(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea
7
michelin
4
ihb
3
netmoms
3
furthof-antikmoebel
2
worldpaintings
2
andalusienferienwohnungen
1
asos
1
excite
1
goethe
1
justfab
1
maennerseiten
1
otec
1
pixers
1
poland-export
1
rockpanel
1
trier-info
1
vivaness
1
westwing
1
Sachgebiete
bau
15
technik
14
unterhaltungselektronik
8
verlag
8
astrologie
6
mode-lifestyle
5
tourismus
5
forstwirtschaft
4
foto
4
film
3
kunst
3
medizin
3
pharmazie
3
architektur
2
e-commerce
2
media
2
musik
2
gastronomie
1
immobilien
1
informatik
1
jagd
1
literatur
1
luftfahrt
1
mythologie
1
psychologie
1
soziologie
1
transaktionsprozesse
1
transport-verkehr
1
verkehr-kommunikation
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| clavo | Nägel 3 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| clavos |
Nägel 120
|
| saca clavos | . |
| saca-clavos | . |
| clavo-tornillo | . |
| clavo protector | . |
| clavo reflectante | . |
| pez clavo | . . . |
| clavo dentado | . |
| clavo ondulado | . |
| clavo milésimo | . |
| clavo elástico | . . . |
| manchas de clavos | . |
| clavo de Neufeld | . |
| clavo de Johansson | . |
| clavo de compresión | . |
| clavo de Hahn | . |
| clavos de fijación | . |
| clavo de extensión | . |
| clavo de Boehler | . . |
| clavos para neumáticos | . |
| pedúnculo de clavo | . |
| calzado con clavos | . |
| raya de clavos | . |
| árbol del clavo | . |
| vástago de un clavo | . |
| clavo de vástago corto | . |
| máquina de hacer clavos | . |
| laminador de clavos | . |
| clavo de cabeza semiesférica | . |
| clavo de tapicero | . |
| clavo para hielo | . . |
| clavo de adorno | . |
clavos
Nägel
31 weitere Verwendungsbeispiele mit "clavo"
93 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Tacos para clavos fabricantes y proveedores.
ES
Nageldübel Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Tacos para clavos?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Nageldübel?
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Se fijan con tornillos, clavos y cola.
Dabei werden die Paneele unsichtbar mit Rillennägeln oder Flachkopfschrauben befestigt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau informatik
Korpustyp:
Webseite
Promover contracciones con un tampón de aceite de clavo:
ES
8. Wehen auslösen mit einem Nelkenöl-Tampon
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Se utiliza un tampón humedecido en aceite de clavo.
ES
Dann tränkt man einen Tampon darin, der in die Scheide eingeführt wird.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Dicen que un clavo quita otro clavo, será por eso que Demi Moore ya tiene sustituto para Ashton Kutcher solo dos meses después de su divorcio.
Mila Kunis ist schwanger von Ashton Kutcher - das sagt Kutchers Ex Demi Moore dazu Mila Kunis ist schwanger von Ashton Kutcher - das sagt Kutchers Ex Demi Moore dazu
Sachgebiete:
psychologie musik soziologie
Korpustyp:
Webseite
solo necesitas madera, pegamento o cola, clavos y un poco de pintura, ¡no es imposible!
ES
Mit Holz, Leim, Nägeln und etwas Farbe ist dies keine unlösbare Aufgabe!
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Siguiente otros fabricantes, comerciantes y servidores de Tacos para clavos con informaciones de empresa.
ES
Nachfolgend weitere Hersteller, Händler und Serviceanbieter von Nageldübel mit Firmeninformationen.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Los fondos de los cajones se montan de abajo romo con clavos de madera.
DE
Die Böden der Schubladen sind stumpf von unten mit Holznägeln angebracht.
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft architektur
Korpustyp:
Webseite
También puedes encontrar botines, botas online y sandalias con detalles metalizados, como clavos y tachuelas.
ES
Neben Boots und Winterstiefeln, findest du auch Sandalen mit Metallverzierungen wie Nieten und Ketten.
ES
Sachgebiete:
film verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Piezas metálicas listas (sin máquinas y dispositivos) \ Fabricación de clavos
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Metallfertigteile (ohne Maschinen und Geräte) \ Herstellung von Nägeln
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tirafondos-clavos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Nagelschrauben finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
vida campesina, comercio y artesanía, forja de clavos, aulas de clase, historia del castillo de Grimburg, exposiciones temporales.
DE
Bäuerliches Leben, Gewerbe und Handwerk, komplette Nagelschmiede, Schulstube, Geschichte der Burganlage Grimburg, Sonderausstellungen.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Mezcle el aceite con sal, pimienta, clavo en polvo y cañela y unta el pato lavado dentro y fuera.
DE
Das Olivenöl mit Salz, Pfeffer, Nelkenpulver, und Zimt verrühren und die Ente innen und aussen damit bestreichen.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
En el suelo adoquinado, observe "el clavo de Nîmes" (el emblema de la ciudad visto por el diseñador Philippe Stark).
ES
Im Kopfsteinpflaster ist der "Clou de Nîmes" zu sehen, mit dem städtischen Wappen aus der Sicht des Designers Philippe Stark.
ES
Sachgebiete:
film kunst verlag
Korpustyp:
Webseite
Finalmente, las esquinas van a ser estiradas hacia la zona angular y van a fijarse con clavos un tanto más gruesos.
DE
Zum Schluss werden die Ecken umgelegt und mit etwas längeren Nägeln im Bereich der Gehrung befestigt.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Una aplicación típica del vibrador de canal sería por ejemplo procesar piezas de osteosíntesis, clavos para osteo-aplicación, placas óseas, insertos y también matrices.
DE
Anwendung findet dieser Trogvibrator z.B. beim Bearbeiten von Knochennägeln, Knochenplatten, Wendeschneidplatten und auch Matrizen.
DE
Sachgebiete:
architektur bau technik
Korpustyp:
Webseite
Con nuestra gran selección de accesorios antiguos (cerraduras, llaves, herramientas, clavos forjados, cintas, etc), podemos reemplazar las piezas que faltan con el viejo originales.
DE
Durch unsere große Auswahl an antikem Zubehör (Schlösser, Schlüssel, Beschläge, Schmiedenägel, Bänder usw.) können wir fehlende Teile durch original alte ersetzen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr kunst foto
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Tacos para clavos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Nageldübel finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Mezclar 10ml de aceite de almendras con dos cucharaditas de aceite de canela, de clavo, de centáurea mayor y jengibre, y masajear con la mezcla la barriga.
ES
Für die Massage vermischst Du 10ml Mandelöl mit jeweils zwei Teelöffeln Zimtöl, Nelkenöl, Eisenwurzöl und Ingweröl.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Seguidamente se fijará la tela con clavos de cabeza grande por un lado del marco con las manos, o mejor aún, con unas tenazas, tirando desde usted hacia fuera.
DE
Per Hand oder besser mit einer Spannzange wird die Leinwand auf einen Rahmenteil von innen nach außen mit kleinen, breitköpfigen Nägeln befestigt.
DE
Sachgebiete:
bau technik foto
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tacos para clavos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Nageldübel oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tirafondos-clavos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Nagelschrauben oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Todo apunta a que el tema principal del Congreso también ha dado en el clavo, por el interés de los medios de comunicación y los participantes en los diferentes actos". Rumania, país del año 2013Drd. Ing.
DE
Offenbar hat auch das Schwerpunktthema des Kongresses den Nerv getroffen - soweit man das aus dem Interesse der Medien und der Teilnehmer an den einzelnen Veranstaltungen schließen kann.“ Rumänien, Land des Jahres 2013Drd. Ing. Tanasoiu Ionut Cristian, Geschäftsführer, Placerea Naturii, Calimanesti (RO) „Wir waren bereits 2012 zufriedener Aussteller auf der BioFach.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Borer Holes No Defect Ningún defecto de agujeros de insectosIgual que para los grados Prime, Select y Estándar excepto que agujeros sin manchas y de clavos se admiten en los cortes
DE
Borer Holes No Defect Gilt entsprechend der Klassen Prime, Select und Standard mit der Ausnahme, dass Fraßlöcher und nicht verfärbte Fraßlöcher bei den Schnitten zulässig sind
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
En la sala dedicada a las creencias populares y a la magia, pueden verse "troncos para clavos" donde los enfermos clavaban sus vendas y apósitos con la intención de liberarse de sus males.
Im Saal des Volksglaubens und der Magie befinden sich "Nagelketten", an die die Kranken ihre Verbände nagelten, um sich von ihren Übeln zu befreien. Seien Sie der Erste, der seine Meinung mitteilt
Sachgebiete:
verlag mythologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nadie ama más que nosotros un apartamento ordenado, periódicos en pilas de periódicos, cajones con compartimentos, herramienta colgaban de clavos, etc Bueno, algunos van allí hasta el límite y establecer los puntos de lápiz de flecha de grado, que ahora me recuerda a una película, pero aquí viene al caso.
DE
Keiner liebt mehr als wir eine aufgeräumte Wohnung, Zeitungen auf Zeitungsstapeln, Schubladen mit Fächern, Werkzeug aufgehängt an Nägeln usw. Okay, manche gehen dabei bis an die Grenze und richten die Bleistiftspitzen pfeilgrade aus, was mich jetzt an einen Film erinnert, der hier aber nichts zur Sache tut.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite