linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 7 com 6 mx 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 6 deere 2 diplo 2 junghans 2 piller 2 ahk 1 autodesk 1 avatrade 1 bauindustrie-bayern 1 busch 1 filemaker 1 kas 1 sandisk 1 save-hh 1 thermofin 1 xerox 1
Sachgebiete
​ auto 6 technik 6 e-commerce 5 internet 4 media 4 verkehr-gueterverkehr 4 gartenbau 3 luftfahrt 3 oekologie 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 bau 2 informatik 2 informationstechnologie 2 unterhaltungselektronik 2 verkehrssicherheit 2 verlag 2 architektur 1 astrologie 1 finanzmarkt 1 foto 1 handel 1 kunst 1 landwirtschaft 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 oekonomie 1 politik 1 raumfahrt 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
confiabilidad Zuverlässigkeit 205
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

confiabilidad Verlässlichkeit 16 Verläßlichkeit 3 Zuverlässigkeit kennzeichnen 1 Zuverlässigkeit erhöht 1 Gebäude- Straßenbau 1 Zuverlässigkeit dar 1 hohe Zuverlässigkeit 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

confiabilidad Zuverlässigkeit
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Calidad, eficacia y confiabilidad son los atributos de los productos médicos alemanes. DE
ahk.de
Qualität, Effizienz und Zuverlässigkeit sind die Attribute, mit denen deutsche medizintechnische Produkte in Verbindung gebracht werden. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie auto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


confiabilidad de señalización .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "confiabilidad"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Motor PowerTech con gran potencia y confiabilidad
deere.com
Kräftig und ökonomisch IT4 Motor
deere.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr internet    Korpustyp: Webseite
Las sembradoras de marca Vitasem, Aerosem y Terrasem convencen con su confiabilidad y rendimiento. ES
czechtrade.es
Die Sämaschinen Vitasem, Aerosem und Terrasem überzeugen durch ihre Betriebssicherheit und Leistungsfähigkeit. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Encuentre tóner, papel y suministros Xerox para Xerox 212 diseñados para ofrecer rendimiento, calidad de imagen y confiabilidad superiores
xerox.com
Finden Sie Toner, Druckerpatronen, Zubehör und Xerox Ersatzteile für Phaser 6115MFP Farbmultifunktionssysteme
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Añada FileMaker Server a FileMaker Pro para administrar de forma segura grupos de bases de datos y obtener una mayor confiabilidad.
filemaker.com
Nutzen Sie FileMaker Server zusätzlich zu FileMaker Pro, um Datenbanken sicherer und zuverlässiger zu verwalten.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Completamente equipados con trampas, los sistemas de vacío Busch brindan la confiabilidad y seguridad que son vitales para las aplicaciones médicas.
busch.mx
Komplett ausgerüstet mit Vakuumbehälter, der geforderten Anzahl von Vakuumpumpen und, auf Wunsch, der Steuerung, arbeiten Busch Krankenhaus-Vakuumsysteme sicher und zuverlässig.
busch.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Produzca dibujos precisos en CAD 2D que puede fácilmente editar, reutilizar y compartir, todo envuelto en la confiabilidad de la tecnología TrustedDWG
autodesk.com
Erstellen Sie präzise 2D-CAD-Zeichnungen, die Sie problemlos bearbeiten, austauschen und in neuen Projekten wiederverwenden können, alles eingebettet in die verlässliche TrustedDWG-Technologie.
autodesk.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Caracterizada por su larga tradición, sus innovaciones y valores, la marca Junghans siempre fue asociada a la calidad, confiabilidad, pasión y precisión. DE
junghans.de
Geprägt durch die langjährige Tradition, Innovationen und Werte weckt der Name Junghans seit jeher Assoziationen wie Qualität, Zuverläs-sigkeit, Leidenschaft und Präzision. DE
junghans.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Creemos que con el desarrollo del sistema de gerenciamiento de calidad mejoramos continuamente la confiabilidad de los procesos dentro de nuestra empresa. DE
thermofin.de
Mit der fortlaufenden Weiterentwicklung unseres Qualitätsmanagementsystems wird die Prozesssicherheit innerhalb unseres Unternehmens kontinuierlich verbessert. DE
thermofin.de
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Los productos SanDisk Extreme Pro ofrecen confiabilidad y velocidades de datos inigualables, por lo que son ideales para los profesionales demandantes.
sandisk.com
Die SanDisk Extreme PRO CompactFlash Speicherkarte bietet bei jeder Aufnahme Schnelligkeit und hohe Leistung sowie konstant hohe Schreibgeschwindigkeiten für 4K- und Full HD-Videoaufnahmen
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los telerruptores electrónicos JENBO destinados a las bombillas cerámicas de halogenuro metálico se destacan por su tamaño pequeño, bajo peso, larga vida útil, excelentes propiedades térmicas, alta confiabilidad durante la explotación y el uso múltiple. ES
czechtrade.es
Die elektronischen Vorschaltgeräte JENBO für keramische Metallhalogendampflampen zeichnen sich durch kleine Abmessungen, niedriges Gewicht, lange Lebensdauer, hervorragende Wärmeeigenschaften, hohe Betriebszuverlässigkeit und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten aus. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau foto technik    Korpustyp: Webseite
Con la introducción de nuevos procesos de producción e innovaciones técnicas, los relojes fabricados en Schramberg fueron vendidos rápidamente en todo el mundo por su confiabilidad y precisión reconocidos. DE
junghans.de
Mit der Einführung neuer Fertigungsprozesse und technischer Neuerungen waren Zeitmesser aus Schramberg schon bald in der ganz en Welt als zuverlässig und präzise bekannt. DE
junghans.de
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto faltará una importante prueba de la confiabilidad contractual en la forma de un pronóstico que demuestre que el postulante será capaz de cumplir con las exigencias contractuales y de corrección de sus deficiencias. DE
bauindustrie-bayern.de
Es fehlt also ein für den Auftraggeber wichtiger Nachweis der Vertragszuverlässigkeit in Form einer Prognose, dass der präqualifizierte Bewerber in der Lage sein wird, seinen vertraglichen Erfüllungs- und Mängelbeseitigungspflichten nachzukommen. DE
bauindustrie-bayern.de
Sachgebiete: oeffentliches e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Gracias a una tradición de más de diez años, a la confiabilidad y a los servicios perfectos que prestamos a los clientes, la compañía es una de las más populares no solamente en la República Checa sino, también en Eslovaquia. ES
czechtrade.es
Dank der mehr als zehnjährigen Tradition, Verlässigkeit und perfekten Kundendiensten gehört die Firma zu den meist ausgesuchten Lieferanten nicht nur in der Tschechischen Republik, sondern auch in der Slowakei. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,09 Sek. -