linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 61 de 40 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 22 czechtrade 16 maha 7 mariposa-tours 5 vollert 5 softonic 3 autodesk 2 diplo 2 konecranes 2 maja 2 michelin 2 reiner 2 rodriguez 2 viamichelin 2 viastore 2 wickey 2 abc-mallorca 1 berlin49 1 cretschmarcargo 1 csey 1 deere 1 dimplex 1 easyterra 1 electrolux 1 ez-wheel 1 getyourguide 1 kannegiesser 1 kas 1 keller 1 langen 1 live2travel 1 mlr 1 olympus 1 onlineshops-finden 1 revell 1 schaeffler 1 silbersaiten 1 sony 1 uni-freiburg 1 universes-in-universe 1 vakuumverpacken 1 webwiki 1 witron 1
Sachgebiete
​ technik 51 auto 36 unterhaltungselektronik 35 verkehr-gueterverkehr 25 infrastruktur 14 verlag 14 internet 12 e-commerce 10 luftfahrt 9 radio 9 tourismus 9 informatik 8 bahn 7 bau 7 informationstechnologie 7 theater 5 foto 4 handel 4 meteo 4 verkehr-kommunikation 4 verkehrssicherheit 4 architektur 3 bergbau 3 nautik 3 transaktionsprozesse 3 film 2 finanzen 2 kunst 2 media 2 musik 2 raumfahrt 2 transport-verkehr 2 archäologie 1 gartenbau 1 immobilien 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 rechnungswesen 1 religion 1 schule 1 sport 1 universitaet 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
carro . . . Schlitten 37 Panzer 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

carro Autos 10 Warenkorb 30 Kutsche 13 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


carros .
carro electroguiado .
carro inteligente .
carros cruzados .
carro longitudinal .
carro transversal .
carro automático .
carro transportador . .
carro elevador .
carro portalingoteras . . .
carro cuna . . .
carro portalingotes . . .
carro portacucharas . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit carro

182 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Carro hidráulico en cada columna DE
maha.de
Hydraulischer Fahrwagen an jeder Säule DE
maha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Carros transportadores fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Förderwagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros lineales fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Linearschlitten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dos carros móviles con perchas ES
electrolux.es
Zwei mobile Kleiderständer mit Bügeln ES
electrolux.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El equipo, incluyendo juegos de golf y carros de tracción, carros eléctricos y carros de golf, pueden ser contratados. ES
abc-mallorca.es
Zubehör einschließlich Golf-Sets und Pull-Trolleys, Trolleys und elektrische Golfwagen können gemietet werden. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Nuestros sistemas Porta son idóneos para el tratamiento de carros de ropa, carros tipo estantería, carros abiertos y contenedores. ES
kannegiesser.es
Unsere maßgeschneiderten Porta-Systeme sind ideal zur Behandlung von Wäschewagen, Regalwagen, offene Schrankwagen und Container. ES
kannegiesser.de
Sachgebiete: luftfahrt foto informatik    Korpustyp: Webseite
2 columnas individuales con carro mecánico DE
maha.de
2 Einzelsäulen mit mechanischem Fahrwagen versetzbar DE
maha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
4 columnas individuales con 4 carros hidráulicos DE
maha.de
4 Einzelsäulen mit hydraulischem Fahrwagen DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
1 carro mecánico con 2 ruedas ajustables DE
maha.de
1 mechanischer Fahrwagen,versetzbar, mit 2 Rädern DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
4 columnas individuales con carro hidráulico DE
maha.de
4 Einzelsäulen mit hydraulischem Fahrwagen DE
maha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Carro para tirolina en acero inoxidable ES
wickey.es
Home » Seilbahn » Laufkatze Edelstahl für.. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag nautik technik    Korpustyp: Webseite
Carros perforadoras sobre orugas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bohrraupen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros de perforación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bohrwagen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Carros de perforación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Bohrwagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Carros transportadores? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Förderwagen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros de precisión fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Präzisionsschlitten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Carros de precisión? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Präzisionsschlitten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Carros lineales? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Linearschlitten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mejoras de polipastos, carros y grúas ES
konecranes.es
Warum Sie Ihren Kran modernisieren sollten ES
konecranes.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
Carros, enganches y polipastos Más información ES
deere.es
Anhänger, Anhängerkupplungen, Winden Erfahren Sie mehr ES
deere.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
1 carro mecánico para el desplazamineto de las columnas DE
maha.de
1 mechanischer Fahrwagen,versetzbar, mit 2 Rädern DE
maha.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Carro de transporte hidráulico, atornillado fijo en cada columna DE
maha.de
hydraulischer Fahrwagen fest angeschraubt an jeder Säule DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los numerosos carros amarillos son para términos europeos relativamente baratos. DE
kas.de
Die zahlreichen gelben Kleinwagen sind für europäische Verhältnisse recht günstig. DE
kas.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Carros portaartesas, torniquetes y sistemas de transporte interno. DE
vollert.de
Transferwagen, Drehkreuze und Fördersysteme für den innerbetrieblichen Transport DE
vollert.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Carros perforadoras sobre orugas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohrraupen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros de raíles de perfil fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Profilschienenschlitten Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Carros de raíles de perfil? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Profilschienenschlitten? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros guía para raíles guía fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Führungswagen für Führungsschienen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Carros guía para raíles guía? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Führungswagen für Führungsschienen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Carros y sus alrededores, encuentre el restaurante La Forge ES
viamichelin.es
Miel und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Graf Belderbusch ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Carros y sus alrededores, encuentre el restaurante La Forge ES
viamichelin.es
Geel und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Het Keukenorkest ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Mejoras de polipastos, carros y grúas | Konecranes España ES
konecranes.es
Warum Sie Ihren Kran modernisieren sollten | Konecranes Deutschland ES
konecranes.de
Sachgebiete: finanzen raumfahrt bahn    Korpustyp: Webseite
de carros 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
skipe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Entre vemos corriendo por carros tirados por burros y gallinas. DE
live2travel.de
Dazwischen sieht man Eselskarren und Hühner herumlaufen. DE
live2travel.de
Sachgebiete: religion verlag theater    Korpustyp: Webseite
carros 9 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
skipe 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
carro 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
skype 5.2 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Accessorios para carros de transporte de hielo EVF 201 DE
maja.de
Zubehör für MAJA-Eisvorratswagen EVF 201 DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Nuestra oferta incluye carros de trabajo así como los deportivos todo terreno de las marcas Honda, Yamaha, Kawasaki y de los carros todo terreno Suzuki. ES
czechtrade.es
Im unseren Angebot sind Arbeits- und Sportterrainvierräder der Marken Honda, Yamaha, Kawasaki a Suzuki. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto media    Korpustyp: Webseite
A continuación vamos más o menos 4-5 horas en carro a Tabay. DE
mariposa-tours.de
Anschließend fahren wir 4-5 Stunden mit dem Jeep auf abenteuerlichen Schotterpisten durch eine traumhafte Berglandschaft zurück nach Tabay. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
Comenzamos la mañana, en carro desde Ciudad Bolívar al pequeño poblado „Las Trincheras“. DE
mariposa-tours.de
Wir starten am Morgen mit unserem Geländewagen von Ciudad Bolivar zum kleinen Fischerdorf Las Trincheras. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: tourismus infrastruktur jagd    Korpustyp: Webseite
Sin un carro 4x4 o un burro, no sería posible seguir el camino. DE
mariposa-tours.de
Ohne Geländefahrzeug oder Esel wäre hier kein Vorankommen mehr möglich. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
La FOSAN fabrica carros ambulancias de todas las marcas accesibles en el mercado europeo. ES
czechtrade.es
Die Gesellschaft FOSAN stellt sie auf allen auf dem europäischen Markt zugänglichen Fahrzeugmarken her. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Aquí le presentamos el carro ideal para la tirolina en su jardín. ES
wickey.es
Hier finden sie die ideale Laufkatze für ihre Seilbahn im Garten. ES
wickey.de
Sachgebiete: verlag nautik technik    Korpustyp: Webseite
La rueda del carro en su punta recuerda que antiguamente habían anidado aquí cigüeñas. DE
langen.de
Das Wagenrad auf seiner Spitze erinnert daran, dass hier früher Störche nisteten. DE
langen.de
Sachgebiete: architektur tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Alquiler a corto plazo de plataformas elevadoras, Genie Lift, elevadoras eléctricas y carros elevadores DE
cretschmarcargo.de
Kurzfristige Anmietung von Hebebühnen, Genieliften, Elektroameisen und Hubwagen DE
cretschmarcargo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Persona de contacto para carros de elevación transversal Björn Brandt T: DE
vollert.de
Ihre Ansprechpartner für Querhubwagen Björn Brandt T: DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Muchas veces, los Cargador bajo reciben otras denominaciones, como carro de plataforma baja. ES
industryarea.es
Oftmals finden Sie Tieflader auch unter der Bezeichnung Tiefladewagen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de carro para transporte y equipos de dragas flotantes, la empr ES
industryarea.es
Als Hersteller von Transportfahrzeugen und Schwimmbaggeranlagen bietet das Unternehmen ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Delante de ella estaba un carro de construcción con publicidad para Alpirsbacher Klosterbräu. DE
csey.de
Davor stand ein Bauwagen mit Reklame für Alpirsbacher Klosterbräu DE
csey.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Carro contenedor equipado con una rueda eléctrica ez-Wheel Serie 160. ES
ez-wheel.es
Roll, ausgestattet mit einem ez-Wheel Elektro-Rad der Serie 160. ES
ez-wheel.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los carros lineales de Rodriguez de la serie ALS están equipados con guías circulares de precisión. DE
rodriguez.de
Rodriguez-Linearschlitten der Baureihe ALS sind mit Präzisionsrundführungen ausgestattet. DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La disposición paralela de dos pares de carriles de rodillos cruzados permite guiar un carro lineal DE
rodriguez.de
Die parallele Anordnung von zwei Kreuzrollen-Schienenpaaren gestattet die Führung eines Linearschlittens DE
rodriguez.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos también accesorios, piezas de recambio y neumáticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverständlich verkaufen wir auch Zubehör, Teile und Reifen für Motor- und Vierräder. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hay taquillas para almacenar el equipaje, baños, servicio Wi-Fi, carros portamaletas, cajeros automáticos y teléfonos. ES
easyterra.es
Valencia Nord bietet auch Toiletten, Wi-Fi, Gepäckwagen, Geldautomaten und Telefone. ES
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Observar durant el repostatge de la casella de verificació per al carro tanc. DE
onlineshops-finden.de
Beobachten Sie während des Tankvorgangs das Kontrollfenster am Tankwagen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik handel    Korpustyp: Webseite
Preparación de picking continua, automática y según pedido con la ayuda del carro tranferidor. DE
witron.de
Kontinuierlich auftragsabhängige und automatisierte Bereitstellung der Kommissionierware mit Hilfe von Querverfahrwagen DE
witron.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce auto    Korpustyp: Webseite
Sencillas posibilidades de transporte mediante carro elevador (se puede desplazar hacia abajo) o armellas. DE
dimplex.de
Einfache Transportmöglichkeiten mittels Hubwagen (unterfahrbar) oder Kranösen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos también accesorios, piezas de recambio y neumáticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverstﾃ､ndlich verkaufen wir auch Zubehﾃｶr, Teile und Reifen fﾃｼr Motor- und Vierrﾃ､der. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Soportes de pared, instalación en techo, columnas, carros y soportes de sobremesa ES
sony.es
Halterungen für Wände, Decken und Säulen, Ständer für Trolleys und Tische ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Cart Loader - Carros precargadas para las colecciones de producto - Prestashop Module DE
silbersaiten.de
Cart Loader - Vorgefüllte Warenkörbe für Produktsammlungen - Prestashop Module DE
silbersaiten.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
FAQ - ¿Cómo puedo desplazar el carro de impresión de mi jetStamp graphics 970 hacia el medio? DE
reiner.de
FAQ - Wie kann ich den Druckschlitten meines jetStamp graphics 970 in die Mitte fahren? DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce foto informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo puedo desplazar el carro de impresión de mi jetStamp graphics 970 hacia el medio? DE
reiner.de
Wie kann ich den Druckschlitten meines jetStamp graphics 970 in die Mitte fahren? DE
reiner.de
Sachgebiete: e-commerce foto informatik    Korpustyp: Webseite
Los carros para carga circulante para funderías están destinados para transportar carga circulante a los hornos de crisol inductivos. los carros para carga circulante pueden ser suministrados con capacidad de carga desde 2 hasta 10 toneladas. ES
czechtrade.es
Die Beschickungswagen für Gießereien sind zur Beschickung der Gicht in Tiegel-Induktionsöfen bestimmt. Die Beschickungswagen können für das Gewicht der Gicht im Umfang von 2 und 10 Tonnen geliefert werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Accesorios del carro Con un concepto completamente nuevo se suministran una serie de accesorios para el carro, desde clips para botellas de agua hasta soportes de cable, lo que permite al usuario personalizar su estación de trabajo. ES
olympus.es
Montierbares Zubehör Als völlig neues Konzept steht eine Reihe von montierbarem Zubehör, von Wasserflaschenklemmen bis hin zu Kabelhaltern, zur Verfügung, mit denen Sie den Gerätewagen an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können. ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Los carros ambulancias constituyen el renglón principal de la producción de vehículos utilitarios de la compañía FOSAN. ES
czechtrade.es
Die Hauptdomäne der Herstellung von Nutzfahrzeugen FOSAN sind die Sanitätswagen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Transportación de contenedores por carretera así como, transportación especial de cargas de gran volumen y de gran peso, carros acompañantes. ES
czechtrade.es
Straßentransport von Behältern, spezieller Straßentransport von Überfrachten und Schwerlasten, Lotsenfahrzeuge. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr nautik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
El contenido de el sitio web se encuentra distribuido en las páginas Carro De Compra, Tienda y Ofertas, entre otras. ES
webwiki.es
Die Inhalte der Website verteilen sich unter anderem auf den Seiten So Bestellen Sie, Über Uns und Kontakt. ES
webwiki.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Ofertamos reservaciones on-line así como, el cálculo de precios y un amplio parque de carros de todas las categorías. ES
czechtrade.es
Wir bieten Online Reservationen und Preiskalkulationen, breites Fuhrpark aller Kategorien. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos tambiﾃｩn accesorios, piezas de recambio y neumﾃ｡ticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverständlich verkaufen wir auch Zubehör, Teile und Reifen für Motor- und Vierräder. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El control de transportadores regula, además, el posicionamiento vectorial y posiciona los carros de transfer y elevadores. ES
viastore.es
Die Fördertechniksteuerung regelt auch die Vektorlagen und positioniert Verteilerwagen und Senkrechtförderer. ES
viastore.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
El carro de elevación transversal sirve para cambiar de posición transversalmente la bandeja de moldes en el circuito. DE
vollert.de
Der Querhubwagen dient zum Querumsetzen der Schalungspalette im Umlauf. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau technik    Korpustyp: Webseite
Sistemas de transporte fijos y libres para el movimiento longitudinal y transversal de los carros de inmersión. DE
vollert.de
Flurgebundene und flurfreie Transportsysteme zum Längs- und Querfördern der Tauchschlitten. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
El carro elevador de salida es alimentado inálambricamente por energía inductiva y puede transportar aproximadamente 24 toneladas de carga. DE
vollert.de
Der Ausfahrhubwagen erhält seine Energie kabellos über Induktion und kann rund 24 Tonnen Last transportieren. DE
vollert.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de carro para transporte y excavadora para cementerio, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Friedhofstechnik, Kompakt-Baufahrzeugen, Transportlösungen und Abfallsammelsystemen für den komunalen Bereich bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Carros transportadores usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Förderwagen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Carros lineales usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Linearschlitten finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Taylor-Dunn utiliza el software Inventor de Product Design Suite para diseñar y fabricar carros y coches eléctricos muy personalizados.
autodesk.es
Taylor-Dunn entwickelt und fertigt mithilfe von Inventor als Teil der Product Design Suite kundenspezifische Elektrofahrzeuge.
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Taylor-Dunn utiliza el software Inventor de Product Design Suite para diseñar y fabricar carros y automóviles eléctricos muy personalizados.
autodesk.com
Taylor-Dunn entwickelt und fertigt mithilfe von Inventor als Teil der Product Design Suite kundenspezifische Elektrofahrzeuge.
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Además, cuenta con la opción de seleccionar libremente una combinación de ejes de hasta cuatro carriles-guía y 16 carros. ES
schaeffler.es
Zusätzlich steht Ihnen eine frei wählbare Achsenkombination mit bis zu 4 Schienen und 16 Führungswagen zur Verfügung. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
Esta puerta monumental, la mayor de Pompeya, tiene dos pasos para peatones y un paso central para carros. ES
michelin.es
Das monumentale Stadttor besitzt zwei Fußgängerdurchgänge links und rechts der Wagendurchfahrt und ist das größte Stadttor Pompejis. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag architektur archäologie    Korpustyp: Webseite
Después del esterilizador, toman los carros de forma automática y los llevan al almacenamiento de la zona de refrigeración. DE
mlr.de
Nach der Sterilisation holen Sie die Gestelle automatisch ab und bringen sie in ein Blocklager in der Abkühlzone. DE
mlr.de
Sachgebiete: auto handel bahn    Korpustyp: Webseite
desde carros con guadañas incorporadas hasta ballestas gigantes, desde cañones hasta navíos con espolones, desde escaleras de combate hasta morteros. DE
revell.de
Zunächst skizzierte Leonardo Maschinen unterschiedlichsten Kalibers – von Sichelwagen bis zu riesigen Armbrüsten, von Kanonen bis zu Schiffen mit beweglichen Rammspornen, von Sturmleitern bis zu Mörsern. DE
revell.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Bomba de vacío integrada en carro inferior móvil, por lo tanto con protección contra salpicaduras de agua DE
vakuumverpacken.de
Vakuumpumpe im fahrbaren Untergestell eingebaut, dadurch gegen Spritzwasser geschützt DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Con este cómodo tour en bici-carro por Londres, te impregnarás del espíritu navideño de la ciudad. ES
getyourguide.es
Erleben Sie eine gemütliche Tour mit der Fahrradrikscha durch die glitzernden Straßen und genießen Sie die weihnachtliche Stimmung. ES
getyourguide.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Obviamente, vendemos tambiﾃｩn accesorios, piezas de recambio y neumﾃ｡ticos para las motocicletas y los carros. ES
czechtrade.es
Selbstverstﾃ､ndlich verkaufen wir auch Zubehﾃｶr, Teile und Reifen fﾃｼr Motor- und Vierrﾃ､der. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nos consagramos a la importación de las motocicletas y de los carros de origen japonés no averiados. ES
czechtrade.es
Wir importieren ungeschﾃ､digte japanische Motor- und Vierrﾃ､der. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de carros lineales y guías lineales, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von wartungsfreien Führungsschlitten und Linear-Gleitführungen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Adaptado a los fabricadores de hielo granulado MAJA NA 300 L NA 530 L Carros de almacenaje EV 50 DE
maja.de
Passend für MAJA-Nuggeteisbereiter: NA 300 L NA 530 L DE
maja.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Traslado desde Cumaná, Carúpano, Chacopata, La Peña cava con bebidas no-alcohólicas y almuerzo guía y conductor nativo carro 4x4 Llegada: DE
mariposa-tours.de
Transfer von Cumaná, Carúpano, Chacopata, La Pena Kühlbox mit Getränken und Lunchpaket Tourenbegleitung: einheimischer Fahrer und Guide Fahrzeug 4x4 Anreise: DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag tourismus meteo    Korpustyp: Webseite
Desde la oficina de Inparques vamos en carro hasta nuestra posada donde nos esperan una ducha caliente y una suculenta cena. DE
mariposa-tours.de
Vom Inparques Büro fahren wir zu unserer Posada zurück, wo auf uns das Abendbrot und eine warme Dusche warten. DE
mariposa-tours.de
Sachgebiete: verlag infrastruktur meteo    Korpustyp: Webseite
Los perfiles galvanizados con zinc en caliente, C-perfiles de acero negro, carros rodantes, carretillas, elementos guías, cremalleras dentadas y accionamientos forman parte de herrajes para puertas autoportantes. ES
czechtrade.es
Bestandteile der Beschläge für selbsttragende Tore sind die feuerverzinkten sowie schwarzen C Stahlprofile, Fahrwagen, Räder, Führungselemente, Zahnkämme und Antriebe. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
La misma suministra este tipo de vehículos al mercado checo de conformidad con el decreto en calidad de carros ambulancias (DPP, PZOM, RLP, RLPRV, RZP, PN, PPNP). ES
czechtrade.es
Dieser Fahrzeugtyp wird auf den tschechischen Markt gemäß der tschechischen Verordnung als Sanitätswagen ( DPP, PZOM, RLP, RLPRV, RZP, PN, PPNP ) geliefert. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto technik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Casa de alquiler de coches – precio de acción para carros Škoda Fabia 390.- coronas checas/día y 999,- coronas checas/fin de semana. ES
czechtrade.es
Autoverleih in Prag - Škoda Fabia in der Aktion 390 CZK/Tag, 999 CZK/Wochenende. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht rechnungswesen e-commerce    Korpustyp: Webseite
Los hornos para el procesamiento térmico se ofrecen en variantes de cámara, de cámara - carro, de cuba, de campana y otros modelos especiales. ES
czechtrade.es
Die Öfen für die Wärmebehandlung bieten wir in folgenden Varianten an: Kammer-, Herdwagen-, Schacht-, Haubenöfen und andere Sonderausführungen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
Un amplio parque de carros de todas las categorías, red comercial más densa en la República Checa, alquileres a corto y largo plazo, leasing operativo. ES
czechtrade.es
Breites Fuhrpark mit allen Kategorien, das dichteste Handelsnetz unter den Autoverleihen, kurzfristige, langfristige Vermietung, operatives Leasing. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto immobilien    Korpustyp: Webseite
Con el aporte de la Embajada se pudo financiar la compra de un horno convector (el existente tenía más de 30 años), estanterías y un carro porta bandejas. DE
diplo.de
Mit der Zuwendung wurde der Kauf eines Kochherds (der vorhandene ist schon über 30 jahre alt) , Regale und Küchenblech-Schiebewagen finanziert. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
La sala de estar y el dormitorio tiene una cama doble (180 x 200), un armario, una cómoda, una vitrina de cristal, un carro, y cable TV. ES
berlin49.es
Das Wohn- und Schlafzimmer verfügt über ein Doppelbett (180 x 200), einen Kleiderschrank, eine Kommode, eine Glasvitrine, einen Servierwagen, sowie Kabel -TV. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Después de su secado se retiran los productos de los soportes y se cargan con ellos los carros del horno usando un sistema de carga. DE
keller.de
Nach der Trocknung werden die Produkte von den Trockengutträgern abgenommen und mittels Setzanlage auf Ofenwagen umgesetzt. DE
keller.de
Sachgebiete: e-commerce auto bahn    Korpustyp: Webseite
Contex-Hydrobox GmbH, Como confeccionador de carro para transporte y excavadora para cementerio, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Contex-Hydrobox GmbH, Als Hersteller von Friedhofstechnik, Kompakt-Baufahrzeugen, Transportlösungen und Abfallsammelsystemen für den komunalen Bereich bietet das Unternehmen ein um ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
BAT Bohr- und Anlagentechnik GmbH , Como confeccionador de plantas de tratamiento, carros de perforación y vehículos de construcción, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovador ES
industryarea.es
BAT Bohr- und Anlagentechnik GmbH , Als Hersteller von Baufahrzeugen für den Untertagebergbau sowie Aufbereitungsanlagen für Naturstein und Recyclingmaterial bietet das Unternehmen ein umfangrei ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik bergbau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,24 Sek. -