linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 35 es 19
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
dimplex 8 bigdutchman 3 czechtrade 3 diplo 3 alfaromeo 2 amplitrain 2 goethe 2 sera 2 at-agrartechnik 1 bayrol 1 brassica-basenjis 1 ezla 1 kaldewei 1 kannegiesser 1 maxonmotor 1 mexiko-koordination 1 miavit 1 microfocus 1 miele 1 miraphone 1 pelletheizung 1 plasticseurope 1 prenzlauerberg 1 prima-klima-weltweit 1 returnpath 1 rockpanel 1 schletter 1 sony 1 spk-berlin 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 thermofin 1 timocom 1 tu-cottbus 1 viastore 1 waldner-schule 1 world-of-dungeons 1 xerox 1
Sachgebiete
​ technik 21 unterhaltungselektronik 13 verlag 11 verkehrssicherheit 9 internet 8 auto 7 verkehr-gueterverkehr 7 oekologie 6 tourismus 6 universitaet 6 bau 5 geografie 5 landwirtschaft 5 astrologie 3 informatik 3 informationstechnologie 3 weltinstitutionen 3 e-commerce 2 flaechennutzung 2 forstwirtschaft 2 immobilien 2 jagd 2 media 2 politik 2 radio 2 schule 2 verkehr-kommunikation 2 bahn 1 chemie 1 controlling 1 film 1 gartenbau 1 handel 1 infrastruktur 1 kunst 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 pharmazie 1 sport 1 theater 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
aprovechamiento . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

aprovechamiento Auslastung 6 Anwendung 10 Ausbeute 5 Einsatz 12 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


aprovechamiento ecológico .
aprovechamiento directo .
aprovechamiento accidental . .
aprovechamiento imprevisto . .
aprovechamiento excesivo . . .
aprovechamiento abusivo .
aprovechamiento extraordinario .
aprovechamiento efectivo . . .
aprovechamiento admisible .
aprovechamiento final .
aprovechamiento principal .
bovino de aprovechamiento mixto . .
certificado de aprovechamiento .
aprovechamiento de residuos . .
aprovechamiento de los alimentos .
aprovechamiento de recursos .
aprovechamiento de agua fluyente .
aprovechamiento de represada .
aprovechamiento de embalse .
aprovechamiento por turno .
aprovechamiento del suelo .
interfase investigación-aprovechamiento .
aprovechamiento de los residuos . . .
raza de aprovechamiento mixto .
zona de aprovechamiento .
aprovechamiento de un salto .
aprovechamiento de un río .
aprovechamiento con embalse .
canales de aprovechamiento hidroeléctrico .
aprovechamiento en común .
aprovechamiento excesivo de recursos .
aprovechamiento de excedentes .

47 weitere Verwendungsbeispiele mit "aprovechamiento"

176 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Optimiza el aprovechamiento de nutrientes. DE
miavit.de
optimale Nährstoffversorgung und Stabilisierung der Verdauung DE
miavit.de
Sachgebiete: pharmazie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Autocamping Montes Metálicos ( Krusné hory ) oferta el aprovechamiento del tiempo en actividades deportivas y de recreo. ES
czechtrade.es
Das Autocamp Erzgebirge selbst bietet Sport- und Erholungsmöglichkeiten an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Ministro reclama el cese de la deforestación así como un aprovechamiento sostenible de los bosques. DE
diplo.de
Bundesminister Müller forderte einen Entwaldungsstopp, sowie eine nachhaltige Waldnutzung. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekologie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cuales son los objetivos y las medidas planificadas en el ámbito del aprovechamiento y protección forestal? DE
prima-klima-weltweit.de
Was sind wesentliche Ziele und geplante Maßnahmen aus dem Bereich der Waldnutzung und des Waldschutzes? DE
prima-klima-weltweit.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Los criadores achacan esto a su tranquilo carácter y un buen aprovechamiento de todo el alimento. DE
brassica-basenjis.de
Die Züchter führen dies auf sein ruhiges Verhalten und eine gute Futterverwertung zurück. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: astrologie mythologie jagd    Korpustyp: Webseite
Con Farming se entiende el aprovechamiento de otras cuentas para conseguir ventajas para sus propios héroes. ES
world-of-dungeons.es
Unter Farming versteht man das Ausnutzen anderer Accounts, um sich für seinen Helden einen Vorteil zu verschaffen. ES
world-of-dungeons.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Nuestra empresa se cimienta en el aprovechamiento del poder de la imaginación. ES
sony.es
Unser Unternehmen baut auf die Kraft der Kreativität. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Estas medidas se acompañan de programas destinados a aumentar el aprovechamiento y la integración social de los estudiantes extranjeros. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Programme zur Steigerung des Studienerfolgs und der sozialen Integration von ausländischen Studierenden flankieren diese Maßnahmen. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El diseño compacto asegura un óptimo aprovechamiento del normalmente limitado espacio disponible para los sistemas de refrigeración. DE
thermofin.de
Durch diese kompakte Bauweise wird der meist nur begrenzt zur Verfügung stehende Platz optimal ausgenutzt. DE
thermofin.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Los cambios causados por el aprovechamiento del Zugspitze es un ejemplo extremo del abuso urbanizador de los Alpes. DE
goethe.de
Der Nutzungswandel der Zugspitze ist ein Extrembeispiel für die Übererschließung der Alpen. DE
goethe.de
Sachgebiete: geografie flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
AluGrid está disponible en múltiples variantes, p.ej. AluGrid100 como versión Este-Oeste para maximizar el aprovechamiento de la superficie. DE
schletter.de
AluGrid ist in verschiedenen Versionen erhältlich, so beispielsweise AluGrid100 als Ost-West-Variante zur maximalen Flächennutzung. DE
schletter.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik media    Korpustyp: Webseite
Para un aprovechamiento perfecto del espacio en el cuarto de baño pequeño se ha eliminado una esquina.
kaldewei.es
Für eine perfekte Raumausnutzung im kleinen Bad wurde eine Ecke weggelassen.
kaldewei.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con el desarrollo de los productos clorados estabilizados (Chlorilong, Chloriklar, Chlorifix) se ha facilitado su manipulación y optimizado el aprovechamiento del cloro disponible. ES
bayrol.es
Mit der Entwicklung stabilisierter Chlorprodukte (Chlorilong, Chloriklar, Chlorifix) ist Chlor leichter zu handhaben und das verfügbare Chlor wird besser ausgenutzt. ES
bayrol.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Aprovechamiento óptimo del espacio El almacén de pellets de chapa se sostiene en cualquier lugar sin necesidad de fijación en el suelo o en la pared. DE
pelletheizung.de
Optimale Raumnutzung Das Pelletlager aus Blech kann in jedem Raum freistehend - ohne Boden- und Wandbefestigungen - aufgestellt werden. DE
pelletheizung.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Altos coeficientes de rendimiento mediante Economizer, válvula electrónica de expansión y cumplimiento de las exigencias según EN 14511 para altos caudales en el lado de aprovechamiento del calor. DE
dimplex.de
Hohe Leistungszahlen durch Economizer, elektronisches Expansionsventil und Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El introductor universal con 3 (EMT) ó 4 (EMQ) puestos de introducción para un óptimo aprovechamiento de la calandra y alto rendimiento per capita ES
kannegiesser.es
Die universelle Eingabemaschine mit 3 (EMT) oder 4 (EMQ) Eingabestationen für optimale Mangelbelegung bei hoher Pro-Kopf Leistung ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Como prebióticos, reducen, entre otros, el crecimiento de bacterias patógenas, refuerzan el sistema inmunitario y mejoran el aprovechamiento de los nutrientes. DE
sera.de
Als Präbiotikum reduzieren sie unter anderem das Wachstum von krankheitserregenden Bakterien, tragen zur deutlichen Stärkung des Immunsystems bei und verbessern die Futter- und Nährstoffverwertung. DE
sera.de
Sachgebiete: geografie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Nuestro planteamiento modular, gracias a sus múltiples posibilidades de con? guración, consigue crear aulas realmente versátiles con un óptimo aprovechamiento de la capacidad.
waldner-schule.de
Unser modulares Konzept schafft durch die Vielfalt der Konfigurationsmöglichkeiten multifunktionale Unterrichtsräume bei bester Kapazitätsauslastung.
waldner-schule.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Como asociado de ENERGY STAR®, Xerox ha determinado que este producto cumple con las normas de ENERGY STAR® en lo relativo al aprovechamiento de la energía.
xerox.es
Als ENERGY STAR®-Partner hat Xerox festgestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR®-Richtlinien für Energieeinsparung entspricht.
xerox.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, la utilización de MOS favorece el aprovechamiento de los alimentos y de los nutrientes y la salud de la sangre. DE
sera.de
Außerdem unterstützt der Zusatz von MOS die Futter- und Nährstoffverwertung sowie die Blut-Gesundheit. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie geografie technik    Korpustyp: Webseite
geología, red vial, aprovechamiento del suelo, asentamientos, lenguas, límites y botánica), planos de ciudades, mapas carreteros, mapas históricos original y en facsímil. DE
spk-berlin.de
Die Bandbreite reicht von topografischen Karten, thematischen Karten (z.B. Geologie, Straßenwesen, Bodennutzung, Siedlungskunde, Sprachen, Grenzen, Botanik), Stadtplänen, Straßenkarten bis hin zu historischen Karten als Original und Faksimile. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Coeficientes de rendimiento altos gracias a que se cumplen las exigencias de la norma EN 14511 para caudales mayores en aprovechamiento del calor. DE
dimplex.de
Hohe Leistungszahlen durch Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Coeficientes de rendimiento altos gracias al economizador y a que se cumplen las exigencias de la norma EN 14511 para caudales mayores en el aprovechamiento del calor. DE
dimplex.de
Hohe Leistungszahlen durch Economizer und Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Adicionalmente la construcción cuenta con un patio de luz el cual genera un aprovechamiento de la luz del día al interior del edificio. DE
ezla.de
Zusätzlich befindet sich in dem Bauvorhaben ein Lichthof, der weiteres Tageslicht in das Gebäude trägt. DE
ezla.de
Sachgebiete: transport-verkehr immobilien bahn    Korpustyp: Webseite
La técnica de calefacción y de climatización es una tecnología clave para un aprovechamiento moderado de los recursos que la naturaleza nos ofrece. DE
dimplex.de
Die Heiz- und Klimatechnik ist eine Schlüsseltechnologie im ressourcenschonenden Umgang mit der Umwelt. DE
dimplex.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Circuito frigorífico reversible con intercambiador de calor adicional para temperaturas de agua caliente superiores en modo calefacción y aprovechamiento del calor de escape en modo refrigeración. DE
dimplex.de
Reversibler Kältekreis mit Zusatzwärmetauscher für höhere Warmwassertemperaturen im Heizbetrieb und Abwärmenutzung im Kühlbetrieb. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Estos transelevadores disponen de diferentes dispositivos de toma de carga para una manipulación óptima de contenedores y cajas de cartón, con lo que se consiguen una densidad máxima de almacenaje y un aprovechamiento eficiente del espacio. ES
viastore.es
Dabei verfügen diese RBGs über unterschiedliche Lastaufnahmemittel, die für optimales Handling von Behältern und Kartons und damit für höchste Lagerdichte und Platzeffizienz sorgen. ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
A través de un programa específico del DAAD financiado con recursos del Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, los egresados no alemanes con mejor aprovechamiento tienen además una oportunidad extraordinaria: DE
diplo.de
Den besten nichtdeutschen Absolventen unter ihnen eröffnet ein besonderes Programm des DAAD aus Mitteln des Auswärtigen Amts eine außergewöhnliche Chance: DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
El motor está provisto de un turbocompresor de nueva generación, con colector de escape tipo Pulse Converter que mejora el aprovechamiento de las ondas de presión para incrementar el par a regímenes bajos. ES
alfaromeo.es
Die Scavenging-Technologie im Motor wird durch einen Turbolader der neuen Generation ergänzt. Dieser wandelt die Druckwellen so optimal um, dass das Drehmoment selbst bei niedrigen Drehzahlen gesteigert werden kann. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto technik    Korpustyp: Webseite
Aprovechamiento de tecnología petrolífera para aplicaciones cardiológicas Fruto de la estrecha colaboración entre maxon motor y Procyrion ha sido asimismo un arrastre magnético que permite encapsular el motor brushless en una cámara hermética.
maxonmotor.es
Technologie aus Erdölförderung auf Herzanwendung übertragen Zusätzlich entstand in enger Kooperation zwischen maxon und Procyrion ein Magnetantrieb, der die Umschalung des Motors in einer hermetisch abgedichteten Kammer ermöglicht.
maxonmotor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Además de la tecnología Scavenging, el motor está provisto de un turbocompresor de nueva generación, con colector de escape tipo Pulse Converter que mejora el aprovechamiento de las ondas de presión para incrementar el par a regímenes bajos. ES
alfaromeo.es
Die Scavenging-Technologie im Motor wird durch einen Turbolader der neuen Generation ergänzt. Dieser wandelt die Druckwellen so optimal um, dass das Drehmoment selbst bei niedrigen Drehzahlen gesteigert werden kann. ES
alfaromeo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El objetivo es contribuir a un mayor aprovechamiento formativo y recreativo de las posibilidades de diversas muestras naturales, legados y manifestaciones histórico-culturales, así como recursos científico-tecnológicos, que albergan y presentan los museos bolivianos. DE
goethe.de
Ziel dieses Projektes ist es, in Bolivien ein erweitertes Aus- und Fortbildungsangebot hinsichtlich der Ausstellungspraxis sowie wissenschaftlich-technologischer Ressourcen des reichhaltigen kulturhistorischen Vermächtnisses in den Museen des Landes zu schaffen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Altos coeficientes de rendimiento gracias al evaporador de alto rendimiento, válvula electrónica de expansión y cumplimiento de las exigencias según EN 14511 para altos volúmenes de caudales mayores en el lado de aprovechamiento de calor. DE
dimplex.de
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer, elektronisches Expansionsventil und Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Altos coeficientes de rendimiento gracias al evaporador de alto rendimiento y al cumplimiento de las exigencias de la norma EN 14511 para caudales mayores en el lado de aprovechamiento de calor. DE
dimplex.de
Hohe Leistungszahlen durch Hochleistungsverdampfer und Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La industria europea de los plásticos realiza una contribución importante al bienestar en Europa facilitando la innovación, creando calidad de vida para los ciudadanos y facilitando el aprovechamiento eficiente de los recursos y la energía, y protegiendo el clima. ES
plasticseurope.es
Die europäische Kunststoffindustrie – Kunststoffhersteller, Verarbeiter und Maschinenhersteller – leistet einen wesentlichen Beitrag zum Wohlstand in Europa, indem sie Innovationen Realität werden lässt, die Lebensqualität verbessert und Ressourceneffizienz und Klimaschutz ermöglicht. ES
plasticseurope.de
Sachgebiete: auto politik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Además, la disponibilidad de los bloques de centrales eléctricas tiene una influencia crucial en su aprovechamiento, y esto no es importante sólo durante la producción, sino también en la etapa de planeación. DE
tu-cottbus.de
Aber auch die Verfügbarkeit der Kraftwerksblöcke hat einen entscheidenden Einfluss auf ihre Wirtschaftlichkeit, und dies nicht erst während des Betriebes, sondern bereits in der Planungsphase. DE
tu-cottbus.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Optimice el desarrollo del mainframe mediante el aprovechamiento de la tecnología actual de Eclipse o Visual Studio, con lo que ofrecerá una integración más rápida en el mainframe y posibilidades de desarrollo remoto. ES
microfocus.es
Die integrierten Entwicklungsumgebungen von Visual Studio oder Eclipse bieten eine einmalige Mainframe-Integration und Workflow-Management sowie Tools zur Unterstützung der Entwicklung und Tests auf z/Linux, AIX und Linux. ES
microfocus.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los recipientes de tamaño especialmente grande para los hornos a vapor combinados Miele (DGC 6500, DGC 6600, DGC 6700, DGC 6800, DGC 6805) permiten un máximo aprovechamiento del volumen interior de 48 l de estos aparatos. ES
miele.es
Die extra großen Behälter für die Miele Dampfgarer mit Backofenfunktion (DGC 65* - DGC 68*) ermöglichen ein maximales Ausschöpfen des großen Garraums dieser Geräte. ES
miele.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
GPS monitoreo de la explotación de locomotoras por el sistema Fleet Eye – medición de parámetros de rendimiento, posición GPS, comunicación bilateral, medición del consumo de combustible, sistema de seguridad, aprovechamiento de las locomotoras, dirección por despachadores y monitoreo de la explotación de locomotoras por el sistema Fleet Eye. ES
czechtrade.es
GPS Monitoring des Verkehrs von Lokomotiven Fleet Eye – Messung von Leistungsparametern, Stellung GPS, beidseitige Kommunikation, Messung von Treibstoffverbrauch, Sicherungssystem, Lokomotivenauslastung, Koordinationsleitung /Dispatscherleitung/ und Monitoring des Verkehrs von Lokomotiven durch System Fleet Eye. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Como líder mundial del aprovechamiento de los datos de correo electrónico (Email Intelligence), tenemos relaciones con más de 70 proveedores de correo y cobertura de más de 2000 millones de bandejas de entrada a través de nuestro programa de certificación de correo electrónico. ES
returnpath.es
Als global führender Experte für Email Intelligence pflegen wir Beziehungen zu mehr als 70 Mailbox Providern und decken mit unserem E-Mail Zertifizierungs-Programm über zwei Milliarden Postfächer rund um die Welt ab. ES
returnpath.de
Sachgebiete: controlling handel internet    Korpustyp: Webseite
A continuación, el Prof. Andreas Ratka y el Prof. Gert Lautenschlager, ambos de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Weihenstephan-Triesdorf, Alemania, presentaron los avances científicos en la eficiencia energética en edificios y en el aprovechamiento energético a partir de los desechos respectivamente. DE
diplo.de
Prof. Andreas Ratka und Prof. Gert Lautenschlager, beide von der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf, präsentierten die wissenschaftlichen Fortschritte bezüglich der Energieeffizienz von Gebäuden und der Energierückgewinnung aus Abfällen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag geografie politik    Korpustyp: Webseite
Su maestría de numerosas técnicas y la utilización de estos cortes y arañazos propios de un DJ, los efectos pseudo-electrónicos y la imitación de una amplia gama de instrumentos que van desde la guitarra eléctrica hasta el didgeridoocrearon un aprovechamiento nuevo e insólito del instrumento. DE
miraphone.de
Sein meisterhaftes Beherrschen von unzähligen ausgefeilten Techniken und deren Verbindung mit DJ-ähnlichen Cuts und Scratches, pseudo-elektronischen Effekten und das Imitieren von Instrumenten von der Elektro Gitarre bis zum Didgeridoo schafften eine völlig neue und unnachahmliche Herangehensweise an das Instrument. DE
miraphone.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
HydroMix Sensor (alimentación líquida) (0.9 MB ) La alimentación por sensor ofrece la posibilidad de realizar una relación animal-lugar de comida de hasta 3:1 en comederos cortos - conlleva grandes ventajas en el aprovechamiento del espacio en la nave y en secciones para grupos grandes. DE
bigdutchman.de
HydroMix-Sensor (Flüssigfütterung) (0.9 MB ) Die Sensorfütterung bietet die Möglichkeit, an Kurztrögen ein Tier-/Fressplatzverhältnis von bis zu 3:1 zu realiseren - mit großen Vorteilen bei der Stallplatzausnutzung und bei Großgruppenbuchten. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: verlag technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
nuestra completísima gama de productos para el moderno manejo de cerdos abarca sistemas sencillos, sistemas de alimentación controlados por ordenador con equipamiento para climatización de naves, depuración de aire de salida y aprovechamiento de residuos, así como hardware y software para ordenadores de control. DE
bigdutchman.de
Unser nahezu lückenloses Produktprogramm für die moderne Schweinehaltung umfasst einfache Anlagen, computergesteuerte Fütterungsanlagen mit Ausrüstungen für Stallklima, Abluftreinigung und Reststoffverwertung sowie Computer-Hard- und Software für das Management. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
nuestra completísima gama de productos para el moderno manejo de aves abarca sistemas sencillos, sistemas de alimentación controlados por ordenador con equipamiento para climatización de naves, depuración de aire de salida y aprovechamiento de residuos, así como hardware y software para ordenadores de control. DE
bigdutchman.de
Unser nahezu lückenloses Produktprogramm für die moderne Geflügelhaltung umfasst einfache Anlagen, computergesteuerte Fütterungsanlagen mit Ausrüstungen für Stallklima, Abluftreinigung und Reststoffverwertung sowie Computer-Hard- und Software für das Management. DE
bigdutchman.de
Sachgebiete: oekonomie technik landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Altos coeficientes de rendimiento gracias al cumplimiento de las exigencias de la norma EN 14511 para caudales mayores en el lado de aprovechamiento de calor, en el modo calefacción se dispone de un evaporador optimizado de alto rendimiento y un distribuidor doble sin presión diferencial para reducir los tiempos de funcionamiento de la bomba. DE
dimplex.de
Hohe Leistungszahlen durch Erfüllung der Anforderungen gemäß EN 14511 für größere Volumenströme auf der Wärmenutzungsseite, für den Heizbetrieb optimierten Hochleistungsverdampfer und doppelt differenzdrucklosen Verteiler zur Reduzierung der Pumpenlaufzeiten. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El Centro de reciclaje e información ambiental de Bangor, inaugurado en junio de 2008, estableció una nueva referencia en materia de diseño arquitectónico innovador para el sector del aprovechamiento de residuos. Por esta razón, se recompensó su enfoque con la entrega de una serie de premios prestigiosos, entre los cuales destacan los siguientes:
rockpanel.es
Das Recycling- und Umweltinformationszentrum Bangor, das im Juni 2008 eröffnet wurde, setzte neue Maßstäbe in Sachen innovativer architektonischer Gestaltung im Bereich des Abfallrecyclings und hat für sein Konzept eine Vielzahl namhafter Auszeichnungen erhalten, darunter den:
rockpanel.de
Sachgebiete: auto tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -