linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 8 de 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
almonature 2 barilla 2 michelin 2 andalusienferienwohnungen 1 diplo 1 neff 1 nobilia 1 over-blog 1
Sachgebiete
​ astrologie 9 gastronomie 9 landwirtschaft 2 archäologie 1 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 immobilien 1 jagd 1 luftfahrt 1 radio 1 theater 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verlag 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
cocer . . garen 26

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cocer geben 2 zugeben 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cocer un macho .
horno para cocer ladrillos .
armario para cocer .
cocer al vapor .
carne para cocer .
horno para cocer crisoles . .
instalación móvil para cocer patatas .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "cocer"

84 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En una nave alquilada ellos producen mesitas de cocer y otros muebles pequeños. DE
nobilia.de
Sie produzieren in einer angemieteten Halle Nähschränke und Kleinmöbel. DE
nobilia.de
Sachgebiete: flaechennutzung immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Estas piñas son cortadas trasversalmente en cuatro y puestas a cocer en un horno de leña. ES
michelin.es
Man viertelt ihn der Länge nach und kocht ihn in einem Holzofen. ES
michelin.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Se tapa la cazuela y se deja cocer a fuego medio. ES
over-blog.es
In Schälchen füllen und erkalten lassen. ES
over-blog.de
Sachgebiete: astrologie zoologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Cocer los Spaghetti Barilla en abundante agua con sal, escurrirlos cuando estén al dente y condimentarlos con la salsa preparada.
barilla.es
Mit der zubereiteten Sauce vermischen, mit fein gehackter Petersilie garnieren und servieren.
barilla.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Se coloca en la cazuela con aceite de hierbas el pato y dejarlo cocer durante 30 minutos a 200 grados al horno. DE
andalusienferienwohnungen.de
Dann die Ente mit Küchengarn in Form binden. Einen Bräter mit Olivenöl ausstreichen und die Ente hineinlegen. DE
andalusienferienwohnungen.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
Las excavaciones han sacado a la luz los cimientos del pueblo con su calle central y su canal, las casas de los esclavos y enormes hornos donde se podían cocer simultáneamente hasta 40.000 vasijas. ES
michelin.es
Bei den Ausgrabungen wurden die Fundamente des Dorfes mit Hauptstraße, Kanal, Werkstätten, Häusern der Sklaven und riesigen Öfen, in denen 40 000 Vasen auf einmal gebrannt werden konnten, freigelegt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation archäologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -