linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 com 1 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
sachsen 3 diplo 2 heinrich-pestalozzi 2 geothermie-zentrum 1 goethe 1 hrs 1 luther 1 tv-buehlertal 1 viamichelin 1
Sachgebiete
​ verlag 4 weltinstitutionen 4 auto 3 religion 3 astrologie 2 flaechennutzung 2 handel 2 media 2 mythologie 2 typografie 2 immobilien 1 infrastruktur 1 markt-wettbewerb 1 mode-lifestyle 1 musik 1 politik 1 radio 1 sport 1 theater 1 tourismus 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
concejo Rat 40 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

concejo . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


concejo municipal Gemeinderat 5
Concejo abierto .

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "concejo"

53 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Briviesca y sus alrededores, encuentre el restaurante El Concejo ES
viamichelin.es
Weilimdorf und Umgebung, Finden Sie das Restaurant Meister Lampe ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Durante años perteneció al concejo municipal y fue alcalde durante varios períodos. DE
luther.de
Er war über Jahre Mitglied des Wittenberger Rates und bekleidete auch mehrmals das Amt des Bürgermeisters. DE
luther.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Sajonia es miembro, por ejemplo, del concejo de ambiente alemán-polaco. DE
sachsen.de
Sachsen ist beispielsweise Mitglied im deutsch-polnischen Umweltrat. DE
sachsen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Claro también los otros barrios de Sídney, los que se llaman concejos o condados, tienen mucho que ofrecer.
hrs.com
Doch auch die anderen Stadtteile Sydneys, die hier Councils oder Shires heißen, haben eine Menge zu bieten.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El 15 de Noviembre de 2005 en Rennes, Bretaña, el entonces CdS Hermann Winkler y el vicepresidente del Concejo Regional Christian Guyonvarc'h firmaron el memorándum sobre el trabajo conjunto profundizado entre el Estado Libre de Sajonia y la Bretaña. DE
sachsen.de
Am 15. November 2005 unterzeichneten der damalige CdS Hermann Winkler und der Vizepräsident des Regionalrates Christian Guyonvarc'h das Memorandum über die vertiefte Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Bretagne in Rennes/Bretagne. DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El 15 de Noviembre de 2005 en Rennes, Bretaña, el entonces CdS Hermann Winkler y el vicepresidente del Concejo Regional Christian Guyonvarc'h firmaron el memorándum sobre el trabajo conjunto profundizado entre el Estado Libre de Sajonia y la Bretaña. (© SK) DE
sachsen.de
Am 15. November 2005 unterzeichneten der damalige CdS Hermann Winkler und der Vizepräsident des Regionalrates Christian Guyonvarc'h das Memorandum über die vertiefte Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Bretagne in Rennes/Bretagne. (© SK) DE
sachsen.de
Sachgebiete: verlag auto weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nuevos modelos de actuación local, traspaso de responsabilidades y poder de actuación a los Concejos Municipales locales, gastos y financiación compartidos, impulsos al desarrollo local, micro-intervenciones urbanas y estrategias de cambio de abajo arriba (bottom-up), urbanismo adaptable, participación DE
goethe.de
Neue Modelle des lokalen Handelns, Übertragung von Handlungsgewalt und Zuständigkeiten an lokale Gemeinderäte, geteilte Kosten und Finanzierung, lokale Entwicklungsimpulse, urbane Mikrointerventionen und Strategien der Veränderung von unten (bottom-up), anpassungsfähiger Urbanismus, Partizipation DE
goethe.de
Sachgebiete: politik markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Finalmente, se aclararon unos puntos económicos, entre ellos los probables costos para viaje y alojamiento del Concejo de la WMRA, la tasa a pagar por salida y posibles patrocinadores del concurso, a los que se dirigirá el TV. DE
tv-buehlertal.de
Abschließend wurden auch einige finanzielle Punkte geklärt, beispielsweise die voraussichtlichen Kosten für Reise und Unterbringung des WMRA-Councils, die Höhe des Startgeldes und mögliche Sponsoren der Veranstaltung, an die sich der Verein selbst wenden wird. DE
tv-buehlertal.de
Sachgebiete: verlag radio sport    Korpustyp: Webseite
En los años 1776/77 Tscharner publicó sus ideas sobre la educación de los pobres en las ?Ephemeriden der Menschheit? (Efemérides de la humanidad), una revista para la ética política que era editada por el escribano del Concejo basilense Isaak Iselin. DE
heinrich-pestalozzi.de
In den Jahren 1776/77 veröffentlichte Tscharner seine Vorstellungen der Armenerziehung in den "Ephemeriden der Menschheit", einer Zeitschrift für politische Ethik, die der Basler Ratsschreiber Isaak Iselin. herausgab. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
En la hora de la desesperación más oscura de Pestalozzi, fue el escribano del Concejo de la ciudad de Basilea, Isaak Iselin, quien, a pesar de todo su fracaso, creía en el hombre del Neuhof, demostrándele su afecto y su gran aprecio. DE
heinrich-pestalozzi.de
In der Stunde der düstersten Verzweiflung Pestalozzis aber war es der Ratsschreiber der Stadt Basel, Isaak Iselin, der trotz allem Misserfolg an den Mann auf dem Neuhof glaubte und ihm seine Liebe und Hochachtung erwies. DE
heinrich-pestalozzi.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -