Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Qué piensa usted de Richard Wagner?” En esa época, Wagner se hallaba en el cenit de su influencia.
DE
Was denken Sie über Richard Wagner?“ Damals stand Wagner am Zenit seines Einflusses.
DE
Sachgebiete:
literatur musik theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La suite Presidencial es el cenit del lujo y ofrece las mejores vistas de Macao.
ES
Unsere Präsidenten-Suite ist der Inbegriff von Luxus und bietet einen atemberaubenden Ausblick über Macau.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Documenta ha arribado a la normalidad, lo que significa que se ha vuelto una exposición periódica entre muchas y que ha perdido su anterior status de "exposición mundial" o de cenit del arte internacional.
DE
Sie ist in der Normalität angekommen, was bedeutet, dass sie zu einer periodischen Kunstausstellungen unter vielen geworden ist und ihren früheren Status als "Weltausstellung" oder gar Leitstern der internationalen Kunst eingebüßt hat.
DE
Sachgebiete:
astrologie schule media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
cenital
|
.
.
|
distancia cenital
|
.
.
|
ángulo cenital
|
.
|
refracción cenital
|
.
|
plomada cenital
|
.
|
anteojo cenital
|
.
.
|
telescopio cenital
|
.
.
|
iluminación cenital
|
.
|
vano de iluminación cenital
|
.
|
ángulo cenital solar
|
.
|
antena de radiación cenital atenuada
|
.
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "cenit"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fiat 500X City Look vista cenital con transparencia mecánica
ES
Der Fiat 500X City Look das SUV der Kompaktklasse
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Simulación y análisis de la luz solar, cenital y artificial.
Simulieren und analysieren Sie Sonne, Himmel und künstliches Licht.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Se puede variar la posición del observador haciendo "click" con el ratón y se podrá ver el cambio en el plano horizontal, la dirección del cenit (flecha rosa) y la dirección del polo celeste visible (flecha azul).
DE
Mit gedrückter Maustaste lässt sich der voreingestellte Beobachtungsort variieren. Dabei ändern sich neben der Horizontebene auch die Zenitrichtung (violetter Pfeil) und die Richtung des sichtbaren Himmelspols (blauer Pfeil).
DE
Sachgebiete:
astrologie meteo astronomie
Korpustyp:
Webseite
El interior, formado por dos niveles principales y un sótano, es un espacio solemne, de tonalidades tenues e iluminado por una luz cenital que se filtra a través de la cúpula y la pirámide del techo.
ES
Das Innere des Hauses besteht aus zehn Hauptebenen und dem Dachboden, die Farben sind abgemildert durch das zenitale Licht, das aus der Kuppel und der Pyramide des Daches strömt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite