linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 5 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 3 lima-city 2 czechtrade 1 directferries 1 goethe 1 minube 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ verlag 5 archäologie 3 astrologie 3 tourismus 3 media 2 musik 2 religion 2 botanik 1 film 1 gartenbau 1 geografie 1 linguistik 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 radio 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
choza Hütte 84
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

choza schließlich 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

choza Hütte
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

"Las chozas fueron decoradas por una novedosa forma de alfabeto. DE
universes-in-universe.de
"Die Hütten wurden mit einer neuartigen Form von Alphabet dekoriert. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


choza de pescador .

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "choza"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alojamientos donde dormir en Calera y Chozas
minube.com
Wo man in La Nava de Ricomalillo schlafen kann
minube.de
Sachgebiete: botanik linguistik musik    Korpustyp: Webseite
Cabañas y chozas/fincas de montaña Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Berghütten und Bauden Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag literatur gartenbau    Korpustyp: Webseite
"Las chozas fueron decoradas por una novedosa forma de alfabeto. DE
universes-in-universe.de
"Die Hütten wurden mit einer neuartigen Form von Alphabet dekoriert. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: verlag tourismus archäologie    Korpustyp: Webseite
Los asentamientos en el área datan de la era prehistórica, con chozas circulares, cámaras funerarias y megalitos. ES
directferries.es
Siedulungen in dieser Region datieren in die prähistorische Zeit mit Rundhütten, Grabstätten und Steinkreisen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik archäologie    Korpustyp: Webseite
Abandonaron la reserva y retornaron a las cercanas tierras de sus antepasados, donde levantaron chozas con madera y plásticos. DE
goethe.de
Sie verlassen das Reservat und kehren zum nahegelegenen Land ihrer Vorfahren zurück, wo sie sich in Hütten aus Holz und Plastikplanen einrichten. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Finalmente, Yanakachi entra a la choza con el cóndor en sus brazos y le dice a Yawar que prenda la luz. DE
lima-city.de
Letztlich bringt Yanakachi den Kondor dann doch ins Haus und sagt zu Yawar, der mittlerweile wach geworden ist, er soll Licht machen. DE
lima-city.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
A las chozas de caza ya existentes se le fueron sumando las barracas, sin las que hoy no se entendería el paisaje. ES
michelin.es
Neben den existieren Jagdhütten wurden barracas errichtet, die noch heute die Landschaft prägen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag geografie archäologie    Korpustyp: Webseite
el calzado en piel y las chozas de turba demuestran a quien lo pudiera ignorar que superado el grado 63 de latitud norte la vida se convierte en mero combate. ES
michelin.es
Schuhe aus Tierfell und Hütten aus Torf zeugen eindringlich davon, dass das Leben oberhalb des 63. Längengrads ein ständiger Kampf ist. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Se trata del más antiguo y mejor conservado de los "pueblos parroquiales" del s. XVII en los que se congregaban los samis durante sus fiestas religiosas y que consistían en cobertizos y chozas instaladas junto a las casas y establos de los .. ES
michelin.es
Lappstan ist das älteste und am besten erhaltene "Pfarrdorf" aus dem 17. Jh. Hier kamen die Samen in Scheunen und Hütten neben den Häusern und Stallungen der schwedischen Bauern und Kaufleute zu religiösen Festen zusammen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -