linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
bmw-motorrad 6 cardelmar 2 bauer-kompressoren 1 dictator 1 elring 1
Sachgebiete
​ auto 8 verkehr-gueterverkehr 8 verkehrsfluss 3 e-commerce 2 luftfahrt 2 technik 2 versicherung 2 bau 1 elektrotechnik 1 informatik 1 oekologie 1 oekonomie 1 transaktionsprozesse 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cárter Kurbelgehäuse 68
. . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cárter Ölwanne 5 flache Bauweise Kurbelgehäuses 1 Ölwannen 1 Schmelzlot 1 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cárter Kurbelgehäuse
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Los compresores booster multietapa refrigerados por agua de BAUER KOMPRESSOREN disponen de un cárter resistente a presiones de hasta 16 bar, para minimizar la pérdida de gas. DE
bauer-kompressoren.de
Die wassergekühlten mehrstufigen Booster Kompressoren von BAUER KOMPRESSOREN verfügen über ein bis 16 bar druckfestes Kurbelgehäuse – zur Minimierung der Gasverluste. DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Además de un alto nivel de fiabilidad incluso en condiciones extremas, esta disposición permite un diseño plano del cárter y, en consecuencia, una situación más baja del motor, para un centro de gravedad inferior. ES
bmw-motorrad.es
Neben großer Betriebssicherheit selbst unter extremen Bedingungen ermöglicht das Prinzip eine flache Bauweise des Kurbelgehäuses und damit eine tiefere Einbaulage des Motors und einen niedrigen Schwerpunkt. ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cárter estanco .
cárter motor .
cárter superior .
cárter inferior . . . . .
cárter del diferencial . . . .
cárter de compresor . .
cárter de seguridad .
cárter del cigüeñal .
cárter de embrague .
cárter de la turbina .
gases del cárter .
cárter de protección .
cárter del motor .
cerrojo cárter-cojinete .
cárter del freno . .
cárter de aceite . . . .
aceite del cárter .
cárter del embrague .
cárter del cambio . . .
cárter del puente trasero . .
cárter de la dirección . . .
cárter del mecanismo reductor . .
cárter de bomba .
virola de cárter de escape . .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "cárter"

60 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En caso de daños al cárter y chasis inferior. ES
cardelmar.es
bei Verlust oder Beschädigung des Autoschlüssels, ES
cardelmar.de
Sachgebiete: oekonomie e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Seis velocidades, integrada en el cárter del cigüeñal ES
bmw-motorrad.es
Klauengeschaltetes Sechsgang-Getriebe im Motorgehäuse integriert ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
En caso de daños en el cárter/ chasis inferior. ES
cardelmar.es
bei Schäden an Dach und Unterboden, ES
cardelmar.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse versicherung    Korpustyp: Webseite
Refrigerado por agua, 4 tiempos, dos cilindros en línea, 4 válvulas por cilindro, dos árboles de levas, engrase por cárter seco ES
bmw-motorrad.es
Wassergekühlter 2-Zylinder-Viertaktmotor mit vier, über Schlepphebel betätigten Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegenden Nockenwellen und Trockensumpfschmierung ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Refrigerado por agua, 4 tiempos, dos cilindros en línea, 2 válvulas por cilindro, dos árboles de levas, engrase por cárter seco ES
bmw-motorrad.es
Wassergekühlter 2-Zylinder-Viertaktmotor mit vier, über Schlepphebel betätigten Ventilen pro Zylinder, zwei obenliegende Nockenwellen und Trockensumpfschmierung ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Motor de cuatro tiempos y dos cilindros refrigerado por agua, cuatro válvulas por cilindro con empujadores, dos árboles de levas, lubricación por cárter seco ES
bmw-motorrad.es
Wassergekühlter Zweizylinder-Viertakt-Reihenmotor, vier Ventile pro Zylinder mit Tassenstößel, zwei obenliegende Nockenwellen, Trockensumpfschmierung ES
bmw-motorrad.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -