelle Schlüssel für die Geschlechtsanalyse DE
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
elementos de análisis del pasado proceso electoral DE
Inhalte für die Diskussion des ehemaligen Wahlprozesses DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre Análisis antivirus
Fragen und Antworten zu Ad-Aware Free Antivirus+
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre Análisis antivirus
Fragen und Antworten zu Snow Transformation Pack
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
preparación de pastillas para análisis espectral ES
Erstellen von Presslingen für die Spektralanalytik ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Análisis completo del sistema y eliminar amenazas
Vollständige Systemprüfung und Entfernung von Bedrohungen
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis de malware basado en la nube
Vielfach ausgezeichneter Malware-Schutz für Endpunkte
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Efectúe simulaciones y análisis estructurales avanzados
Konventionelles Drehen und modernes Drehfräsen
Sachgebiete: rechnungswesen handel internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de iluminación más rápidos y precisos
Besonders rasche und präzise Beleuchtungsanalyse
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de EA Sports UFC 2
Vorbesteller von UFC 2 erhalten Mike Tyson als Bonuskämpfer
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Informe y análisis de datos masivos
Big Data & Verwertung Ihrer Daten Produkte
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Informe y análisis de datos masivos
Big Data & Verwertung Ihrer Daten
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de grabaciones de sonido sin transcripción DE
Audioanalyse ohne Transkription Audioanalyse ohne Transkription DE
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de mercado por Trading Central ES
Marktanalyse durch Trading Central ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
investigación medioambiental aplicada, análisis político y asesoría DE
Angewandte Umweltforschung, Politikanalyse und Beratung DE
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Noticias, análisis y artículos sobre videojuegos ES
Meistverlinkte (oder aktuellste) Artikel ES
Sachgebiete: kunst philosophie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Invierta ahora en sistemas de análisis ENOTEC! DE
Investieren Sie jetzt in ENOTEC Analysesysteme! DE
Sachgebiete: luftfahrt forstwirtschaft informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
Análisis predictivo sobre tendencias del mercado ES
Kundenbewertung auf Basis von Analytik ES
Sachgebiete: controlling marketing versicherung    Korpustyp: Webseite
Perfecto para análisis de alimentos líquidos DE
ideal für Lebens- und Futtermittelproben auch in flüssiger Form DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Función avanzada de mapeo y análisis.
Erweiterte Kartenerstellungs- und Analysefunktionen.
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Con las soluciones Infor Análisis, usted podrá:
Mit den intelligenten ION Lösungen von Infor können Sie:
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Nuestra nueva ficha de análisis cualitativo | Morningstar
ETF-Produkte werden immer ausgeklügelter | Morningstar
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Haga clic aquí para más Análisis Morningstar
Klicken Sie hier für weiteres Morningstar Research
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Instrumentación de análisis de suelo y agua
Messtechnik zur Wasser- und Bodenanalyse
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Instrumentación de análisis de suelo y agua
Schutzrohre und Schutzrohre mit Anschlusskopf
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Opiniones y análisis de expertos en seguridad
Umfassender Schutz für Anwender Sicherheitsinformationen
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La solución para el análisis capilar DE
Die kompakte Speziallösung für die Haaranalyse DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Análisis interactivo portátil, con o sin conexión ES
Interaktive tragbare Analyselösung, online oder offline ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Análisis y recursos para administradores de TI ES
Insiderwissen und Ressourcen für IT-Manager ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Actualmente no hay análisis para este producto. ES
Für dieses Produkt gibt es momentan keine Erfahrungsberichte. ES
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Vínculos bidireccionales, múltiples programas de análisis ES
Bidirektionale Verbindungen, mehrere Berechnungspakete ES
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Análisis y tendencias del marketing digital ES
Gepostet in Cross-Channel Marketing . ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Análisis de coste y prueba gratis ES
Kostenlose Beratung vor Ort & Probeaufstellung ES
Sachgebiete: luftfahrt oekonomie universitaet    Korpustyp: Webseite
Últimos análisis de tecnología para la enseñanza.
Neues über Computertechnik im Bildungsbereich.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desde los análisis a la innovación.
Von der Erkenntnis zur Innovation.
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto internet    Korpustyp: Webseite
Leer el análisis completo en es.gizmodo.com
Lesen Sie den ganzen Bericht auf hardware-mag.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis de implicantes (análisis comparativo cualitativo según Charles Ragin, basado en la álgebra Booleana) DE
Implikantenanalyse (in der Tradition von Charles Ragin auf Basis Boole’scher Algebra) DE
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Análisis diario por parte de un Proveedor de análisis aprobado (ASV) ES
Tägliche Prüfungen durch einen Approved Scanning Vendor (ASV) ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Catalogación y análisis del legado de Wolfgang Hirsch-Weber DE
Formale Erschließung und wissenschaftliche Bearbeitung des Nachlasses Hirsch-Weber DE
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Utilice las funciones de análisis para predecir las tensiones. ES
Sagen Sie anhand von Berechnungsfunktionen die Belastung voraus. ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Integre el análisis estructural en el proceso de BIM. ES
Integrieren Sie Tragwerksanalysen in den BIM-Prozess. ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
Descargar los resultados del análisis estructural de la nube
Herunterladen der Ergebnisse von statischen Berechnungen aus der Cloud
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie bau    Korpustyp: Webseite
Servicio web de análisis energético de Green Building Studio ES
Green Building Studio – webbasierter Service zur Energiebedarfsanalyse ES
Sachgebiete: informationstechnologie controlling internet    Korpustyp: Webseite
todas las herramientas de análisis de diseño mecánico ES
Umfassende Werkzeuge für die mechanische Konstruktionsanalyse ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Elaborar herramientas de análisis de datos, visualizaciones o aplicaciones personalizadas ES
Erzeugung eigener datenanalytischer Tools, Visualisierungen und Anwendungen ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Técnicas de análisis de señales y medición en MATLAB ES
Signalanalyse und Messtechniken in MATLAB ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de datos financieros y desarrollo de modelos financieros ES
Entwurf und Simulation der physikalischen Schicht von Kommunikationssystemen ES
Sachgebiete: geografie finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Control centralizado de instalación, análisis de virus y permisos ES
Installation, Virenscans und Rechte zentral steuern ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
…Fueron realizados análisis de sangre en gran número; DE
"Blutuntersuchunge…wurden in großer Zahl vorgenommen; DE
Sachgebiete: medizin media jagd    Korpustyp: Webseite
análisis del peligro y control de los puntos críticos. DE
Durchführung einer Gefahrenanalyse und Festlegung kritischer Lenkungspunkte. DE
Sachgebiete: marketing oekonomie biologie    Korpustyp: Webseite
Información y consejos, ver el análisis del cabello MPU. DE
Informationen und Tipps finden Sie unter MPU Haaranalyse. DE
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ensayos climáticos (Humedad y temperatura) para análisis acelerado de envejecimiento DE
Temperatur- und Klimakammern für beschleunigte Alterung DE
Sachgebiete: auto technik physik    Korpustyp: Webseite
Análisis estructural completo y gratuito para cada proyecto individual DE
Kostenlose komplette Statikberechnung für jedes Einzelprojekt DE
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
YSlow - análisis de velocidad de las páginas web DE
YSlow – Geschwindigkeitsanalyse von Webseiten DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Análisis de la señal por FFT (Fast Fourier Transformation) DE
Signalanalyse mit der FFT (Fast Fourier Transformation) DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Determinación de la altura mediante análisis del tiempo de caída DE
Ermittlung der Fallhöhe aus der Fallzeit DE
Sachgebiete: verlag nautik technik    Korpustyp: Webseite
Análisis estructural basado en la nube para edificios ES
Cloud-basierte statische Berechnung für Gebäude ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Descargue de la nube los resultados de los análisis estructurales
Herunterladen der Ergebnisse von statischen Berechnungen aus der Cloud
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Realización de análisis estructurales de construcciones en la nube
Führen Sie statische Berechnungen für Gebäude in der Cloud durch.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Integre el análisis estructural en el proceso de BIM.
Integrieren Sie statische Berechnungen in den BIM-Prozess.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La medición se basa en las siguientes dimensiones de análisis: DE
Der Index misst die demokratische Entwicklung in Lateinamerika und legt dabei folgende Faktoren zugrunde: DE
Sachgebiete: rechnungswesen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuevo molino ciclón que prepara muestras para el análisis NIR ES
Neue Zyklonmühle für die Probenvorbereitung zur NIR Analytik ES
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El homogeneizador más efectivo para análisis microbiológicos de alimentos ES
Der effektivste Blender für mikrobiologische Lebensmittelanalysen ES
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
CAMSIZER® versus análisis por tamizado: poco trabajo – máxima utilidad Folletos ES
CAMSIZER® statt Siebanalyse – maximaler Nutzen bei minimiertem Aufwand ES
Sachgebiete: foto technik internet    Korpustyp: Webseite
Resultados 100% compatibles con los del análisis por tamizado ES
Messergebnisse auf Wunsch 100% kompatibel zur Siebanalyse ES
Sachgebiete: foto technik informatik    Korpustyp: Webseite
Medidores ópticos para el análisis granulométrico - Retsch Technology ES
Messtechnik für Partikelanalyse – Retsch Technology ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie technik    Korpustyp: Webseite
Medidores ópticos para el análisis granulométrico - Retsch Technology ES
Retsch Technology bietet Ihnen innovative optische Systeme zur Partikelcharakterisierung auf Basis verschiedener Messtechniken: ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie technik    Korpustyp: Webseite
Descargar de la nube los resultados de los análisis estructurales
Herunterladen der Ergebnisse von statischen Berechnungen aus der Cloud
Sachgebiete: informationstechnologie foto internet    Korpustyp: Webseite
simulación de energía, software de análisis energético, modelado energético
Energiesimulation, Software für Energieanalysen, Energiemodellierung
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Análisis de tablas (según el enfoque de Miles & Huberman) DE
Tabellenanalysen (in der Tradition von Miles & Huberman) DE
Sachgebiete: film geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Estas cookies nos permiten compilar estadística de análisis de tráfico. ES
Diese Cookies ermöglichen es uns, Traffic-Statistiken zu erstellen. ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Software de análisis de rendimiento gratuito para usuarios de ballbar ES
Freie Software zur Leistungsauswertung für QC10 und QC20-W-Anwender ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Después del análisis de esta prueba recibirá una consulta personal. DE
Nach dem Einstufungstest findet ein persönliches Beratungsgespräch statt. DE
Sachgebiete: verlag schule verwaltung    Korpustyp: Webseite
Visite la sección Análisis en la página web corporativa ES
Schrift vergrößern Diese Seite drucken Diese Seite drucken ES
Sachgebiete: controlling ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite