linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 73 de 32 com 16
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 30 minube 8 goethe 6 abc-mallorca 5 hotelsite 5 21nova 3 buehler-zeltbau 3 miavit 3 nintendo 3 placesonline 3 softonic 3 czechtrade 2 deutschakademie 2 directferries 2 ejc2008 2 fkk-hawaii 2 ibiza-spotlight 2 mandarinoriental 2 marriott 2 owayo 2 pascha 2 westwing 2 airbnb 1 aktiv-deutsch-bremen 1 autobild 1 belcando 1 bigfishgames 1 brassica-basenjis 1 choicehotels 1 ci-romero 1 ciao 1 diplo 1 excelsior-online 1 fcb1979 1 golfhimmel 1 holmesplace 1 hotel-zarenhof 1 imaginarium 1 kas 1 maennerseiten 1 mrssporty 1 onlineshops-finden 1 parisinfo 1 pikengo 1 summer-breeze 1 tatsachen-ueber-deutschland 1 trivago 1 villeroy-boch 1 wwf 1
Sachgebiete
​ verlag 63 tourismus 55 musik 36 radio 35 media 17 verkehr-kommunikation 16 e-commerce 13 internet 12 unterhaltungselektronik 12 film 11 mode-lifestyle 9 transport-verkehr 8 theater 7 handel 6 sport 6 transaktionsprozesse 6 literatur 4 astrologie 3 bau 3 infrastruktur 3 kunst 3 verkehr-gueterverkehr 3 verkehrssicherheit 3 weltinstitutionen 3 gastronomie 2 geografie 2 informationstechnologie 2 jagd 2 soziologie 2 typografie 2 universitaet 2 versicherung 2 auto 1 flaechennutzung 1 historie 1 luftfahrt 1 militaer 1 nautik 1 politik 1 ressorts 1 schule 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
club Club 2.955
Verein 573 . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

club Strandclub 6 Golfclub 54 Miniclub 7 Golfklub 9 Clubs 241 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

club Club
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Trabajar con Westwing es hacerlo con el primer club de compra para decoración interior en España y con una marca en continua expansión. ES
westwing.es
Westwing ist Deutschlands erster und größter Shopping Club für Home & Living mit bereits über 18 Mio Mitgliedern und einer ständig wachsenden Brand. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


club político .
licencia club .
Club Eurotech .
"Club Z" .
Club Sendzimir .
club tecnológico .
club deportivo Sportverein 66
tarifa "club" .
sillón club .
club nocturno Nachtklub 38
club de bus colectivo .
club de viajeros .
servicios de clubs . .
clubs de salud .
clubs de encuentros .
UDF-Clubs P&R . .
Club General Automovilístico Alemán . .
Club de inversiones MEDIA .
club de yate .
club de transferencia .
cuotas de club .
club de fútbol Fußballverein 6 .
Club de Berna .
Club Internacional de Prensa . .
club de inversión .
AMBASSADOR CLUB;AC .
U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades . .
acreedor del Club de París .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit club

243 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Club de música ( Music club ) en Praga ES
czechtrade.es
Appartements in Prag CNC Metallbearbeitung ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr wirtschaftsrecht versicherung    Korpustyp: Webseite
Sitio web y Club Nintendo ES
nintendo.es
Nintendo 3DS Anleitung und zusätzliche Dokumente ES
nintendo.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Club deportivo niños en Ceuta
minube.com
Sehenswert in Ceuta
minube.de
Sachgebiete: kunst tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Sitio web y Club Nintendo ES
nintendo.es
New Nintendo 3DS und New Nintendo 3DS XL ES
nintendo.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
sobre descargar club penguin gratis
softonic.com
Zwanzig kostenlose Top-Spiele für Windows 8
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Cada Club ofrece ventajas exclusivas.
holmesplace.es
Ja, wir bieten diese Mitgliedschaft auch an .
holmesplace.de
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Especialidades de café con Caffè Club ES
villeroy-boch.es
Purismo - mit Sommeliers entwickelt ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Su club deportivo amable cerca de casa. ES
mrssporty.es
Ihr freundlicher Sportclub in der Nachbarschaft ES
mrssporty.de
Sachgebiete: schule sport tourismus    Korpustyp: Webseite
¡Los puntos del club son dinero REAL! ES
21nova.es
Treuepunkte sind ECHTES Geld! ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Business Club en la Embajada de Alemania DE
diplo.de
Uruguay präsentiert sich auf der Anuga DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Desde 1972 es miembro del club PEN. DE
goethe.de
Seit 1972 ist sie P.E.N.- Mitglied. DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag literatur    Korpustyp: Webseite
la descarga de club penguin es gratis
softonic.com
Zwanzig kostenlose Top-Spiele für Windows 8
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Club privado de productos de primeras marcas
pikengo.es
Versicherungsvergleiche für Privat und Gewerbekunden
pikengo.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts versicherung    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Tumbao beach club
minube.com
Bilder und Fotos von Castellon de la Plana
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Tumbao beach club
minube.com
Bilder und Fotos von Benicassim
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Tumbao beach club
minube.com
Bilder und Fotos von Burriana
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Tumbao beach club
minube.com
Bilder und Fotos von Alcossebre
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Tumbao beach club
minube.com
Fotos von Alcossebre (37 Km.)
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Tumbao beach club
minube.com
Bilder und Fotos von Sagunt
minube.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Club de Lectura en alemán Comienzo: DE
goethe.de
Leseclub in deutscher Sprache Beginn: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
Ozio, club de suscriptor de Axel Springer ES
autobild.es
Weitere Online-Angebote der Axel Springer SE ES
autobild.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto media    Korpustyp: Webseite
Los clubs y discotecas en Paris
parisinfo.com
TIPPS GUENSTIGE HOTELS IN PARIS
parisinfo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
el Club para las familias con hijos! ES
imaginarium.es
Für die Kinder, Eltern und Großeltern. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Los alojamientos del Paradise Harbour Club & .. ES
michelin.es
Die klimatisierten Unterkünfte im Paradise Harbour .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Permalink to Clubs de Jazz en Mallorca ES
abc-mallorca.es
Permalink to Jazzen sie ab ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Ver fotos de Restaurante del Club Náutico
minube.com
Bilder und Fotos von Benicassim
minube.de
Sachgebiete: radio tourismus politik    Korpustyp: Webseite
WWF Club empresas por la Naturaleza
wwf.es
Das Fundraising des WWF ist vom TÜV zertifiziert
wwf.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit media jagd    Korpustyp: Webseite
Además, el Grupo Puro ha abierto nuevos clubs de playa. ES
abc-mallorca.es
Außerdem werden demnächst neue Beachclubs auf internationaler Ebene eröffnet. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
in Clubs de Playa en Mallorca 638 Visitas ES
abc-mallorca.es
in Leben & Wohnen auf Mallorca 369 Views ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El shopping club de muebles y accesorios para la casa ES
westwing.es
Schöne, hochwertige Möbel sind das A und O einer Wohnung und spiegeln den Geschmack der Bewohner wider. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag literatur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tarjeta Mensual de Game Club Consigue juegos gratis cada mes. ES
bigfishgames.es
Monatsprämienkarte Erhalte jeden Monat Gratis-Spiele. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es posible reservar butacas de clase estándar o clase Club. ES
directferries.es
Sie können vorab Sitzgelegenheit der Standard- oder der Klubklasse reservieren. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Guía de las localidades preferidas en Ibiza para Clubbing ES
ibiza-spotlight.es
Partyführer für die großen Ferienorte ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
O como corista / bailarina en el club nocturno DE
pascha.de
oder als Showgirl / Tänzerin im Nightclub DE
pascha.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Uno de cada tres habitantes está inscrito en un club. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Jeder Dritte ist Mitglied in einem Sportverein. DE
tatsachen-ueber-deutschland.de
Sachgebiete: tourismus sport weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuestros huéspedes disfrutarán de descuentos en este club. ES
hotelsite.es
Genießen Sie beste mediterrane Küche in einem unserer 3 Restaurants. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El puerto de Dún Laoghaire alberga cuatro clubs de yates. ES
directferries.es
Der Hafen beheimatet 4 Yachtclubs. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Club Mackerel Holiday Village .. ES
michelin.es
Die klimatisierten Zimmer i.. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra comentarios sobre los mejores bars y clubs en Amsterdam. ES
placesonline.es
Finden Sie die beste Bars, Kneipen und Biergärten in Amsterdam ES
placesonline.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Encuentra comentarios sobre los mejores bars y clubs en Estambul. ES
placesonline.es
Übersicht der besten Restaurants, Cafés, Bars und Gastronomie. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Club de conversación en Berlín (comienza en A2.1) DE
deutschakademie.de
Konversation (ab B2) DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag internet media    Korpustyp: Webseite
Club de conversación en Berlín (comienza en A2.1) DE
deutschakademie.de
1 Minute von Ihrer Deutsch-Sprachschule Berlin Alexanderplatz DE
deutschakademie.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Enrique es el secretario del Club Español del Terranova. DE
brassica-basenjis.de
Enrique ist der Sekretär des spanischen Neufundländerclubs. DE
brassica-basenjis.de
Sachgebiete: geografie tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Benahavis, a 13,9 km de: Macdonald Villacana Club ES
trivago.es
Estepona, 2,7 km bis Zentrum ES
trivago.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus typografie    Korpustyp: Webseite
Añadir Club Vila Bran a mi carnet de viaje
michelin.es
Contele Vladimir zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Kulturbrauerei modernos clubs y concepto único para eventos culturales DE
hotel-zarenhof.de
Kulturbrauerei mit einzigartigem Konzept für Kultur-Events DE
hotel-zarenhof.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Solicitar a la Carpa para clubs tipo B DE
buehler-zeltbau.de
Anfrage zu Vereinszelt Typ B DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Nuestra carpa para clubs se puede obtener en dos versiones: DE
buehler-zeltbau.de
Unser Vereinszelt erhalten Sie in zwei Ausführungen: DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Añadir Beach Club Resort a mi carnet de viaje ES
michelin.es
OC Boutique Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante del Beach Club Resort prepara platos calientes. ES
michelin.es
Das hoteleigene Restaurant serviert asiatische und internationale Gerichte. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Rugby Club Hotel a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Grante Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Todas las habitaciones del Club Mackerel Holiday Village .. ES
michelin.es
Jedes Zimmer umfasst einen Flachbild.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
El fenómeno de los clubs berlineses: desde 1990 hasta hoy DE
goethe.de
Berliner Clubkultur – von 1990 bis heute DE
goethe.de
Sachgebiete: sport theater media    Korpustyp: Webseite
¿Y qué tiene que ver el club con MIAVIT? DE
miavit.de
Und was hat eigentlich MIAVIT damit zu tun? DE
miavit.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
¿Entonces Miavit fue el primer patrocinador del club? DE
miavit.de
War Miavit ein Sponsor der ersten Stunde? DE
miavit.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Esto me permitió seguir ayudando un poco más al club. DE
miavit.de
So konnte ich dann auch ein bisschen mehr helfen. DE
miavit.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Añadir Holiday Club Kuusamon Tropiikki a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Original Sokos Hotel Kuusamo zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Canjee puntos Club Rewards® por puntos Choice Privileges.
choicehotels.com
Für jeden im Choice Privileges Online-Kaufhaus ausgegebenen Euro erhalten Sie mindestens einen Punkt.
choicehotels.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, el club ofrece tratamientos cosméticos y masajes. ES
hotelsite.es
Außerdem können Sie sich mit Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Que puedes esperar en el sauna club FKK Hawaii ? DE
fkk-hawaii.de
Was erwartet mich im Saunaclub FKK Hawaii? DE
fkk-hawaii.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Esperamos verte en nuestro sauna club FKK Hawaii. DE
fkk-hawaii.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem FKK Saunaclub Hawaii. DE
fkk-hawaii.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
el juego adopta los Pro Clubs de FIFA 14
softonic.com
Ausgefeilte Fußball-Simulation mit realistischem Spielfluss FIFA 14:
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La sede del Club se encuentra en Burghausen, Alemania. DE
excelsior-online.de
Der Clubsitz ist auf der Burg Burghausen in Bayern, Deutschland. DE
excelsior-online.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Algunos de estos vendedores tienen un club de seguidores. ES
airbnb.es
Einige der Straßenhändler im Viertel haben einen Trend ausgelöst. ES
airbnb.de
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Habitación Mandarin con vistas al río Habitación Club ES
mandarinoriental.es
Deluxe-Zimmer Zimmer mit Blick auf den Fluss ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Club infantil CoCo con actividades gratuitas todos los días ES
mandarinoriental.es
CoCo-Kinderclub mit kostenlosem täglichen Programm ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Club Mackerel Holiday Village a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Huri & Nuri Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
¡Todos al Sena!entre clubbing y foodista - Michelin Viajes ES
michelin.es
Die Seine, das neue Pariser Szeneviertelfür Clubber und Foodistas - Michelin Reisen ES
michelin.de
Sachgebiete: musik theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Añadir Bahiazul Villas & Club Fuerteventura a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Best Western Hotel Arene Kulm zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag film gastronomie    Korpustyp: Webseite
Añadir Ambassador Hotel & Health Club a mi carnet de viaje ES
michelin.es
Maldron Hotel and Leisure Centre Cork City zu meinem Reiseführer hinzufügen ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Colony Club Inn & Suites a mi carnet de viaje
michelin.es
Landscape Boutique Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Añadir Club Mackerel Holiday Village a mi carnet de viaje
michelin.es
Bulbul Yuvası Boutique Hotel zu meinem Reiseführer hinzufügen
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El club tiene planeado modificar sus campos de práctica después de la construcción de una nueva casa de club. DE
golfhimmel.de
Nach dem Neubau des Clubhauses im Bereich der ersten Tees, beinhaltet die Planung die Neugestaltung der Driving-Range und der Übungsanlagen. DE
golfhimmel.de
Sachgebiete: transport-verkehr flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
En comparación con la carpa para clubs Flexibel y Light Plus, la carpa para clubs tipo B tiene un segmento de 5 m. DE
buehler-zeltbau.de
Das Vereinzelt Typ B hat im Gegensatz zu dem Vereinszelt Flexibel und dem Vereinszelt Light Plus ein 5m-Raster. DE
buehler-zeltbau.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Vincula tu Nintendo Network ID a tu cuenta del Club Nintendo, y así la consola quedará registrada en el Club Nintendo. ES
nintendo.es
Außerdem kannst du, wenn du eine Nintendo Network ID auf deiner Wii U hast, dieselbe ID auf deinem Nintendo 3DS registrieren. ES
nintendo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Estadísticas, RSS, enviar Plantillas - desde el lado pequeño club a veces puede hacer a mano rápidamente. DE
maennerseiten.de
Statistiken, Feeds, schicke Templates – da kann auch mal schnell die kleine Vereinsseite gebastelt werden. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Uno de los clubs de yate más pintorescos de Mallorca, está casi siempre lleno. ES
abc-mallorca.es
Einer der malerischsten Yachtclubs auf Mallorca und fast immer voll ausgebucht. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus media    Korpustyp: Webseite
Los platos preparados por Guillermo Méndez serán ofrecidos a los miembros del Club. ES
abc-mallorca.es
Clubmitglieder können die Gerichte kosten, die von Guillermo Méndez zubereitet werden. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Acceso a distintos restaurantes, al casino y al club infantil en el Aruba Marriott Resort contiguo.
marriott.com
Das benachbarte Aruba Marriott Resort bietet Zugang zu Restaurants, einem Casino und einem Kinderclub.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Los hoteles Marriott Vacation Club en Aruba ofrecen la combinación perfecta de alojamiento y servicios.
marriott.com
Erleben Sie Resorts in Aruba mit eleganten Zimmern und zahlreichen Annehmlichkeiten.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Club magnífico para los jovenes que quieran vacaciones con muchas actividades, deportes por el dí… ES
ibiza-spotlight.es
DER Treffpunkt für junge Urlauber, die Action, Flirten und Fun wollen. Sport, Animation, Shows… ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Estamos activamente comprometidos con la protección de los animales y colaboramos con varios clubs caninos. ES
belcando.es
Wir engagieren uns aktiv im Tierschutz und unterstützen verschiedene Hundesportvereine. ES
belcando.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Desde 2012, somos un patrocinador oficial del club más grande de Colonia tradicional. DE
pascha.de
Seit 2012 sind wir offizieller Sponsor des größten, rechtsrheinischen Kölner Traditionsvereins. DE
pascha.de
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Alberga 9 locales de restauración y un club de salud con todos los servicios. ES
michelin.es
Es verfügt über 9 Restaurants und ein Full-Service-Wellnesscenter. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Dispone de un club de bienestar con gimnasio, baño de vapor, sauna y salas de tratamiento. ES
hotelsite.es
Es verfügt über ein Fitnesscenter mit Fitnessraum, Dampfbad, Sauna und Anwendungsräumen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Encuentra aquí agencias como Pepecar, Halcón viajes, Edreams, Travel club y muchas otras agencia… ES
ciao.es
Hier finden Sie Busunternehmen wie Rainbow Tours, Ikarus, Holiday Reisen, Grafs im Test un… ES
ciao.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Por cada 1€ que apueste en el casino, usted ganará 4 punto del club. ES
21nova.es
Für alle 1€/CHF , die Sie im Casino setzen, werden Sie einen Treuepunkt erhalten. ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La tarifa de los puntos del club depende de su nivel de VIP…. ES
21nova.es
Die Rate der Treuepunkte hängt von Ihrer VIP Stufe a… ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Hay un club de playa privado a sólo 3 minutos en bu.. ES
michelin.es
Mit dem Buggy fahren Sie nur 3 Minuten zum hoteleigenen S.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El Gran Ventana Beach Resort también alberga un salón de belleza y un club infantil. ES
michelin.es
Das Gran Ventana Beach Resort verfügt zudem über einen Schönheitssalon und einen Kinderclub. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Su club firma un acuerdo con owayo y se beneficia de un descuento del 5% automáticamente. ES
owayo.es
Sie vereinbaren mit uns eine Vereinspartnerschaft und erhalten sofort auf jede Bestellung mindestens 5% Rabatt. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
El edificio alberga un gimnasio, un club deportivo, un bar de sushi y un restaurante italiano. ES
hotelsite.es
Das Apartmentgebäude bietet ein Fitness- und Sportcenter, eine Sushi-Bar und ein italienisches Restaurant. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit radio    Korpustyp: Webseite
Si lo prefiere, podrá acceder de forma gratuita a un exclusivo club deportivo de los alrededores. ES
hotelsite.es
Als Gast des Hauses genießen Sie darüber hinaus kostenlosen Zugang zu einem nahegelegenen, exklusiven Sportclub. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
1,9 km Hotel Club Caleta Dorada Fuerteventura Precio mínimo por noche: ES
placesonline.es
1,3 km Hotel Marzia Mindestpreis pro Nacht: ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
En 2002 apareció el primer volumen de las historias sobre Las Fieras Fútbol Club; DE
goethe.de
2002 erschien der erste Band der Geschichten um die Wilden Fußballkerle; DE
goethe.de
Sachgebiete: film literatur theater    Korpustyp: Webseite
¿Te gusta hacer headbanging en el club metalero de tu ciudad? DE
summer-breeze.de
Schüttelst Du am Wochenende Dein Haupthaar in der nächsten Metaldisco? DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En 1998 el club PEN alemán le concedió la medalla Hermann Kesten. DE
goethe.de
1998 wurde ihm vom P.E.N.-Zentrum Deutschland die Hermann-Kesten-Medaille verliehen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Brazaletes del capitán y Shin titulares con su logotipo de individuo del club. DE
onlineshops-finden.de
Kapitänsbinden und Schienbeinschonerhalter mit ihrem individuellen Vereinslogo. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Una noche después, pero en realidad era nada en los tiempos de programación del club.
fcb1979.com
Einen Abend später stand doch tatsächlich mal nichts im Vereinsterminkalender.
fcb1979.de
Sachgebiete: verlag sport media    Korpustyp: Webseite
Club Infantil acompaña y fortalece las capacidades de participación de niños, niñas y adolescentes. DE
ci-romero.de
Die Erstellung der Radiosendung stellt für die Kinder und Jugendlichen außerdem eine Chance dar, sich zu qualifizieren. DE
ci-romero.de
Sachgebiete: soziologie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,32 Sek. -