Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Eso significa toda una semana de feeling festivalero, con el SUMMER BREEZE como clímax.
DE
eine ganze Woche Festival-Feeling genießen, mit dem SUMMER BREEZE Open Air als Höhepunkt!
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En busca de su evento un clímax entretenido al que todos miran y combina el resultado de la risa y el asombro?
DE
Suchen Sie für Ihre Veranstaltung einen unterhaltsamen Höhepunkt, auf den sich alle freuen und der die Gäste durch Lachen und Staunen vereint?
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con BREAKDOWN OF SANITY os presentamos un clímax anticipado para vuestra running order personal.
DE
Mit BREAKDOWN OF SANITY können wir euch ein frühes Highlight für eure persönliche Running Order präsentier
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Con BREAKDOWN OF SANITY os presentamos un clímax anticipado para vuestra running order personal.
DE
Mit BREAKDOWN OF SANITY können wir euch ein frühes Highlight für eure persönliche Running Order präsentieren!
DE
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero en el clímax de la historia, Baltscheit funde el dramatismo de la imagen y el sonido cuando el zorro percibe el ruido de los perros:
DE
Im Finale der Geschichte führt Baltscheit jedoch Bild und Ton dramatisch zusammen, wenn der Fuchs die Geräusche der Hunde vernimmt:
DE
Sachgebiete:
film astrologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así que…hay básicamente sólo para decir que la prensa nunca tanto tiempo tuvo que frotar (sch) hasta el clímax duramente ganado por fin llegó.
DE
… gibt es im Grunde nur zu sagen, dass die Presse noch nie so lange (sch)reiben musste, bis der hart erkämpfte Höhepunkt endlich kam.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para la música latinoamericana, aquel año marcó el clímax de una apasionada historia de amor llamada “Rock en español”.
DE
Für die lateinamerikanische Musik war es der Höhepunkt einer leidenschaftlichen Liebesgeschichte, genannt: “Rock en Español”.
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
clímax biótico
|
.
|
clímax climático
|
.
|
bosque clímax
|
.
|
clímax pírico
|
.
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "clímax"
31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El Science Hill de la universidad de Stuttgart y el Departamento de Investigación de Hohenheim son centros importantes para el desarrollo técnico y constituyen el clímax del intercambio científico.
DE
Der Science-Hill der Universität Stuttgart und die Sonderforschungsbereiche Hohenheims sind Ideenschmieden für technische Entwicklungen und Kulminationspunkte des wissenschaftlichen Austauschs.
DE
Sachgebiete:
schule theater media
Korpustyp:
Webseite