(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
9
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
landwirtschaft
8
mathematik
8
gartenbau
5
forstwirtschaft
3
jagd
1
mode-lifestyle
1
transport-verkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cruzamiento | Verdrängungskreuzung eingesetzt 1 . . . |
Verwendungsbeispiele
cruzamiento
Kreuzung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Fleckvieh es muy apropriado para el cruzamiento con razas de carne.
DE
Für die Kreuzung mit Fleischrinderrassen ist Fleckvieh bestens geeignet.
DE
Sachgebiete:
mathematik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En países calurosos con una alta radiación solar el cruzamiento de Fleckvieh con razas cebuinas da buenos resultados.
DE
In den heißen Ländern hat sich die Kreuzung von Fleckvieh mit Bos Indicus-Rassen bewährt.
DE
Sachgebiete:
mathematik forstwirtschaft landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
El cruzamiento Fleckvieh con razas de carne
DE
Kreuzung von Fleckvieh mit Fleischrinderrassen
DE
Sachgebiete:
mathematik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cruzamiento triple | . |
| cruzamiento mejorante | . |
| cruzamiento reciproco | . |
| cruzamientos sincronizados | . |
| doble cruzamiento | . . . |
| cruzamiento aéreo | . . |
| cruzamiento doble | . . . |
| cruzamiento simple | . . |
| cruzamiento industrial | . |
| cruzamiento retrogrado | . |
| cruzamiento absorbente | . |
| cruzamiento alternativo | . . |
| cruzamiento alterno | . . |
| cruzamiento testal | . . |
| cruzamiento intercromosómico | . |
| cruzamiento retrógrado | . |
| cruzamiento recíproco | . . . |
| cruzamiento oblicuo | . |
| cruzamiento recto | . |
| cruzamiento por rotación | . |
| travesía con cruzamiento simple | . |
| cruzamiento de prueba | . . . |
| cruzamiento de vehículos | . |
| cruzamiento con medidor Venturi | . |
| cruzamiento en ángulo recto | . |
| obras de cruzamiento | . |
| cruzamiento entre variedades | . |
| cruzamiento de absorción | . |
| cruzamiento por sustitución | . |
| corazón de cruzamiento | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "cruzamiento"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Resultados de los primeros cruzamientos:
DE
Ergebnisse der ersten Kreuzungen:
DE
Sachgebiete:
mathematik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Fleckvieh como madres para programas de cruzamiento
DE
Fleckvieh als Muttergrundlage für Kreuzungsprogramme
DE
Sachgebiete:
mathematik forstwirtschaft landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
En el siguiente mostramos el programa de cruzamiento por absorción con el ejemplo de unas hijas del toro BFG Regio 10/191190.
DE
Die Verdrängungskreuzung mit Fleckvieh wird im Folgenden am Beispiel von Töchtern des Bullen BFG Regio 10/191190 dargestellt.
DE
Sachgebiete:
mathematik gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Por su riqueza de leche las vacas Fleckvieh son muy buenas madres para programas de cruzamiento para la producción de destetes de calidad superior.
DE
Aufgrund ihres Milchreichtums ist die Fleckviehkuh eine begehrte Muttergrundlage für Kreuzungsprogramme zur Erzeugung hochwertiger Absetzer.
DE
Sachgebiete:
mathematik forstwirtschaft landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Los terranovas españoles (que no son necesariamente una 'raza' española), gracias a una cuidada selección de importaciones de Italia, Francia y EE.UU., así como a cruzamientos inteligentes, pueden compararse hoy día fácilmente con sus congéneres medioeuropeos.
DE
Durch gezielte Importe aus Italien, Frankreich und den USA und klugen Verpaarungen können sich die spanischen Neufundländer ( eine nicht unbedingt "spanische" Rasse) inzwischen mit Leichtigkeit mit ihren mitteleuropäischen Artgenossen messen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite