linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 74 de 53 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 18 dimplex 17 czechtrade 12 michelin 11 plasmatreat 4 baelz 3 cactus2000 3 diplo 3 kayak 3 dermutanderer 2 dethleffs 2 download3k 2 hannes-schurig 2 hisky 2 lecreuset 2 live-xxx-strip 2 miele 2 pascha-cams 2 primavera-ev 2 wickey 2 abc-mallorca 1 amstelhouse 1 averydennison 1 blurb 1 demakup 1 directferries 1 electrolux 1 geothermie-zentrum 1 gymnasiumtostedt 1 ibiza-spotlight 1 kannegiesser 1 live2travel 1 mariposa-tours 1 mhn 1 mondelezinternational 1 nobilia 1 omega 1 paris-lifestyle 1 pixmac 1 rotamill 1 schulefuersleben 1 sizilien-ferienhaus 1 sonnenkraft 1 sprachzentrum 1 spreewald-starick 1 tafelstern 1 thomann 1 tommeetippee 1 tripvariator 1 vessoft 1 vollert 1
Sachgebiete
​ technik 46 unterhaltungselektronik 41 verlag 31 radio 20 tourismus 20 luftfahrt 19 bau 17 astrologie 12 film 12 verkehr-gueterverkehr 12 musik 11 verkehrssicherheit 11 auto 9 internet 9 media 8 mode-lifestyle 7 oekologie 7 theater 7 foto 6 universitaet 6 verkehrsfluss 6 informatik 5 verkehr-kommunikation 5 e-commerce 4 informationstechnologie 4 raumfahrt 4 typografie 4 boerse 3 gartenbau 3 gastronomie 3 jagd 3 schule 3 bahn 2 finanzen 2 geografie 2 linguistik 2 meteo 2 religion 2 transport-verkehr 2 bergbau 1 elektrotechnik 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 infrastruktur 1 kunst 1 literatur 1 mythologie 1 nautik 1 sport 1 transaktionsprozesse 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
caliente .
[ADJ/ADV]
caliente . heiß 1.065 geil 40 . . .
[Weiteres]
caliente . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

caliente warme 202 warmes 348 warmen 220 heißes 229 heiße 217 heißem 200 heißen 218 Warmes 23 warmem 185 erhitzt 19 . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cola caliente . . . . . .
laboratorio caliente . . . . .
ramal caliente .
armario caliente . .
régimen caliente .
metal caliente . .
depresión caliente .
anticiclón caliente . .
frente caliente .
sector caliente .
arena caliente warmer Sand 1
soldadura caliente .
química caliente . . .
cámara caliente .
taller caliente . .
celda caliente . .
cueva caliente . .
canal caliente . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit caliente

196 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

yo me caliente DE
cactus2000.de
ich brenne ein du brennest ein DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
yo me caliente DE
cactus2000.de
ich brenne ab du brennest ab DE
cactus2000.de
Sachgebiete: mythologie musik finanzen    Korpustyp: Webseite
baño privado con agua caliente calefacción central DE
amstelhouse.de
Bad mit Waschbecken, Dusche und WC DE
amstelhouse.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nuestras ofertas más calientes ya están online. DE
thomann.de
Die neuesten Hot Deals sind online DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Cam2Cam Sexo erótico con la caliente Shandi ES
live-xxx-strip.es
Sex vor der Livecam ES
live-xxx-strip.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Bombas de calor agua caliente sanitaria (ACS) DE
dimplex.de
Wärmepumpe für Luft, Erdwärme und Wasser. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verlag bau technik    Korpustyp: Webseite
Tubos de agua caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Warmwasserrohre Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ventiladores para aire caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kühlluftgebläse Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Ventiladores para aire caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Kühlluftgebläse? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
tú te calentases él se caliente DE
cactus2000.de
ich werde abgebrannt sein du wirst abgebrannt sein DE
cactus2000.de
Sachgebiete: film linguistik media    Korpustyp: Webseite
Ventiladores de aire caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Heißluftventilatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Colector de agua caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Warmwasserspeicher Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Colector de agua caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Warmwasserspeicher? ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ventiladores de aire caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Warmluftgebläse Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Ventiladores de aire caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Warmluftgebläse? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Mantener caliente Plus ” ES
miele.es
Mehr über „Warmhalten Plus “ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Llaves calientes, configurable por el usuario
vessoft.es
Hotkeys, vom Benutzer konfigurierbare
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo desea disponer de agua caliente? DE
nobilia.de
Wie wird das Heißwasser aufbereitet? DE
nobilia.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Buena aceptación del estampado en caliente. ES
averydennison.es
Gute Akzeptanz von Heißfolienprägung. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik raumfahrt typografie    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia más caliente? DE
pascha-cams.de
Wie sollte mein Traumpartner aussehen? DE
pascha-cams.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Cuál fue mi experiencia más caliente? DE
pascha-cams.de
Was war mein schärfstes Erlebnis? DE
pascha-cams.de
Sachgebiete: astrologie internet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Agua para bebidas calientes, 8 tazas DE
dimplex.de
Wasser für Heißgetränke je 8 Tassen DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Mangueras para agua caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Heisswasserschläuche Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mangueras de aire caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Heissluftschläuche Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bombas de agua caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Heisswasserpumpen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hay bebidas calientes disponibles las 24 horas. ES
michelin.es
Heißgetränke stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Hay agua caliente las 24 horas. ES
michelin.es
Fließend Warmwasser ist rund um die Uhr verfügbar. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
calefacción de agua caliente Alde o por aire impulsado Truma ES
dethleffs.es
Alde-Warmwasser- oder Truma-Gebläseheizung ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Producimos piezas forjadas de acero moldeadas en caliente. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen warmformte Gesenkschmiedestücke aus Stahl. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos tubos de acero sin costura, laminados en caliente. ES
czechtrade.es
Wir stellen warmgewalzte nahtlose Stahlrohre her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Pan dulce y vino caliente con especias anticipan la Navidad DE
diplo.de
Christstollen und Glühwein versüßen Vorfreude auf Weihnachten DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik theater    Korpustyp: Webseite
Una sesión para los días más calientes en Ibiza. ES
ibiza-spotlight.es
Ein Mix für sonnige Wintertage auf Ibiza. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Galvanización en caliente, Producción de estructuras de acero ES
czechtrade.es
Feuerverzinkung, Herstellung von Stahlkonstruktionen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
Salchichas, vino caliente y pan dulce “made in Germany”. DE
diplo.de
Bratwurst, Glühwein und Christstollen „made in Germany“: DE
diplo.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik theater    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Acompáñame a 5 «puntos calientes» muy concurridos durante las vacaciones. ES
paris-lifestyle.es
Folgen Sie mir an meine 5 Hots Spots, wo ich mich wie im Urlaub fühle. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El baño incluye ducha de agua caliente y fría. ES
michelin.es
Die weitere Ausstattung umfasst jeweils ein eigenes Bad mit Kalt-/Warmwasserdusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El punto más caliente en el video, si me preguntas DE
hannes-schurig.de
Geilste Stelle des Videos, wenn ihr mich fragt DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Calefacción mediante aire caliente que se insufla en la cámara. DE
vollert.de
1. Heizung durch Heißluft, die in die Kammer eingeblasen wird. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tubos de agua caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Warmwasserrohre? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Ventiladores de aire caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Heißluftventilatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Galvanizado por inmersión en caliente fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feuerverzinken Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Galvanizado por inmersión en caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Feuerverzinken? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
A anclaje de acero galvanizado en caliente para hormigonar
wickey.es
A Feuerverzinkte Stahlverankerung zum einbetonieren
wickey.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
B anclaje de acero galvanizado en caliente para atornillar
wickey.es
B Feuerverzinkte Stahlverankerung zum aufschrauben
wickey.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit e-commerce    Korpustyp: Webseite
El restaurante del Beach Club Resort prepara platos calientes. ES
michelin.es
Das hoteleigene Restaurant serviert asiatische und internationale Gerichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mantener calientes los alimentos durante la preparación de menús ES
miele.es
Warmhalten von Speisen zur Menügestaltung ES
miele.de
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
El nombre caliente que tuve que guardar sólo la página! DE
hisky.de
Bei dem geilen Namen musste ich die Seite einfach abspeichern! DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Con cerezas calientes, helado de vainilla y nata DE
spreewald-starick.de
Festtagsplins mit heißen Kirschen, Vanilleeis und Sahne DE
spreewald-starick.de
Sachgebiete: religion tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Todas las mañanas se sirve un desayuno caliente gratuito.
michelin.es
Das Restaurant Tangerine serviert Ihnen amerikanische Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Image of Punto caliente ® calibradores de sondas de bloque seco
omega.com
Image of Stationäre Prozess- und Temperaturkalibratoren
omega.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Accesorios necesarios para las cortinas de aire caliente CAB/DAB DE
dimplex.de
Notwendiges Zubehör für Luftschleier CAB/DAB DE
dimplex.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bombas de calor para la producción de agua caliente DE
dimplex.de
Wärmepumpe für Luft, Erdwärme und Wasser. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mayores temperaturas de alimentación para calefacción y agua caliente DE
dimplex.de
Höhere Vorlauftemperaturen für Heizen und Warmwasser DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
con altas temperaturas de ida para preparar agua caliente DE
dimplex.de
Mit hohen Vorlauftemperaturen für die Warmwasserbereitung DE
dimplex.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El suministro de agua caliente compacto para el piso completo DE
dimplex.de
die kompakte Warmwasserversorgung für die ganze Wohnung DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Funcionamiento paralelo de calefacción y preparación de agua caliente DE
dimplex.de
Parallelbetrieb von Heizen und Warmwasserbereitung DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
15 Recomendaciones para ahorrar energía al preparar agua caliente DE
dimplex.de
15 Energiespartipps bei der Warmwasserbereitung DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Agua caliente y aire fresco a la vez DE
dimplex.de
Frische Luft für Ihr Haus DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik boerse    Korpustyp: Webseite
Agua caliente y aire fresco a la vez DE
dimplex.de
Warmwasser und frische Luft in Kombination DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik boerse    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Mangueras para agua caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Heisswasserschläuche? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Mangueras de aire caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Heissluftschläuche? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Bombas de agua caliente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Heisswasserpumpen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
naturalmente también se puede generar vapor caliente o vapor húmedo. DE
baelz.de
selbstverständlich können Sie auch Heißdampf oder Nassdampf erzeugen. DE
baelz.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Proyectos Estaciones Modulo de vapor o agua caliente DE
baelz.de
Projekte Modulo-Stationen Dampf oder Heißwasser DE
baelz.de
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Galvanización en caliente, Producción de estructuras de acero ES
czechtrade.es
GFK- Gitterroste, Gitterroste aus Stahl ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello se caliente el agua fresca en contracorriente. ES
kannegiesser.es
Dadurch wird das Frischwasser im Gegenstrom erwärmt. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
También incluyen un baño con ducha de agua caliente. ES
michelin.es
Das eigene Bad verfügt über eine Warmwasserdusche. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En la cafetería se sirven zumos naturales y bebidas calientes. ES
michelin.es
Das Café hat zahlreiche frische Säfte und Heißgetränke im Angebot. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Bombas de calor para la producción de agua caliente DE
dimplex.de
Die Anschlüsse des Warmwasserspeichers sind entsprechend beschriftet. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehrssicherheit typografie    Korpustyp: Webseite
Correa de ventilador de aire caliente para secadora de tambor ES
electrolux.es
Riemen für Heißluftgebläse, für Wäschetrockner ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
calientes con líquidos fríos o de colocarlos sobre super- DE
tafelstern.de
kalter Flüssigkeit gefüllt oder auf kalte, nasse Unter- DE
tafelstern.de
Sachgebiete: e-commerce technik foto    Korpustyp: Webseite
La estampación en caliente es la aplicación de una lámina metálica al papel con una tintura caliente. ES
blurb.es
Bei der Folienprägung wird die Beschichtung einer Folie durch Hitze und Druck auf ein Papier aufgebracht. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
Dentro de la categoría de barras de acero trefiladas y laminadas hay a disposición las barras trefiladas en frío, en caliente circulares y laminadas en caliente. ES
czechtrade.es
In der Kategorie gezogene und gewalzte Stahlstäbe stehen Ihnen zur Verfügung kaltgezogene Stäbe, warmgezogene und warmgewalzte Rundstäbe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Te recomendamos seriamente que no calientes la leche en un microondas porque este sistema hace que se produzcan puntos calientes localizados.
tommeetippee.es
Wir raten auf jeden Fall davon ab, Milch in der Mikrowelle zu erwärmen, da sie hierdurch ungleichmäßig erwärmt wird.
tommeetippee.de
Sachgebiete: luftfahrt technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Cuando se necesite agua caliente en la cocina o el baño, el módulo de agua caliente, calienta el agua fría de manera continua. ES
sonnenkraft.es
Sobald in der Küche oder im Badezimmer Warmwasser benötigt wird, wird über das Frischwassermodul das frische Kaltwasser erwärmt. ES
sonnenkraft.de
Sachgebiete: luftfahrt auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La moderna gama de equipos para agua caliente de Dimplex ofrece soluciones a la medida en el sector de preparación eléctrica de agua caliente sanitaria. DE
dimplex.de
Das moderne Komplettsortiment der Warmwassergeräte von Dimplex bietet Ihnen die maßgeschneiderte Lösung für jede Anforderung der elektrischen Warmwasserbereitung. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit bau technik    Korpustyp: Webseite
Las bombas de calor agua caliente sanitaria de Dimplex ofrecen soluciones flexibles para preparar agua caliente sanitaria a bajo precio tanto en construcciones nuevas como en edificios antiguos. DE
dimplex.de
Warmwasser-Wärmepumpen von Dimplex stellen flexible Lösungen dar, um sowohl im Neubau als auch im Gebäudebestand kostengünstig Warmwasser zu bereiten. DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau universitaet    Korpustyp: Webseite
Las cortinas de aire caliente de las series DAB- y CAB crean una barrera de aire caliente delante de puertas y áreas de entrada. DE
dimplex.de
Luftschleier der DAB- und CAB-Reihe bieten Ihnen eine starke Luftwand vor geöffneten Türen und Toren. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Bomba de calor agua caliente sanitaria con aprovechamiento del aire ambiental a 20° para preparar agua caliente, dimensión de montaje 60 cm; DE
dimplex.de
Warmwasser-Wärmepumpe zur Nutzung von 20 °C Raumluft für die Warmwasserbereitung, Einbaumaß 60 cm; DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
blanco Bomba de calor agua caliente sanitaria con aprovechamiento del aire ambiental a 20° para preparar agua caliente, dimensión de montaje 60 cm; DE
dimplex.de
weiß (ähnlich RAL 9003) Warmwasser-Wärmepumpe zur Nutzung von 20 °C Raumluft für die Warmwasserbereitung, Einbaumaß 60 cm; DE
dimplex.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hydropilot® baelz 141 Estaciones de agua caliente fresca sin bombas eléctricas, con bombas inyectoras controlables integradas (1 para tratamiento de agua caliente, 1 para calefacción) DE
baelz.de
Hydropilot® baelz 141-OV Frischwasserstation ohne elektrische Pumpen mit eingebauten regelbaren Strahlpumpen (1 x WWB, 1 x Heizung) Hydropilot baelz 141-OV DE
baelz.de
Sachgebiete: elektrotechnik verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
En este caso se aspira material muy caliente con una manguera altamente resistente al calor. DE
wieland-luft.de
Hier wird heißes Saugmaterial mit Hilfe eines hochtemperaturfesten Schlauchs gesaugt. DE
wieland-luft.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht oekologie internet    Korpustyp: Webseite
Calefacción de agua caliente ALDE con termocambiador para precalentamiento del motor ES
dethleffs.es
ALDE Warmwasserheizung mit Wärmetauscher zur Motor-Vorerwärmung ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau    Korpustyp: Webseite
pantalón ligero o corto para caminar, ropa caliente para la noche DE
mariposa-tours.de
gute Wanderschuhe und Trekkingsandalen (dicke Socken) leichte oder kurze Hose zum Wandern DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus meteo jagd    Korpustyp: Webseite
Los boxes se fabrican de hierro galvanizado en caliente, para extender su vida útil. ES
czechtrade.es
Sie sind aus Eisen hergestellt, der wegen Verlängerung der Gebrauchsdauer feuerverzinkt wird. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Económicamente ventajoso, fabricado de modo estandard de hojalatas galvanizadas en caliente, incluyendo la estructura. ES
czechtrade.es
Ökonomisch vorteilhaft, standardmässig aus Feuerverzinktem Blech einschliesslich des Rahmengerüsts hergestellt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Estructuras de todos los tipos se fabrican estandarizadas, de la hojalata galvanizada en caliente. ES
czechtrade.es
Das Rahmengestell wird standardmässig aus Feuerverzinktem Blech hergestellt. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vista desde arriba la gente feliz relajarse en la bañera caliente ES
pixmac.es
Draufsicht glückliche menschen entspannen sie sich in whirlpool ES
pixmac.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ofrece conexión inalámbrica a internet, películas y bebidas calientes, todo gratuito. ES
michelin.es
Es bietet ein beliebtes Frühstücks- und Abendbuffet und kostenfreies WLAN, Filme und Heißgetränke. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
cielos azules, sol caliente, y no más de cinco días de lluvia. ES
abc-mallorca.es
blauer Himmel, angenehmer Sonnenschein und nicht mehr als fünf Regentage. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Aumenta el ritmo durante un caliente Cam Sexo y coges sus nalgas. ES
live-xxx-strip.es
Knüpfe jetzt einen geilen Sexkontakt per Webcam im Sex Cam Chat. ES
live-xxx-strip.de
Sachgebiete: astrologie musik media    Korpustyp: Webseite
Tenemos una solución. El medio portador en las plantas térmicas es el agua caliente. ES
czechtrade.es
Wir haben die Lösung, das tragende Medium in der Heizkraftwirtschaft ist das Heizwasser. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: forstwirtschaft oekologie bergbau    Korpustyp: Webseite
Action Ball 2 1.1 - caliente la acción de romper ladrillos que hayas visto align= ES
download3k.es
Action Ball 2 1.1 - heißesten Trümmerspiel Aktion, die Sie je gesehen habe align= ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Action Ball 2 1.1 - caliente la acción de romper ladrillos que hayas visto ES
download3k.es
Action Ball 2 1.1 - heißesten Trümmerspiel Aktion, die Sie je gesehen habe ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
logramos ver volcanes, pudimos nadar en lagunas y bronzearnos en la caliente y linda playa. DE
gymnasiumtostedt.de
Wir haben Vulkane besichtigt und waren in Lagunen Schwimmen und haben sich am Tropischen Strand gesonnt. DE
gymnasiumtostedt.de
Sachgebiete: film literatur tourismus    Korpustyp: Webseite
El baño incluye ducha de agua caliente y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
In Ihrem eigenen Bad erwarten Sie eine Warmwasserdusche und kostenfreie Pflegeprodukte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,27 Sek. -