(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
radio
6
internet
4
unterhaltungselektronik
4
media
2
auto
1
foto
1
religion
1
schule
1
soziologie
1
theater
1
typografie
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| bestia | . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bestia de carga | . . . . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "bestia"
124 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El juego de arcade para proteger la casa de un jugador contra el ataque de las bestias locas.
Das Spiel Simulator, um eine Vielzahl von verschiedenen Wildtieren in den exotischen Plätzen zu jagen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El juego de arcade para proteger la casa de un jugador contra el ataque de las bestias locas.
Das Arcade-Spiel, das Haus eines Spielers gegen den Angriff von verrückten Tieren zu schützen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El juego tiene muchos métodos para proteger la casa contra las bestias con diferentes características y habilidades.
Das Spiel hat viele Methoden, um das Haus vor den Tieren mit unterschiedlichen Eigenschaften und Fähigkeiten zu schützen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
El juego tiene muchos métodos para proteger la casa contra las bestias con diferentes características y habilidades.
Das Spiel verwendet eine schöne 3D-Grafik und verschiedene Möglichkeiten der Entwicklung.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
lo mismo que en el museo de ciencias naturales los animales exóticos y las bestias impresionan en posturas peligrosas, los estadios intermedios 14 y los criminales sexuales 15 provocan - "tornados en inofensivos" - placer y terror.
DE
wie Exoten und Bestien im naturkundlichen Museum ausgestopft in gefährlichen Posen imponieren, so erwecken die Zwischenstufen 14 und Sexualverbrecher 15 - "ungefährlich gemacht" - Lust und Grauen.
DE
Sachgebiete:
religion schule soziologie
Korpustyp:
Webseite
O, como en mi caso, esa cámara de pasaporte Avant de 1965, una bestia de casi tres kilos con longitud focal fija, velocidades de disparador que llegan a 1/50 s, una cámara cuyo único propósito era disparar cuatro fotos idénticas en un carrete Polaroid.
ES
Oder aber, in meinem Fall, genau diese Avant-Passbildkamera von 1965, ein sechs Pfund schweres Ungetüm mit einer festen Brennweite und Verschlusszeiten, die bei 1/50s an ihre Grenzen stoßen ‒ eine Kamera, deren einziger Zweck darin bestand, vier identische Fotos auf Polaroid-Sofortbildfilm zu bannen.
ES
Sachgebiete:
foto typografie media
Korpustyp:
Webseite